Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tonkia

/ˈtoŋkiɑˣ/

FINCE → TR

Fince "tonkia" kelimesi Türkçe'de kazma, kök, kök salmak, köklendirmek, köklenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazma

Genelkök

Genelkök salmak

Genelköklendirmek

Genelköklenmek

Çekim Tablosu

geçmiştonkinut

şimdikitonkii

ulaçtonkiva

Tanım

•to grub (to dig in search of something, as e.g. a pig does to find food) · to scavenge (to search through unwanted material for useful material) · to dig (to research a particular subject, especially a suspicious case)

Diğer Dillerde

AlmancaHacke , Pickel , Spitzhacke , wühlen , Wurzel , Wurzeln (dişil) /ˈhakə/

heel (of the foot or shoe)

çekim: çoğul Hacken · tamlayan Hacken

eş: Gartenhacke, Haue, Hackhaue, Beil, Axt, Barte

köken: 15th century, from Middle Low German hakke, from Proto-Germanic *hak(k)-, perhaps related to *hakô. Cognate with Dutch hak. The word also existed in Old High German as hakka (“animal heel”), but this had no attested continuation in Middle High German.

aile: Hackentrick, in die Hacken laufen, treten

Fransızcacueillir , pioche , prendre , racine , s'attaquer (à), se plonger /kœ.jiʁ/

to gather, pick · to grab, snatch, nab

çekim: geçmiş cueilli · ortaç cueilli · şimdiki cueille · ulaç cueillant

köken: Inherited from Old French coillir, formed analogically, with the verbal suffix -ir, from cueil, stressed conjugated form of the original cueudre, cueildre, cueldre, from Latin colligere (“collect”), from con- (“with, together”) + legō (“bring together, gather, collect”). Doublet of colliger.

cueillir des fruits, des fleurs

İspanyolcaadentrarse , escarbar , esculcar , hozar , hurgar , pico /adenˈtɾaɾse/

to get into, to go into

çekim: geçmiş me adentré · ortaç adentrado · şimdiki se adentra

köken: From adentro.

İtalyancapiccone , prendere , radice (eril) /pikˈko.ne/

pickaxe / pickax, pick

çekim: çoğul picconi

köken: From picco + -one.

Rusçaболеть , кайло́, кирка́, ко́рень , коре́нья , ко́рни /bɐˈlʲetʲ/

to be sick, to be ill, to be ailing · to be anxious, to be apprehensive · to cheer, to root for

çekim: geçmiş боле́вший · ortaç боле́вший · şimdiki боле́ет · ulaç боле́ющий

eş: хворать, недомогать, страдать, переживать, сочувствовать, сопереживать

köken: Inherited from Proto-Slavic *bolěti.

Он боле́ет за Спарта́к.

Arapçaجدر , جَذْر , شرش , فَأْس , مِعْوَل (eril) /d͡ʒa.du.ra/

to be suitable; to be proper · to be worthy of, to deserve

çekim: geçmiş جَدُرْتُ

Farsçaریشَه , ریشِه , کلنگ /ku.ˈlanɡ/

pickaxe

çekim: çoğul کلنگها

köken: From Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, strike, break”). Compare کلند (koland).

aile: خانه کلنگی

Azericekök /cœc/

stout, fat, thick (of people)

çekim: karşılaştırma daha kök · üstünlük ən kök

zıt: arıq, sısqa, cılız, arıqcaq, arıq-cırıq

köken: From Proto-Turkic *kök (“healthy, big, thick”).

Kazakçaтамыр , түбір /tɑˈmɯr/

root (of plants) · blood vessel · pulse

çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдың

köken: From Proto-Turkic *tamur.

aile: тамырлық, тамыршы

Özbekçeildiz

root

çekim: çoğul ildizlar · tamlayan ildizning

köken: From Proto-Turkic *yïldïŕ.

Tatarcaтамыр

root

çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырның

köken: From Proto-Turkic *tamɨr.

Türkmencekök

Kırgızcaтамыр /tɑˈmɯr/

root (of plants) · root (of numbers) · blood vessel

çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдын

köken: From Proto-Turkic *tamur.

aile: тамырчылык, тамырчы

Uygurcaيىلتىز , يىلتىز تارتماق , يىلتىزلاتماق , يىلتىزلىماق /jiltiz/

root · root, cause, origin, source

çekim: çoğul يىلتىزلار · tamlayan يىلتىزنىڭ

köken: Inherited from Chagatai ییلتیز (yyltyz /⁠yıltız⁠/), ییلدیز (yyldyz /⁠yıldız⁠/), from Proto-Common Turkic *yïltïz. Cognate to Uzbek ildiz.

aile: يىلتىز تارتماق, يىلتىزداش, يىلتىزسىز, يىلتىزسىمان, يىلتىزلاشماق, يىلتىزلىق, يىلتىزلىماق, يىلتىزىغا پالتا چاپماق, يىلتىزىنى قىرقىماق, يىلتىزىنى قۇرۇتماق

Başkurtçaтамыр /tɑˈmɤɾ/

root (of plant) · blood vessel · root (of tooth, of hair)

çekim: çoğul тамырҙар · tamlayan тамырҙың

köken: Inherited from Proto-Turkic *tamïr (“vein; root”).

Тамыры ныҡ ағас бирешмәҫ.

Тамырҙарым минең һорай Йәнем дә, ҡаным да һорай

Çuvaşçaтымар

root · stump · hair bulb

çekim: çoğul тымарсем

Felemenkçeaanvuren , graven , juichen , krabben , nemen , rommelen /ˈaːnˌvyː.rə(n)/

to kindle, to light (a metaphorical fire) · to incite, to spur, to encourage · to cheer for

çekim: geçmiş vuurden aan · ortaç aangevuurd · şimdiki vuurt aan · ulaç aanvurend

eş: aanporren, aansporen, aanwakkeren, opwekken, prikkelen, stimuleren

köken: Compound of aan + vuren.

Portekizcearraigar , enraizar , erradicar , extirpar , pegar , picareta /a.ʁajˈɡa(ʁ)/

to root · to take root

çekim: geçmiş arraiguei · ortaç arraigado · şimdiki arraiga

köken: From Vulgar Latin *arradicāre (compare Galician and Spanish arraigar), from Latin radicāre, from rādīcō (“to take root”). Doublet of radicar.

aile: arraigado, desarraigar

Yunancaρίζα (dişil) /ˈɾi.za/

root (of a plant) · root

çekim: çoğul ρίζες · tamlayan ρίζας

köken: From Ancient Greek ῥίζα (rhíza). Cognates include Mariupol Greek ри́за (ríza) and Tsakonian σχίντα (schínta).

Japoncaつるはし

両先端または片方を鶴の嘴のように尖らせ、木の柄をつけた鉄製の道具。硬い土を掘り起こすのに用いる。

Çinceгын , 树根

Korece뿌리 /p͈uɾi/

root (of plants) · origin, source · synonym of 어근(語根) (eogeun, “linguistic root, root morpheme”)

eş: 뿌럭지蝈蝈, 뿌러지蝈蝈Yeongdong뿌링이蝈蝈, 뿌리蝈蝈Gangneung뿌레기蝈蝈, 뿌리蝈蝈Chungju뿌링이蝈蝈, 뿌리蝈蝈Danyang뿌링이蝈蝈, 뿌리蝈蝈Goesan뿌링이蝈蝈Boeun뿌링이蝈蝈

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 불휘〮 (Yale: pwùlhwúy), from pre-Middle Korean *pwùlùkwúy. Most dialectal forms that superficially appear to have preserved */-k-/ have actually just appended various suffixes with /-k-/ to 뿌리 (ppuri). However, the sporadic Gyeongsang forms that begin with 뿔ㄱ- (ppulg-), such as 뿔개이 (ppulgaei), represent a genuine…

나무가 뿌리를 내린다

İsveççeböka , hacka , plocka , rot , rota

to root (of swine, or of messy digging, overturning, searching, etc., more generally)

çekim: geçmiş bökade · ortaç bökande · ulaç bökande

Grisarna bökade i jorden

En gris hade bökat upp hela landet

Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan

Lehçeczekan , dłubać , gmerać , grzebać , kilof , korzeń (eril) /ˈt͡ʂɛ.kan/

ice ax, piolet, ice axe · hammer-axe, axe-hammer · pickaxe, pick

çekim: çoğul czekany · tamlayan czekana

eş: obuszek, obuch

köken: Borrowed from Ukrainian чека́н (čekán), from Old East Slavic чеканъ (čekanŭ), from Proto-Slavic *čekanъ, from a Turkic language. Corresponds with many other cognates, including Romanian ciocan, Bulgarian чук (čuk), чукан (čukan), Serbo-Croatian čekić, Albanian çekan, Hungarian csákány.

Ukraynacaка́йло , корі́ння , ко́рінь

Hintçeगैंती , जड़ (dişil) /ɡɛ̃ː.t̪iː/

pickaxe, pick

çekim: çoğul गैंतियाँ

köken: Uncertain. Possibly from गर्तकृत् (gartakṛt, “one who digs a pit”), from गर्त (garta, “pit”) + कृत् (kṛt, “maker”).

Çekçehrabat se , kořen , krumpáč (eril) /ˈkor̝ɛn/

root

çekim: çoğul kořeny · tamlayan kořenu

eş: kořínek

köken: Inherited from Old Czech kořen, from Proto-Slavic *kory.

Rumencerădăcină , târnăcop (dişil)

root (of a plant)

çekim: çoğul rădăcini · tamlayan rădăcini

köken: Inherited from Late Latin rādīcīna, from Latin rādīx, rādīcis (“root”), from Proto-Italic *wrādīks, from *wréh₂ds. Cognate with Aromanian (a)rãdãtsinã, French racine, Sardinian radichina.

aile: înrădăcina, dezrădăcina

Etimoloji

Sound-symbolic. Compare tönkiä, tunkea, sonkia; perhaps a blend of the last two.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod