imaginar
/imaxiˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "imaginar" kelimesi Türkçe'de öngörmek, tasavvur etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelöngörmek
Geneltasavvur etmek
Çekim Tablosu
geçmişimaginé
ortaçimaginado
şimdikiimagina
Tanım
•to imagine · to imagine, to suppose
Diğer Dillerde
Almancaeinbilden, sich vorstellen, vorstellen /ˈaɪ̯nˌbɪldn̩/
to imagine (falsely)
çekim: geçmiş bildete ein · ortaç eingebildet · şimdiki bildet ein · ulaç einbildend
köken: From ein- + bilden.
aile: Einbilder, Einbildung, Einbilderei
Was bildet er sich ein?
Fransızcaenvisager, imaginer, prévoir /ɑ̃.vi.za.ʒe/
to envisage; to contemplate · to face
çekim: geçmiş envisagé · ortaç envisagé · şimdiki envisage · ulaç envisageant
köken: From en- + visage + -er.
aile: envisageable
J'envisage de partir demain matin
İtalyancafigurarsi, immaginare, immaginarsi, pensare, prevedere, ritenere /fi.ɡuˈrar.si/
to imagine · don't mention it, de nada (as an imperative) · expression of dismissal or disbelief, as if (as an imperative)
çekim: geçmiş figuràtosi · ortaç figuràtosi · şimdiki si figùra · ulaç figuràntesi
eş: credere, immaginare, pensare, supporre
Grazie! Si figuri!
- Hai vinto? / - Ma no, figurati se io vincessi!
Figuriamoci poi se qualcuno ha avuto coraggio di parlarne.
Rusçaвообража́ть, вообрази́ть, обду́мывать, предполага́ть, предположи́ть, предста́вить
Arapçaتَخَيَّلَ, تَصَوَّرَ
Farsçaتصور کردن
to imagine
çekim: geçmiş تصور کرد · ortaç تصور کرده · şimdiki تصور میکند · ulaç تصور کننده
Azericetəsəvvür etmək
to imagine
çekim: geçmiş təsəvvür etmiş · ortaç təsəvvür etmiş · şimdiki təsəvvür edir
Mən bunu heç vaxt təsəvvür etməzdim.
Təsəvvür et ki, bir gün bütün dünyada sülh hökm sürəcək.
Kazakçaелестету
Özbekçetasavvur qilmoq
Kırgızcaэлестетүү
Felemenkçeveronderstellen, zich inbeelden, zich verbeelden, zich voorstellen /vərˌɔn.dərˈstɛ.lə(n)/
to presume, guess, suppose
çekim: geçmiş veronderstelden · ortaç verondersteld · şimdiki veronderstelt · ulaç veronderstellend
köken: Blend of vermoeden + onderstellen from onder- + stellen, calque of Latin suppōnō. Compare German unterstellen (“to assume, to allege”).
aile: veronderstelling
Portekizceachar, conjeturar, crer, imaginar, pensar, visualizar /aˈʃa(ʁ)/
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
Yunancaοραματίζομαι, φαντάζομαι /o.ɾa.maˈti.zo.me/
to envisage · to see visions [defs 3, 4, 6]; hallucinate
çekim: geçmiş οραματίστηκα · şimdiki οραματίζεται
köken: From Koine Greek ὁρᾱματίζομαι (“look”) from ὅρᾱμᾰ (hórāmă, “visible object”).
Japonca想像する
Korece상상하다 /ˈsʰa̠(ː)ŋsʰa̠ŋɦa̠da̠/
to imagine
çekim: geçmiş 상상했다
köken: 상상(想像) (sangsang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeföreställa sig
Lehçeprzedstawiać, wyobrażać sobie, wyobrazić sobie /pʂɛtˈsta.vjat͡ɕ/
to introduce (to cause someone to be acquainted with someone else) · to introduce; to present, to put forward (to make something or someone known by announcement or recommendation) · to introduce; to present, to put forward (to make a proposal)
çekim: geçmiş przedstawiano · şimdiki przedstawia
eş: okazywać, pokazywać, przedłożyć, stanowić, reprezentować
köken: Etymology tree Polish przedstawić Polish -ać Polish przedstawiać From przedstawić + -ać.
Ukraynacaуяви́ти, уявля́ти
Hintçeकल्पना करना, तसव्वुर करना /kəl.pə.nɑː kəɾ.nɑː/
to imagine, envision, visualize
çekim: geçmiş कल्पना करता · şimdiki कल्पना करता है
Fincearvata, arvella, kaavailla, kuvitella, luulla, nähdä mielessään /ˈɑrʋɑtɑˣ/
to guess · synonym of uskaltaa (“to dare, venture”) · synonym of arvioida (“to assess, estimate”)
çekim: geçmiş arvannut · şimdiki arvaa · ulaç arvaava
köken: From Proto-Finnic *arvat'ak, probably from *arvo and influenced by *arpa, or the other way around.
aile: arvaamaton, arvatenkaan, arvatenkin, arvaaminen, arvaus, arvio, arvoitus, arvailla, arvauttaa, arvella
Arvasit oikein!
Arvaapa kuka täällä kävi eilen?
Olisihan se pitänyt arvata, että häneen ei voi luottaa.
Çekçepředstavit si, představovat si
dělat si o něčem představu
to imagine
çekim: geçmiş imaginat · ortaç imaginat · şimdiki imaginează
köken: Borrowed from French imaginer.
to imagine
çekim: geçmiş elképzeltek
köken: el- + képzel
aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető
İbraniceתאר (eril)
defective spelling of תואר
Latinceimaginor, opīnor /ɪˈmaː.ɡɪ.nɔr/
to imagine, conceive
çekim: ortaç imāginātus · şimdiki imāginātur · ulaç imāgināns
köken: From imāgō (“image; semblance”).
aile: imāginābundus, imāginātiō
Dancaforestille sig
Norveççeforestille seg
Endonezcebayangkan
to imagine · to fantasize
köken: Inherited from Malay bayangkan. Equivalent to bayang + -kan.
Etimoloji
From Latin imāginārī, from imāginem, the accusative singular of imāgō (“a copy, likeness, image”).