představovat si
ÇEKÇE → TR
Çekçe "představovat si" kelimesi Türkçe'de tasavvur etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltasavvur etmek
Tanım
•dělat si o něčem představu
Diğer Dillerde
Almancaeinbilden, etwas vorstellen, vorstellen /ˈaɪ̯nˌbɪldn̩/
to imagine (falsely)
çekim: geçmiş bildete ein · ortaç eingebildet · şimdiki bildet ein · ulaç einbildend
köken: From ein- + bilden.
aile: Einbilder, Einbildung, Einbilderei
Was bildet er sich ein?
Fransızcaidéer, imaginer /i.de.e/
to ideate
çekim: geçmiş idéé · ortaç idéé · şimdiki idée · ulaç idéant
İspanyolcaflashear, idear, imaginar /flaʃeˈaɾ/
to imagine or suppose something crazy
çekim: geçmiş flasheé · ortaç flasheado · şimdiki flashea
eş: deslumbrar, encandilar
köken: Borrowed from English flash + -ear.
İtalyancafigurarsi, immaginarsi /fi.ɡuˈrar.si/
to imagine · don't mention it, de nada (as an imperative) · expression of dismissal or disbelief, as if (as an imperative)
çekim: geçmiş figuràtosi · ortaç figuràtosi · şimdiki si figùra · ulaç figuràntesi
eş: credere, immaginare, pensare, supporre
Grazie! Si figuri!
- Hai vinto? / - Ma no, figurati se io vincessi!
Figuriamoci poi se qualcuno ha avuto coraggio di parlarne.
Rusçaвообража́ть, вообрази́ть, предста́вить, представлять, представля́ть /prʲɪt͡stɐˈvlʲætʲ/
to present, to offer · to produce, to show · to introduce, to present
çekim: geçmiş представля́вший · ortaç представля́вший · şimdiki представля́ет · ulaç представля́ющий
eş: мыслить, воображать, представлять себе, имажинировать, являться, представлять собой
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣдъставлꙗти (prědŭstavljati).
Arapçaتَخَيَّلَ, تَصَوَّرَ
Farsçaتصور کردن
to imagine
çekim: geçmiş تصور کرد · ortaç تصور کرده · şimdiki تصور میکند · ulaç تصور کننده
Azericetəsəvvür etmək
to imagine
çekim: geçmiş təsəvvür etmiş · ortaç təsəvvür etmiş · şimdiki təsəvvür edir
Mən bunu heç vaxt təsəvvür etməzdim.
Təsəvvür et ki, bir gün bütün dünyada sülh hökm sürəcək.
Kazakçaелестету
Özbekçetasavvur qilmoq
Kırgızcaэлестетүү
Felemenkçezich inbeelden, zich verbeelden, zich voorstellen
Portekizceidear, imaginar /i.deˈa(ʁ)/
to ideate (to generate an idea)
çekim: geçmiş ideei · ortaç ideado · şimdiki ideia
eş: fantasiar, idealizar
Yunancaφαντάζομαι /fanˈda.zo.me/
to imagine · to form an opinion, assume, expect · to guess so
çekim: geçmiş φαντάστηκα
köken: Τhis passive voice, from the ancient middle voice φᾰντᾰ́ζομαι (phăntắzomai, “imagine”), of active Ancient Greek φᾰντᾰ́ζω (phăntắzō, “make visible”).
aile: φαντασμένος, φανταγμένος, για φαντάσου!
Φαντάζομαι έναν κόσμο χωρίς πολέμους, χωρίς φτώχεια.
Φαντάζομαι ότι θα πάρω αύξηση στο μισθό μου.
Φαντάσου να μπει ξαφνικά στο δωμάτιο η γυναίκα σου!
Japonca想像する
Korece상상하다 /ˈsʰa̠(ː)ŋsʰa̠ŋɦa̠da̠/
to imagine
çekim: geçmiş 상상했다
köken: 상상(想像) (sangsang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeföreställa sig
Lehçewyobrażać sobie, wyobrazić sobie
Ukraynacaуяви́ти, уявля́ти
Hintçeकल्पना करना, तसव्वुर करना /kəl.pə.nɑː kəɾ.nɑː/
to imagine, envision, visualize
çekim: geçmiş कल्पना करता · şimdiki कल्पना करता है
Fincekuvitella /ˈkuʋitelːɑˣ/
to imagine
çekim: geçmiş kuvitellut · şimdiki kuvittelee · ulaç kuvitteleva
köken: kuvittaa + -ella. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853, inspired by an earlier (1764), but now obsolete, coinage of kuvittaa as “to imagine”.
aile: kuvitelma, kuvitteleminen, kuvittelu
Koeta kuvitella miltä hänestä tuntuu.
Sen voisi kuvitella menevän näin.
Älä kuvittelekaan, että suostuisin sellaiseen!
Rumenceimagina, închipui
to imagine
çekim: geçmiş imaginat · ortaç imaginat · şimdiki imaginează
köken: Borrowed from French imaginer.
to imagine
çekim: geçmiş elképzeltek
köken: el- + képzel
aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető
İbraniceדמיין \ דִּמְיֵן, תאר (eril)
defective spelling of תואר
Latinceimaginor, opīnor /ɪˈmaː.ɡɪ.nɔr/
to imagine, conceive
çekim: ortaç imāginātus · şimdiki imāginātur · ulaç imāgināns
köken: From imāgō (“image; semblance”).
aile: imāginābundus, imāginātiō
Dancaforestille sig
Norveççeforestille seg
Endonezcebayangkan
to imagine · to fantasize
köken: Inherited from Malay bayangkan. Equivalent to bayang + -kan.