hostilidad

/ostiliˈdad/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "hostilidad" kelimesi Türkçe'de adavet, düşmanlık, hasımlık, husumet, saldırgan hareket anlamına gelir.

Çeviri

Geneladavet

Geneldüşmanlık

Genelhasımlık

Genelhusumet

Genelsaldırgan hareket

Genelyağılık

Çekim Tablosu

çoğulhostilidades

Tanım

•hostility

Diğer Dillerde

Almancaafkeer (nl), Antagonismus , Beschwerde , Fehde , Feindschaft , Gegensatz (eril) /antaɡoˈnɪsmʊs/

antagonism

çekim: çoğul Antagonismen · tamlayan Antagonismen

köken: From Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs) + -ismus.

Fransızcaantagonisme , dispute , faide , fief , hostilité , querelle (eril) /ɑ̃.ta.ɡɔ.nism/

antagonism

çekim: çoğul antagonismes

İtalyancafaida , feudo , ostilità (dişil) /ˈfaj.da/

feud, especially a continuing conflict between families (typical of the Camorra and Mafia)

çekim: çoğul faide

eş: punizione, rappresaglia, ritorsione, rivalsa, rivincita, vendetta

köken: From Medieval Latin faida, borrowed from Proto-West Germanic *faihiþu (“enmity; feud”).

Rusçaантагони́зм, вражда́, вражде́бность, вражде́бный акт, враждова́ть, лен /lʲen/

fief, fee

çekim: çoğul ле́ны · tamlayan ле́на

eş: феод, фьеф

köken: Borrowed from German Lehen.

Arapçaإِقْطَاعَة, عَدَاء, عَدَاوَة

Farsçaتیول, خصومت , دشمنی , عداوت /xu.suː.ˈmat/

hostility, enmity

köken: Arabic خُصُومَة (ḵuṣūma)

Azericedüşmənçilik , ədavət /dyʃmænt͡ʃiˈlik/

hostility · enmity

çekim: çoğul düşmənçiliklər · tamlayan düşmənçiliyin

köken: From düşmən (“enemy”) + -çilik.

Kazakçaғадауат , дұшпандық, қастық /ʁɑdɑˈwɑt/

enmity, hostility, hatred

çekim: çoğul ғадауаттар · tamlayan ғадауаттың

köken: Borrowed from Classical Persian عَدٰاوَت (ʿadāvat /⁠ʾadāvat⁠/), from Arabic عَدَاوَةٌ f (ʕadāwatun, indefinite nominative singular).

aile: ғадауатты

Özbekçeadovat, dushmanlik

Tatarcaдошманлык

Türkmenceduşmançylyk

Kırgızcaдушмандык, кастык

Uygurcaدۈشمەنلىك

Felemenkçehostiliteit , leengoed , vete , vijandelijkheid , vijandigheid , vijandschap

vijandigheid, vijandelijkheid

Portekizceantagonismo , feudo , hostilidade , rixa (eril) /ɐ̃.ta.ɡoˈniz.mu/

antagonism (opposition of systems) · rivalry · incompatibility

çekim: çoğul antagonismos

köken: Borrowed from French antagonisme.

Yunancaέριδα , εχθρικότητα , εχθροπραξία , εχθρότητα , φέουδο (dişil) /ˈe.ri.ða/

feud (a violent, persistent and mutual hostility)

çekim: çoğul έριδες · tamlayan έριδας

eş: ανταγωνισμός, ασυμφωνία, διαφωνία, διαφορά, διχογνωμία, διχόνοια

köken: From the Ancient Greek ἔρις (éris, “quarrel; strife”).

Japoncaフェーデ, 事変 , 対立 , 敵対 , 敵意 , 確執 /d͡ʑihẽ̞ɴ/

severe or extraordinary incident, such as a natural disaster or a riot · conflict, especially an undeclared war · severe disturbance that cannot be quelled using the police anymore and requires military deployment

köken: From Middle Chinese 事變 (MC dzriH pjenH). First attested in Gukanshō, written around 1220.

Korece적대 , 적의 /t͡ɕʌ̹k̚t͈ɛ/

hostility; enmity · The lowest social class in North Korean society.

eş: 상핍

köken: Sino-Korean word from 敵對.

aile: 적대감(敵對感), 적대국(敵對國), 적대성(敵對性), 적대시(敵對視), 적대심(敵對心), 적대자(敵對者), 적대적(敵對的)

İsveççefejd , fientlighet

feud

çekim: çoğul fejder · tamlayan fejds

köken: Inherited from Old Swedish feghþ, feyd, borrowed from Middle Low German veide, from Old Saxon *fēhitha, from Proto-West Germanic *faihiþu (“enmity, feud”). Cognate of Old High German fēhida, German Fehde, Old English fǣhð.

aile: blodsfejd, familjefejd, grannfejd, pressfejd, släktfejd

Lehçeantagonizm , kosa , nieprzyjaźń , waśń , wrogość , wróżda (eril) /an.taˈɡɔ.ɲizm/

antagonism (a strong natural dislike or hatred) · antagonism

çekim: çoğul antagonizmy · tamlayan antagonizmu

köken: Etymology tree Greek ανταγωνισμός (antagonismós)bor. Polish antagonizm Borrowed from Greek ανταγωνισμός (antagonismós).

Ukraynacaантагоні́зм, ворогува́ти, ворожда́, воро́жість, ворожне́ча, непри́язнь

Hintçeबैर , वैर , शत्रुता (eril) /bɛːɾ/

enmity, hostility, ill-will

çekim: çoğul बैरों

köken: Borrowed from Sanskrit वैर (vaira, “enmity”), vriddhi-form of वीर (vīrá, “hero”).

Finceantagonismi , sotatoimi, vihamielinen teko, vihamielisyys , vihanpito /ˈɑntɑɡonismi/

antagonism

çekim: çoğul antagonismit · tamlayan antagonismin

köken: From French antagonisme.

Çekçeantagonismus , léno , nepřátelství , svár (eril) /ˈantaɡonɪzmus/

antagonism

çekim: çoğul antagonismy · tamlayan antagonismu

eş: rozpornost, protikladnost, protichůdnost, protiklad

köken: First attested in the 19th century.

Rumenceantagonism , dușmănie , feudă , ostilitate (nötr)

antagonism

çekim: çoğul antagonisme · tamlayan antagonismului

köken: Borrowed from French antagonisme.

Macarcaellenségeskedés, összetűzés, viszály /ˈɛlːɛnʃeːɡɛʃkɛdeːʃ/

enmity, hostility

çekim: çoğul ellenségeskedések

köken: From ellenségeskedik + -és, from ellenséges, from ellenség, from ellen.

İbraniceאֵיבָה

Latincehostilitas, hostīlitās, simultās (dişil) /hɔsˈtiː.lɪ.taːs/

hostility, enmity

çekim: çoğul hostīlitātēs · tamlayan hostīlitātis

köken: Etymology tree Latin hostilis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin hostīlitās From hostilis + -tās.

Etimoloji

Borrowed from Latin hostīlitātem.