Ana içeriğe geç
Sözlük

erradicar

/eradiˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "erradicar" kelimesi Türkçe'de bertaraf etmek, kökünü kurutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbertaraf etmek
Genelkökünü kurutmak

Çekim Tablosu

geçmişerradiqué
ortaçerradicado
şimdikierradica

Tanım

to eradicate, eliminate

Diğer Dillerde

to weed out, exterminate, remove entirely
çekim: geçmiş merzte aus · ortaç ausgemerzt · şimdiki merzt aus · ulaç ausmerzend
köken: Equivalent to aus (“out”) + an unknown element. There are several theories: * From Middle High German merzen (“to trade”), derived from Latin merx (“merchandise”); thus “to remove from commerce, from one’s assortment”. * From März (“March”), because in some regions animals unfit for breeding were singled out from the stock during this month. * From *merksen, from merken (“to mark, notice”) +…
aile: Ausmerzung
Fransızcadéraciner, juguler, mettre fin à /de.ʁa.si.ne/
to uproot, to deracinate (a tree) · to deracinate (a person)
çekim: geçmiş déraciné · ortaç déraciné · şimdiki déracine · ulaç déracinant
eş: arracher
zıt: enraciner
köken: From dé- + racine + -er.
aile: déracinement
İtalyancaeradicare, estirpare, sradicare /e.ra.diˈka.re/
to uproot, to eradicate
çekim: geçmiş eradicàto · ortaç eradicàto · şimdiki eràdica · ulaç eradicànte
eş: estirpare
köken: Probably borrowed from Latin ērādīcāre.
to eradicate, to uproot, to root out, to extirpate (to pull up by the roots)
çekim: geçmiş выкорчёвывавший · ortaç выкорчёвывавший · şimdiki выкорчёвывает · ulaç выкорчёвывающий
köken: вы́корчевать (výkorčevatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Farsçaریشهکن کردن, نابود کردن /nɒːˌbuːd̪ kʲæɾˈd̪æn/
to annihilate, eradicate, completely destroy (to reduce to nothing, put an end to; for example, a city, civilization) · to destroy, kill (bacteria, germs)
çekim: geçmiş نابود کرد · ortaç نابود کرده · şimdiki نابود میکند · ulaç نابود کننده
Felemenkçeontwortelen, uitroeien, vernietigen /ɔntˈʋɔr.tə.lə(n)/
to uproot, deracinate
çekim: geçmiş ontwortelden · ortaç ontworteld · şimdiki ontwortelt · ulaç ontwortelend
köken: From ont- + wortelen.
Portekizcedesenraizar, destruir, erradicar /de.zẽ.ʁa.iˈza(ʁ)/
to eradicate; to uproot (to remove a plant’s roots from the ground)
çekim: geçmiş desenraizei · ortaç desenraizado · şimdiki desenraíza
βγάζω κάτι από τη ρίζα, κυριολεκτικά αναφέρεται σε φυτό, αλλά χρησιμοποιείται και μεταφορικά - όταν κάποιος προλαμβάνει ένα πρόβλημα, σταματώντας το από τη στιγμή που θα αρχίσει να εκδηλώνεται
Japonca根から抜く
crush, destroy
çekim: geçmiş tillintetgjorde · ortaç tillintetgjord · ulaç tillintetgörande
köken: From till (“to”) + intet (“nothing”) + göra (“make”). Compare German zunichtemachen.
aile: tillintetgörelse
to put an end to
köken: Literally, “to put a boundary”.
Hintçeउखाड़ना /ʊ.kʰɑːɽ.nɑː/
to uproot, pull out; displace · to alienate, push away
çekim: geçmiş उखाड़ता · şimdiki उखाड़ता है
köken: Hindi verb set उखड़ना (ukhaṛnā) उखाड़ना (ukhāṛnā) उखड़वाना (ukhaṛvānā) Etymology tree Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟𑀇 (*ukkhaḍaï)? ▲ Hindi उखाड़ना (ukhāṛnā)der.? Hindi उखड़ना (ukhaṛnā)? Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀟𑁆𑀠𑀺𑀬 (ukkaḍḍhiya)? Hindi उखाड़ना Uncertain. Either one or both of the following explanations: * Transitive form of उखड़ना (ukhaṛnā) with the suffix -आना (-ānā); see Turner's theory there for more. * Per Hoernlé, a…
पौधा उखाड़ना
Fincejuuria, niitata /ˈjuːriɑˣ/
to uproot, root up, root (to tear up by the roots) · to uproot, eradicate
çekim: geçmiş juurinut · şimdiki juurii · ulaç juuriva
eş: kitkeä
köken: juuri + -ia
aile: juurinta
to uproot · to remove, exterminate, stamp out, put down, wipe out
çekim: geçmiş dezrădăcinat · ortaç dezrădăcinat · şimdiki dezrădăcinează
zıt: înrădăcina
köken: From dez- + rădăcină.
Vietnamcanhổ /ɲo˧˩/
to spit, to spit out
köken: From Proto-Vietic *ʄoh.
aile: nhổ giò
nhổ răng/tóc bạc/cỏ
Thằng bé kéo tay tôi, bảo nhỏ. – Nhổ lông chim mướn đấy.[…]
Slovenceizkoreniniti
Estoncajuurima /ˈjuːrimɑ/
to uproot, eradicate, extirpate, grub up, root, root up, deracinate. · To get rid of something bad, definitively and decisively eliminate. · To extract a root.
çekim: geçmiş olla juurinud · ortaç juurinud · şimdiki juurib · ulaç juuriv
eş: välja juurima
köken: From juur + -ma. Cognate with Finnish juuria.
aile: juurija, juurimine
Esimene redis on välja juuritud.
Uus koalitsioon lubas korruptsiooni juurima hakata.
Taycaถอนราก, ถอนรากถอนโคน /tʰɔːn˩˩˦.raːk̚˥˩.tʰɔːn˩˩˦.kʰoːn˧/
to uproot; to annihilate; to exterminate.
köken: From ถอน (tɔ̌ɔn, “to pull out”) + ราก (râak, “root”) + ถอน (tɔ̌ɔn, “to pull out”) + โคน (koon, “stub; stump”).
Katalancaeradicar, erradicar
Arnavutçashkul
to pull out, tear off, uproot
çekim: geçmiş kisha shkulur · şimdiki të shkulë
zıt: ngul
köken: From sh- + ngul.
aile: shkulm
Esperantoelradikigi /elradiˈkiɡi/
to eradicate (to pull up by the roots) · to eradicate (to completely destroy; to reduce to nothing radically)
çekim: geçmiş elradikigis · ortaç elradikiginta · ulaç elradikiganta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto radiko Esperanto -igi Esperanto elradikigi From el- + radiko + -igi.
[…]kolektante la lolon, vi ne elradikigu ankaŭ la tritikon.
[…]oni falĉas kaj elradikigas skirpojn kaj fragmitojn,[…].
La celo de ilia militiro estis, elradikigi la idolkulton de la Ĥamidoj[…].
cmn連根拔起 /连根拔起
shiskoreniti, iskorijeniti, riješiti se

Etimoloji

Borrowed from Latin ērādīcāre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod