sradicare
/zra.diˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sradicare" kelimesi Türkçe'de eradike etmek, kökünü kurutmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleradike etmek
Genelkökünü kurutmak
Çekim Tablosu
geçmişsradicàto
ortaçsradicàto
şimdikisràdica
ulaçsradicànte
Tanım
•to uproot; to pull up; to root up; to deracinate · to make (someone) move to another country · to uproot, eradicate
Diğer Dillerde
AlmancaAbreißzettel, auslöschen, ausmerzen, ausreißen, ausreißen (vt.), ausroden /ˈʔaʊsˌlœʃən/
to extinguish, to put out (e.g. a fire) · to turn off, to switch off · to obliterate, to wipe out, to utterly annihilate
çekim: geçmiş löschte aus · ortaç ausgelöscht · şimdiki löscht aus · ulaç auslöschend
köken: aus- + löschen
Fransızcadéraciner, éradiquer, souche, talon /de.ʁa.si.ne/
to uproot, to deracinate (a tree) · to deracinate (a person)
çekim: geçmiş déraciné · ortaç déraciné · şimdiki déracine · ulaç déracinant
eş: arracher
zıt: enraciner
köken: From dé- + racine + -er.
aile: déracinement
İspanyolcadesarraigar, descuajar, desenraizar, desprendible, desraizar, erradicar /desaraiˈɡaɾ/
to uproot, root out, eradicate
çekim: geçmiş desarraigué · ortaç desarraigado · şimdiki desarraiga
eş: arrancar
köken: From des- + arraigar.
Rusçaвы́корчевать, выкорчёвывать, искорени́ть, искореня́ть, истреби́ть, истребля́ть /vɨkɐrˈt͡ɕɵvɨvətʲ/
to eradicate, to uproot, to root out, to extirpate (to pull up by the roots)
çekim: geçmiş выкорчёвывавший · ortaç выкорчёвывавший · şimdiki выкорчёвывает · ulaç выкорчёвывающий
köken: вы́корчевать (výkorčevatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Farsçaاز بین بردن, ریشهکن کردن, نابود کردن /æz bei̯n boɾˈd̪æn/
to annihilate, eradicate, completely destroy (to reduce to nothing, put an end to; for example, a city, civilization) · to destroy, kill (bacteria, germs)
Azericekökünü kəsmək
Kazakçaтамырына балта шабу, түп-тамырымен жұлу
Felemenkçederacineren, met wortel en al uitroeien, onthemen, ontwortelen, wieden /ˌdeː.raː.siˈneː.rə(n)/
to deracinate
çekim: geçmiş deracineerden · ortaç gederacineerd · şimdiki deracineert · ulaç deracinerend
köken: Probably borrowed. Cf. French déraciner, English deracinate.
Portekizcecanhoto, desarraigar, desenraizar, erradicar, exterminar, extirpar /kɐ̃ˈɲo.tu/
left-handed (preferring the left hand over the right)
çekim: çoğul canhotos
köken: From canho + -oto.
Yunancaαφανίζω, εκριζώνω, εξαλείφω, ξεριζώνω /a.faˈni.zo/
to annihilate, to destroy, to eradicate (to reduce to nothing; to cause to cease to exist)
çekim: geçmiş αφάνισα · ortaç έχοντας αφανίσει · şimdiki αφανίζει · ulaç αφανίζοντας
eş: ξεπαστρεύω, εκμηδενίζω, κατασφάζω, θανατώνω μαζικά
köken: Inherited from Ancient Greek ἀφανίζω (aphanízō).
Japonca根から抜く, 根刮ぎにする, 根絶する
İsveççedra upp med rötterna, rycka upp med rötterna, tillintetgöra, utrota
crush, destroy
çekim: geçmiş tillintetgjorde · ortaç tillintetgjord · ulaç tillintetgörande
köken: From till (“to”) + intet (“nothing”) + göra (“make”). Compare German zunichtemachen.
aile: tillintetgörelse
Lehçewykorzenić, wytępić /vɘ.kɔˈʐɛ.ɲit͡ɕ/
to eradicate (to pull up a plant by the roots) · to extirpate (to put an end to something adverse) · to unroot, to uproot, to disroot (to become estranged from a culture, tradition or environment)
çekim: geçmiş wykorzeniono
köken: Etymology tree Polish wy- Polish korzeń Polish -ić Polish wykorzenić From wy- + korzeń + -ić.
Ukraynacaкоріне́ць
to uproot, pull out; displace · to alienate, push away
çekim: geçmiş उखाड़ता · şimdiki उखाड़ता है
köken: Hindi verb set उखड़ना (ukhaṛnā) उखाड़ना (ukhāṛnā) उखड़वाना (ukhaṛvānā) Etymology tree Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟𑀇 (*ukkhaḍaï)? ▲ Hindi उखाड़ना (ukhāṛnā)der.? Hindi उखड़ना (ukhaṛnā)? Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀟𑁆𑀠𑀺𑀬 (ukkaḍḍhiya)? Hindi उखाड़ना Uncertain. Either one or both of the following explanations: * Transitive form of उखड़ना (ukhaṛnā) with the suffix -आना (-ānā); see Turner's theory there for more. * Per Hoernlé, a…
पौधा उखाड़ना
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
to uproot · to remove, exterminate, stamp out, put down, wipe out
çekim: geçmiş dezrădăcinat · ortaç dezrădăcinat · şimdiki dezrădăcinează
zıt: înrădăcina
köken: From dez- + rădăcină.
Vietnamcanhổ, triệt hạ, trừ tiệt, xóa sạch /ɲo˧˩/
to spit, to spit out
köken: From Proto-Vietic *ʄoh.
aile: nhổ giò
nhổ răng/tóc bạc/cỏ
Thằng bé kéo tay tôi, bảo nhỏ. – Nhổ lông chim mướn đấy.[…]
Bulgarcaизкореня, изкоренявам, талон, унищожавам (eril) /tɐˈɫɔn/
receipt, talon, note
çekim: çoğul тало́ни
köken: Borrowed from French talon (“heel, spur”) (evolved from Vulgar Latin *tālōnis), originally a partitive of Latin tālus (“ankle”) + -он (-on). Initially, the word referred to printed forms attached to a (bearer) bond, which the holder could use in order to require new physical copies of the bond's coupons.
Estoncajuurima /ˈjuːrimɑ/
to uproot, eradicate, extirpate, grub up, root, root up, deracinate. · To get rid of something bad, definitively and decisively eliminate. · To extract a root.
çekim: geçmiş olla juurinud · ortaç juurinud · şimdiki juurib · ulaç juuriv
eş: välja juurima
köken: From juur + -ma. Cognate with Finnish juuria.
aile: juurija, juurimine
Esimene redis on välja juuritud.
Uus koalitsioon lubas korruptsiooni juurima hakata.
Taycaถอนราก, ถอนรากถอนโคน, ทำลายให้สิ้น /tʰɔːn˩˩˦.raːk̚˥˩.tʰɔːn˩˩˦.kʰoːn˧/
to uproot; to annihilate; to exterminate.
köken: From ถอน (tɔ̌ɔn, “to pull out”) + ราก (râak, “root”) + ถอน (tɔ̌ɔn, “to pull out”) + โคน (koon, “stub; stump”).
Katalancaeradicar, erradicar
Telugucaనిర్మూలించు
to eradicate
Esperantoekstermi, elradikigi /eksˈtermi/
to wipe out, to exterminate
çekim: geçmiş ekstermis · ortaç eksterminta · ulaç ekstermanta
Makedoncaо́ткорне
cmn根除, 連根拔起 /连根拔起
Etimoloji
From s- + radice (“root”) + -are.