sciocco
/ˈʃɔk.ko/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sciocco" kelimesi Türkçe'de ahmak, akılsız, angut, aptal, aptalca anlamına gelir.
Çeviri
Genelahmak
Genelakılsız
Genelangut
Genelaptal
Genelaptalca
Genelbudala
Genelenayi
Genelenayice
Genelkandırmak
Genelsaf
Genelsalak
Genelsersem
Çekim Tablosu
üstünlüksciocchissimo
Tanım
•silly, foolish, stupid, daft · tasteless, insipid, saltless, unsalted
Diğer Dillerde
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic
çekim: çoğul abrutis
köken: From abrutir.
Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens
Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?
blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo) · booby, dummy, yokel, clumsy (awkward or stupid person)
çekim: çoğul besugos
aile: diálogo de besugos
Rusçaбалбе́с, болва́н, глупе́ц, глу́пый, деби́л, ду́ра
Arapçaأَحْمَق, سَخِيف, سَفِيه, سَفِيهٌ, غَبِيّ, مُغَفَّل
dumb, stupid, feeble-minded
çekim: çoğul ابلهان
köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).
چقدر ابله هست
an ignorant person, blockhead · dervish
çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın
köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).
Özbekçeahmoq, tentak
stupid
çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq
köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: ahmoqlik
Türkmencepaňkelle, samsyk
Kırgızcaакмак, келесоо
Çuvaşçaухмах
mildly mentally disabled (formally, with an IQ ranging from 50 to 80) · stupid, idiotic · weak, lacking strength or capacity
çekim: karşılaştırma debieler · üstünlük debielst
köken: From French débile, from Latin dēbilis.
aile: debiliteit
aerial
köken: Learned borrowing from Latin āerius, from Ancient Greek ἀέριος (aérios).
foolish, stupid
köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).
to be dull, slow, inert, obtuse, dim-witted · to be dull, slow, numb · to be dull, blunt
eş: 우둔하다, 느리다, 어리석다
köken: 둔(鈍) (dun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
snowman (figure made of snow)
çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana
eş: posążek, figurka, cień, bałwanek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.
aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo
Ukraynacaбевзь, ду́рень, дурни́й, ду́рник, йо́лоп, кеп /bɛu̯zʲ/
a duffer, fool
çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя
köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.
aile: бе́взень
Hintçeमूर्ख /muːɾkʰ/
stupid, dumb, foolish, idiotic
çekim: çoğul मूर्खों
köken: Learned borrowing from Sanskrit मूर्ख (mūrkha).
वह बहुत मूर्ख लगता है।
cretin, moron
çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön
köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä
aile: ääliömäinen, perseääliö
fool · lunatic (insane person)
çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna
eş: pomatenec, šílenec
köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).
idiot
çekim: çoğul cretini · tamlayan cretinului
köken: Borrowed from French crétin, from Latin Christianus; doublet of the inherited creștin.
to mislead, delude, deceive
çekim: geçmiş áltattak
köken: ál (“fake”) + -tat (causative verb-forming suffix)
aile: áltatás
İbraniceגולם \ גֹּלֶם, הֵתֵל, טיפשי, טִפֵּשׁ \ טיפש, כְּסִיל, מטופש
senseless, silly, stupid
köken: From cor, the heart, supposed to be the seat of intelligence.
stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft
çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest
köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.
aile: dumhed
Etimoloji
Perhaps from Latin exsuccus (“sapless, lifeless”), from ex- + succus (“juice, moisture”) (compare exsūcō).