fair, just · reasonable, appropriate, grounded · correct
çekim: çoğul justes
eş: adapté, équitable
köken: Inherited from Old French juste, in this form probably borrowed from Latin iūstus, jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-. The Old French form just may have been inherited, however, and perhaps later modified based on the Latin.
aile: à juste titre, au juste, juste ciel, juste milieu, justement, mot juste
eş: только, всего, единственно, исключительно, лишь только, только
köken: Old East Slavic лише (liše), originally comparative form of лихъ (lixŭ, “bad”). Compare with Ukrainian лише́ (lyšé), лишень (lyšenʹ) and лиш (lyš), Carpathian Rusyn лиш (lyš).
aile: всего лишь, лишь бы, лишь только, только лишь
çekim: karşılaştırma billijker · üstünlük billijkst
köken: From Middle Dutch billijc, from Old Dutch *billīc, from Proto-West Germanic *billīk, with suffix from Proto-West Germanic *bil(i) (“fair”). Compare German billig, Old English bile-.
exactitude, exactness (quality of being precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exactitude, exactness (quality of being habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exactitude, exactness (quality of being precisely or definitely conceived or stated; strict)
çekim: tamlayan dokładności
eş: precyzja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…
just, only, merely · only (exclusively) · obviously, as is plain to see, after all
köken: Probably from a reduction of the variant form doară, itself probably from Latin dē hōrā. Alternative etymologies include a Vulgar Latin construction *de volat, alteration of dē velit, or that it perhaps resulted from confusion with oare, with an interrogative function, or simply that it derives from a variant of dar (“but”).
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
just, only, merely, simply · recently, just now · presently
köken: From modus (“measure, mode, manner, way”); the adverb derives from its ablative form. The short vowel in the adverb is an example of iambic shortening that became conventional in Classical Latin (as in ego).
aile: modernus, non modo, solummodo, tantummodo
Tunc, (ille) modo edere volēbat.
Semel modo nōn satis.
Nam et nāvium figūrā et rēmōrum mōtū et inūsitātō genere tormentōrum permōtī barbarī cōnstitērunt āc paulum modo pedem rettulērunt.
köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.
aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ
Etimoloji
A merge between: * Proto-Slavic *tъčьnъ (“acute, punctual”) (from the root of тъка́ (tǎká, “to thread”), то́ча (tóča, “to whet, to sharpen”)), which is formally expected to yield **тъчен; * Proto-Slavic *točьnъ (“sprung, derivant”) (from the root of то́ча (tóča, “to drain”), ток (tok, “current”)). The semantics of the modern term has been explicated with the advent of scientific rigour.