özön
/ˈøzøn/
MACARCA → TR
Macarca "özön" kelimesi Türkçe'de çokluk, doluluk, fazlalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçokluk
Geneldoluluk
Genelfazlalık
Çekim Tablosu
çoğulözönök
Tanım
•torrent, deluge, flood, overflow (of water or other liquid) · torrent, flood, plethora (large amount or stream of something)
Diğer Dillerde
AlmancaFlut, Fülle, Schwall, Strom, Sturzflut, überfluten (dişil) /fluːt/
flow, flood, high tide (rising movement of the tide; the time around when it reaches its peak) · flood(s), great masses of water, usually of the sea · flooding, flood, overflow of a body of water; usually only when very violent and disastrous
çekim: çoğul Fluten · tamlayan Fluten
eş: Meeresflut, Wasserflut, Hochwasser, Hochwasserflut, Überschwemmung, Nass
zıt: Ebbe
köken: From Middle High German vluot, Old High German fluot, from Proto-West Germanic *flōdu, from Proto-Germanic *flōduz. Compare Dutch vloed, English flood, Danish flod, Icelandic flóð.
aile: Jahrhundertflut
Fransızcainonder, pléthore, submerger, torrent /i.nɔ̃.de/
to flood (to overflow) · to inundate
çekim: geçmiş inondé · ortaç inondé · şimdiki inonde · ulaç inondant
eş: ennoyer, noyer
zıt: exonder
köken: Borrowed from Latin inundāre. Compare Italian inondare.
aile: inondable, inondateur, inondation
İspanyolcadiluvio, innundar, inundar, plétora, torrente (eril) /diˈlubjo/
deluge, downpour
çekim: çoğul diluvios
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *lewh₃-der. Proto-Italic *lawō Latin lavō Latin dīluō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin dīluviumlbor. Old Spanish diluvio Spanish diluvio Inherited from Old Spanish diluvio, from Latin dīluvium.
aile: arca del diluvio, diluviano
İtalyancaallagare, alluvione, immergersi, impantanarsi, infognarsi, ingolfare /al.laˈɡa.re/
to flood, to flush · to sluice
çekim: geçmiş allagàto · ortaç allagàto · şimdiki allàga · ulaç allagànte
eş: alluvionare, inondare, sommergere
köken: From al- + lago (“lake”) + -are. Compare Sicilian allajari.
Rusçaзатопи́ть, избы́ток, изоби́лие, наплы́в, оби́лие, пото́к
Farsçaسیلاب /saj.ˈlaːb/
flood, inundation; flooding · current, torrent
çekim: çoğul سیلابها
köken: From سیل (seyl) + آب (âb).
aile: دشت سیلابی, سیلابی
سیلاب رودخانه
Azericebasmaq /bɑsˈmɑχ/
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
Felemenkçeovermaat, stortvloed, stroom
grotere maat dan normaal
Portekizceabundância, alagar, dilúvio, enxurrada, infinidade, inundar (dişil) /a.bũˈdɐ̃.si.ɐ/
abundance (ample sufficiency)
çekim: çoğul abundâncias
eş: abundeza, abundidade, afluência, fartura, pletora, profusão
zıt: falta, carência, penúria
köken: Learned borrowing from Latin abundantia. By surface analysis, abundar + -ância.
Yunancaπληθώρα, πλημμύρα, πλημμυρίζω, χείμαρρος (dişil) /pliˈθo.ɾa/
plethora, abundance, profusion
çekim: tamlayan πληθώρας
köken: Learned borrowing from Koine Greek πληθώρα (plēthṓra, “fullness”).
İsveççefors, överflöd, skur, ström /fɔʂː/
a rapids, white water · a chute (in a river)
çekim: çoğul forsar · tamlayan forsens
köken: From Old Swedish fors, from Old Norse fors, from Proto-Germanic *fursaz.
aile: forsränning
herding · flood (large number or quantity)
çekim: tamlayan natłoku
eş: rzesza, czereda, ogrom, nawał
köken: Etymology tree Polish natłoczyćdeverb. Polish natłok Deverbal from natłoczyć.
Ukraynacaзатопи́ти, зато́плювати, надлишок, надмірність (eril) /nɐdˈɫɪʃɔk/
surplus · excess
çekim: çoğul надли́шки · tamlayan надли́шку
köken: над- (nad-) + ли́шок (lýšok)
надли́шок спожива́ча
to drown (kill by suffocating in water or another liquid) · to drown (inundate, submerge, overwhelm) · synonym of hukata (“to lose, misplace”)
çekim: geçmiş hukuttanut · şimdiki hukuttaisi · ulaç hukuttava
köken: hukkua + -ttaa
aile: hukuttaminen, hukutus, hukuttautua
hukuttaa murheensa
surplus (that which remains when use or need is satisfied, or when a limit is reached)
çekim: çoğul nadbytky · tamlayan nadbytku
eş: hojnost, bohatství, abundance, exuberance
zıt: nedostatek
to flood
çekim: geçmiş inundat · ortaç inundat · şimdiki inundă
köken: Borrowed from French inonder, Latin inundāre.
İbraniceנַחְשׁוֹל, שָׁלָל
Latinceinundō, plethora (dişil) /pleˈtɔː.ra/
plethora
çekim: çoğul plēthōrae · tamlayan plēthōrae
köken: From Ancient Greek πληθώρα (plēthṓra, “fullness, satiety”), from πλήθω (plḗthō, “to be full”) + -η (-ē, nominal suffix).
Dancaoverflod /ˈɒwɐˌfloˀð/
abundance, superfluity, opulence
çekim: tamlayan overflods
köken: Equivalent to over (“over”) + flod (“flood”), from Middle Low German overflōt, calque of Latin superfluitās. Compare German Überfluss.
aile: overflødig
Norveççeoverflod
Vietnamcatràn /t͡ɕaːn˨˩/
to overflow; to run over the edge
köken: Inherited from Proto-Vietic *p-laːɲ. Possible doublet of lan (“to spread”).
aile: căng tràn, lan tràn, ngập tràn, tràn đầy, tràn lan, tràn ngập, tràn trề
Bulgarcaзаливам, излишък, изобилие, изоби́лие, наводнявам, поглъщам (eril) /izˈliʃɐk/
excess · instance of redundancy
çekim: çoğul изли́шъци
köken: From изли́шен (izlíšen, “redundant, unnecessary”) + -ък (-ǎk).
в излишък
Slovencehudournik, poplava, poplaviti, preplaviti (dişil) /pɔpláːʋa/
flood (overflow of water)
çekim: çoğul popláve · tamlayan popláve
gully, creek, arroyo (intermittent watercourse)
çekim: çoğul rieres
köken: Inherited from Vulgar Latin *rīvāria, from the feminine of Vulgar Latin *rīvārius, from rīvus (“stream, channel”), from Proto-Indo-European *h₃reyH- (“boil, churn”).
aile: rierada, rieral, rierany, rierenc, rieró, rierol
Galiçyacaalagar, anegar, asolagar, bullón, dioivo, doira /alaˈɣaɾ/
to capsize · to sink · to flood
çekim: geçmiş alaguei · ortaç alagado · şimdiki alaga
köken: From a- + lago (“lake”) + -ar.
İrlandacarabharta (eril) /ˈɾˠɑuɾˠt̪ˠə/
spring tide · flood
çekim: çoğul rabhartaí · tamlayan rabhartaí
köken: From Old Irish robartae.
Do ghlac rabharta feirge an captaen, ach níor leig sé aon nídh air.
Etimoloji
Uncertain, possibly from Kipchak [Term?] or Pecheneg [Term?]. Compare Tatar үзән (üzän, “valley; riverbed”)., or Kyrgyz өзөн (özön)
Kelime Ailesi
özönével
özönivel
özönlik
fényözön
özönvíz
szóözön
vérözön
vízözön