aguilloar
/aɣiʎoˈaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "aguilloar" kelimesi Türkçe'de üvendire anlamına gelir.
Çeviri
Genelüvendire
Çekim Tablosu
geçmişaguilloei
ortaçaguilloado
Tanım
•to goad; to spur · to incite; to urge, to spur on
Diğer Dillerde
to spur, to spur on
çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend
eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren
köken: From an- + Sporn + -en.
aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt
Fransızcaaiguillon, aiguillonner, stimuler (eril) /ɛ.ɡɥi.jɔ̃/
goad · stinger, sting (of a bee) · a goad, a stimulant
çekim: çoğul aiguillons
köken: Inherited from Old French aguillon, aguillun, awillon, from Early Medieval Latin acūleōnem. Reshaped according to aiguille (“needle”).
İspanyolcaaguijada, aguijar, animar, espolada, espolazo, espolear (dişil) /aɡiˈxada/
prod, cattle prod (device used to goad animals into moving)
çekim: çoğul aguijadas
eş: aguijadera, aguijadera
köken: Inherited from Vulgar Latin (pertica) *aquīleāta, from *aquīleus, vulgar variant of Latin acūleus (“prick”).
İtalyancaincitare, incoraggiare, instigare, pungolare, pungolo, spronare /in.t͡ʃiˈta.re/
to incite, urge, spur, egg on
çekim: geçmiş incitàto · ortaç incitàto · şimdiki ìncita · ulaç incitànte
eş: indurre, spingere, spronare, stimolare, pungolare, incoraggiare
köken: Borrowed from Latin incitāre.
Rusçaпобужда́ть, подгоня́ть, прут, стрека́ло /prut/
twig, switch · wicker
çekim: çoğul пру́тья · tamlayan прута́
köken: Inherited from Proto-Slavic *prǫtъ.
Arapçaمِنْخَس
Farsçaسک
Kazakçaжігерлендіру
Felemenkçeaanmoedigen, aansporen, bewegen, prikkelen, staak /ˈaːnˌmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
Portekizceestimular, instigar, provocar /is.t͡ʃi.muˈla(ʁ)/
to stimulate
çekim: geçmiş estimulei · ortaç estimulado · şimdiki estimula
köken: Borrowed from Latin stimulāre.
ξύλινη βέργα η οποία χρησιμοποιείτο από τους αγρότες κατά τη διάρκεια οργώματος με βόδια, η οποία στη μία άκρη είχε μεταλλική βάση για να καθαρίζουν το αλέτρι και στην άλλη της άκρη ήταν αιχμηρή, ούτως ώστε να κεντρίζει τα βόδια
Japonca行動させる
Korece박차를 가하다
İsveççesporra
spur (prod a horse) · spur (encourage or incite)
çekim: geçmiş sporrade · ortaç sporrad · ulaç sporrande
köken: sporre (“spur”) + -a. Cognate of German spornen, Dutch sporen.
Lehçeoścień, prowadzić (eril) /ˈɔ.ɕt͡ɕɛɲ/
goad · leister
çekim: çoğul ościenie · tamlayan ościenia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ostьnъ Polish oścień Inherited from Proto-Slavic *ostьnъ.
Ukraynacaстрека́ло, стріка́ло
Hintçeहाँकना /ɦɑ̃ːk.nɑː/
to shout, to call out · to goad, to drive (an animal or an animal-driven vehicle) · to drive away (animals)
çekim: geçmiş हाँकता · şimdiki हाँकता है
köken: Inherited from Sanskrit हक्कयति (hakkayati).
aile: गप हाँकना, झूठी-सच्ची हाँकना, डींग हाँकना
Fincekannustaa, kannustus, tutkain, yllyttää /ˈkɑnːustɑːˣ/
to encourage, support · to cheer (for), root (for) · to spur (prod (especially a horse) on the side or flank)
çekim: geçmiş kannustanut · şimdiki kannustaisi · ulaç kannustava
köken: kannus (“spur”) + -taa, original sense probably “to spur” (compare Swedish sporra for the semantic development)
aile: kannustaja, kannustaminen, kannuste, kannustin, kannustus
Kannustakaa joukkueemme voittoon!
Çekçebodec, pobídnout, pobízet, pohánět, popohnat, přimět (eril) /ˈbodɛt͡s/
spike
çekim: çoğul bodce · tamlayan bodce
köken: Inherited from Proto-Slavic *bodьcь. By surface analysis, bodat + -ec.
Rumenceîndemna, strămurare /ɨn.demˈna/
to prompt, spur, urge
çekim: geçmiş îndemnat · ortaç îndemnat · şimdiki îndeamnă
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *indemināre, from inde + minārī.
aile: îndemn, îndemnare
Macarcaösztöke, sarkall
İbraniceדִּרְבֵּן, מַלְמַד
Latinceincitō, stimulāre, stimulus /ˈstɪ.mʊ.ɫʊs/
a goad, prick · a sting · stimulus, incentive
çekim: çoğul stimulī · tamlayan stimulī
köken: Possibly from a Proto-Indo-European *(s)tey- (“sharp object”) that might also be found in stilus, stīva. This could be an unextended variant of the same root found in *(s)teyg- (“to pierce, prick, be sharp”), the source of Ancient Greek στίζω (stízō, “to mark”), although De Vaan is skeptical of the connection.
Endonezcegancu /ˈɡant͡ʃu/
hook · pickaxe
çekim: çoğul gancu-gancu
köken: From Portuguese gancho, from Proto-Celtic *ganskyos (“branch, twig”). Doublet of ganco.
goad
çekim: çoğul копра́ли
Katalancaagullada, esperonar, gullada, tocadora /əs.pə.ɾoˈna/
to spur · to spur on, to prod
çekim: geçmiş esperoní · ortaç esperonat · şimdiki esperona
köken: From esperó + -ar.
aile: esperonador, esperonament
Etimoloji
From aguillón (“goad”) + -ar. Compare Portuguese aguilhoar and Spanish aguijonear.