luottavainen
/ˈluo̯tːɑʋɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "luottavainen" kelimesi Türkçe'de emin anlamına gelir.
Çeviri
Genelemin
Çekim Tablosu
karşılaştırmaluottavaisempi
üstünlükluottavaisin
Tanım
•trusting, trustful, confident
Diğer Dillerde
Almancaarglos, freimütig, sicher, treuherzig, unverdorben, zuversichtlich /ˈaʁkloːs/
innocent, unsuspecting, artless (not suspecting trouble) · harmless, trustworthy (without bad intentions)
çekim: karşılaştırma argloser · üstünlük am arglosesten
zıt: argwöhnisch
köken: From archaic Arg (“badness, ill will”) + -los (“-less”).
Sie stehen auf einem außerordentlich niedrigen Stande der Zivilisation, sind aber arglos und sehr friedsam.
Sie war vorsichtig im Detail, doch im Großen arglos.
İspanyolcaconfiado, ingenuo, inocente, lleno de confianza, seguro, sentirse confiado /konˈfjado/
confident · overconfident · trustful
eş: decidido, osado, valiente, ingenuo, inocente
zıt: desconfiado
trusting · confident
eş: certo, credulo, ottimista, pieno di speranze, sereno, sicuro
köken: From fiduci(a) (“trust”, “confidence”) + -oso (“-ous”).
aile: fiduciosamente
Rusçaдове́рчивый, уве́ренный
Arapçaمُتَأَكِّد, وَاثِق
firm, stable, solid · reliable, consistent, steady · sound, healthy
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstwbʾl /awestwār/), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫇𐫀𐫡 (ʾwystwʾr).
Azericearxayın /ɑɾxɑˈjɯn/
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
arxayın etmək
Felemenkçevertrouwend, vertrouwensvol, vertrouwvol, vol vertrouwen
present participle of vertrouwen
confident (being very sure of or positive about something)
eş: esperançoso, otimista, positivo
Japonca確信した
Korece확신하다 /ɸwa̠kɕ͈inɦa̠da̠/
to be convinced, to be sure, to be certain
çekim: geçmiş 확신했다
köken: 확신(確信) (hwaksin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççetillitsfull, trygg
trusting
çekim: karşılaştırma mer tillitsfull · üstünlük mest tillitsfull
köken: From tillit + -s- + -full.
Lehçepewien, pewny, prostoduszny, przeświadczony, ufny /ˈpɛ.vjɛn/
postpositive form of pewny
çekim: karşılaştırma bardziej pewien · üstünlük najbardziej pewien
eş: niejaki, jakiś
Ukraynacaвпе́внений, довірливий, пе́вний /dɔˈʋʲirɫeʋei̯/
trusting, trustful · credulous, gullible
köken: дові́ра f (dovíra, “trust”) + -ливий (-lyvyj)
aile: недові́рливий
assured, reassured, comforted
köken: Borrowed from Sanskrit आश्वस्त (āśvasta).
Çekçejistý /ˈjɪstiː/
certain, sure · certain (having been determined but unspecified)
çekim: karşılaştırma jistější · üstünlük nejjistější
zıt: nejistý
köken: Inherited from Old Czech jistý, from Proto-Slavic *jistъ (“true, genuine”), from Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas, further origin uncertain.
aile: jist, jistě, jistota, sebejistý
Nejsem si jistý.
Rumenceîncrezător, ingenuu, inocent, sigur /ɨnˌkre.zəˈtor/
trusting, unwary, credulous · confident · trustingly
köken: From încrede + -ător.
Macarcabizakodó, biztos /ˈbistoʃ/
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
İbraniceבטוח (eril) /baˈtu.aχ/
Confident, sure, certain. · Sure, certain. · Safe: not in danger.
היי, מגיע לי מקום בטוח, אהבה טובה, שקיעות ותלתלים ברוח
Latincecertus /ˈkɛr.tʊs/
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
certum est mihi [+ infinitive]
Norveççetillitsfull
Endonezceyakin /ˈjakin/
convinced, positive · sure, certain · confident
çekim: karşılaştırma lebih yakin · üstünlük paling yakin
köken: From Malay yakin, from Arabic يَقِين (yaqīn, “certain, undoubted”).
aile: berkeyakinan, diyakini, diyakinkan, keyakinan, meyakin-yakini, meyakini, meyakinkan, peyakinan
Vietnamcatự tin /tɨ˧˨ʔ tin˧˧/
to be self-confident
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 自信 (“self-confident”, SV: tự tín).
sự tự tin; lòng tự tin
credulous, gullible (excessively ready to believe things)
çekim: karşılaştırma по́-доверчи́ви · üstünlük на́й-доверчи́ви
Slovakçaistý /ˈistiː/
certain, sure · certain (having been determined but unspecified)
çekim: karşılaştırma istejší · üstünlük najistejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jistъ Slovak istý Inherited from Proto-Slavic *jistъ.
Letoncapārliecināts
honest; straightforward; faithful
köken: From Proto-Tai *zɤːᴮ (“straight”). Cognate with Northern Thai ᨪᩨ᩵, Khün ᨪᩨ᩵, Isan ซื่อ or ซือ, Lao ຊື່ (sư̄), Lü ᦌᦹᧈ (sue¹), Tai Dam ꪏꪳ꪿, Tai Dón ꪏꪳꫀ, Shan သိုဝ်ႈ (sūe), Tai Nüa ᥔᥪ (sue), Phake ꩬ︀ိုဝ︀် (süw), Ahom 𑜏𑜢𑜤𑜈𑜫 (süw), Zhuang soh, Nong Zhuang swh.
aile: ซื่อตรง, ซื่อบื้อ, ซื่อสัตย์
Etimoloji
luottava + -inen