Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

einbilden

/ˈaɪ̯nˌbɪldn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "einbilden" kelimesi Türkçe'de tasavvur etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneltasavvur etmek

Çekim Tablosu

geçmişbildete ein

ortaçeingebildet

şimdikibildet ein

ulaçeinbildend

Tanım

•to imagine (falsely)

Diğer Dillerde

Fransızcaimaginer /i.ma.ʒi.ne/

to imagine

çekim: geçmiş imaginé · ortaç imaginé · şimdiki imagine · ulaç imaginant

köken: Inherited from Old French imaginer.

aile: imaginable, imagination

İspanyolcaflashear , imaginar /flaʃeˈaɾ/

to imagine or suppose something crazy

çekim: geçmiş flasheé · ortaç flasheado · şimdiki flashea

eş: deslumbrar, encandilar

köken: Borrowed from English flash + -ear.

İtalyancafigurarsi , immaginarsi /fi.ɡuˈrar.si/

to imagine · don't mention it, de nada (as an imperative) · expression of dismissal or disbelief, as if (as an imperative)

çekim: geçmiş figuràtosi · ortaç figuràtosi · şimdiki si figùra · ulaç figuràntesi

eş: credere, immaginare, pensare, supporre

Grazie! Si figuri!

- Hai vinto? / - Ma no, figurati se io vincessi!

Figuriamoci poi se qualcuno ha avuto coraggio di parlarne.

Rusçaвообража́ть , вообрази́ть , предста́вить , представля́ть

Arapçaتَخَيَّلَ , تَصَوَّرَ

Farsçaتصور کردن

to imagine

çekim: geçmiş تصور کرد · ortaç تصور کرده · şimdiki تصور میکند · ulaç تصور کننده

Azericetəsəvvür etmək

to imagine

çekim: geçmiş təsəvvür etmiş · ortaç təsəvvür etmiş · şimdiki təsəvvür edir

Mən bunu heç vaxt təsəvvür etməzdim.

Təsəvvür et ki, bir gün bütün dünyada sülh hökm sürəcək.

Kazakçaелестету

Özbekçetasavvur qilmoq

Kırgızcaэлестетүү

Felemenkçezich inbeelden , zich verbeelden , zich voorstellen

Portekizceimaginar /i.ma.ʒiˈna(ʁ)/

to imagine (all senses)

çekim: geçmiş imaginei · ortaç imaginado · şimdiki imagina

köken: Borrowed from Latin imāginārī, from imāginem, the accusative singular of imāgō (“a copy, likeness, image”).

Yunancaφαντάζομαι /fanˈda.zo.me/

to imagine · to form an opinion, assume, expect · to guess so

çekim: geçmiş φαντάστηκα

köken: Τhis passive voice, from the ancient middle voice φᾰντᾰ́ζομαι (phăntắzomai, “imagine”), of active Ancient Greek φᾰντᾰ́ζω (phăntắzō, “make visible”).

aile: φαντασμένος, φανταγμένος, για φαντάσου!

Φαντάζομαι έναν κόσμο χωρίς πολέμους, χωρίς φτώχεια.

Φαντάζομαι ότι θα πάρω αύξηση στο μισθό μου.

Φαντάσου να μπει ξαφνικά στο δωμάτιο η γυναίκα σου!

Japonca想像する

Korece상상하다 /ˈsʰa̠(ː)ŋsʰa̠ŋɦa̠da̠/

to imagine

çekim: geçmiş 상상했다

köken: 상상(想像) (sangsang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeföreställa sig

Lehçewyobrażać sobie , wyobrazić sobie

Ukraynacaуяви́ти , уявля́ти

Hintçeकल्पना करना , तसव्वुर करना /kəl.pə.nɑː kəɾ.nɑː/

to imagine, envision, visualize

çekim: geçmiş कल्पना करता · şimdiki कल्पना करता है

Fincekuvitella /ˈkuʋitelːɑˣ/

to imagine

çekim: geçmiş kuvitellut · şimdiki kuvittelee · ulaç kuvitteleva

köken: kuvittaa + -ella. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853, inspired by an earlier (1764), but now obsolete, coinage of kuvittaa as “to imagine”.

aile: kuvitelma, kuvitteleminen, kuvittelu

Koeta kuvitella miltä hänestä tuntuu.

Sen voisi kuvitella menevän näin.

Älä kuvittelekaan, että suostuisin sellaiseen!

Çekçepředstavit si , představovat si

dělat si o něčem představu

Rumenceimagina , închipui

to imagine

çekim: geçmiş imaginat · ortaç imaginat · şimdiki imaginează

köken: Borrowed from French imaginer.

Macarcaelképzel , képzel /ˈɛlkeːbzɛl/

to imagine