distreure
/disˈtɾɛw.ɾə/
KATALANCA → TR
Katalanca "distreure" kelimesi Türkçe'de dikkati dağıtmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkati dağıtmak
Çekim Tablosu
geçmişdistraguí
ortaçdistret
şimdikidistreu
Tanım
•to distract · to entertain
Diğer Dillerde
Almancaablenken, amüsieren, unterhalten, vergnügen /ˈapˌlɛŋkən/
to divert · to distract
çekim: geçmiş lenkte ab · ortaç abgelenkt · şimdiki lenkt ab · ulaç ablenkend
köken: ab- + lenken
aile: Ablenker, Ablenkung
Fransızcaamuser, distraire, divertir /a.my.ze/
to amuse, to entertain · to have fun, to enjoy oneself
çekim: geçmiş amusé · ortaç amusé · şimdiki amuse · ulaç amusant
eş: récréer, distraire
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Old French muser Old French amuser Middle French amuser French amuser Inherited from Middle French amuser (“to amuse, divert, babble”), from Old French amuser (“to stupefy, waste time, be lost in thought”), from a- + muser (“to stare stupidly at, gape, wander, waste time, loiter, think carefully…
aile: amusant, amuse-gueule, amusement, amusette, amuseur, s'amuser comme un petit fou
İspanyolcabayear, despistar, distraer, divertir, embebecer, entretener /despisˈtaɾ/
to throw off track · to disorient · to get distracted, to fall asleep
çekim: geçmiş despisté · ortaç despistado · şimdiki despista
köken: From des- + pista + -ar.
aile: despistado
İtalyancadistrarre, divertire, intrattenere, svagare /disˈtrar.re/
to pull apart · to turn away, to divert (e.g. one's gaze) · to distract (a person, one's attention, one's mind, etc.)
çekim: geçmiş distràtto · ortaç distràtto · şimdiki distràe · ulaç distraènte
eş: allontanare, astrarre, deconcentrare, disturbare, distogliere, frastornare
köken: Borrowed from Latin distrahere; adapted to trarre.
aile: distrarsi
Rusçaзабавля́ть, отвлека́ть, отвле́чь, позаба́вить, развлека́ть, развле́чь
Arapçaأَلْهَى
Azericediqqətini yayındırmaq, əyləndirmək, fikrini yayındırmaq
to entertain · to divert (to entertain or amuse (by diverting the attention))
çekim: geçmiş əyləndirmiş · ortaç əyləndirmiş · şimdiki əyləndirir
köken: From əylən- + -dir.
Kazakçaойнату
Felemenkçeafleiden, amuseren, vermaken /ˈɑflɛi̯də(n)/
to infer, deduce · to derive · to distract
çekim: geçmiş leidden af · ortaç afgeleid · şimdiki leidt af · ulaç afleidend
köken: From Middle Dutch afleiden. Equivalent to af + leiden. Cognate to English offlead, Danish aflede, Swedish avleda, German ableiten.
aile: afgeleide, afleiding
Portekizcedistrair, divertir, entreter /d͡ʒis.tɾaˈi(ʁ)/
to distract · to amuse
çekim: geçmiş distraí · ortaç distraído · şimdiki distrai
köken: Learned borrowing from Latin distrahere (“to pull apart”), with change of conjugation.
Reaccendeu o cigarro, procurou distrahir-se falando baixo.
Japonca気をそらす
İsveççedistrahera, roa, underhålla
to distract
çekim: geçmiş distraherade · ortaç distraherad · ulaç distraherande
köken: Borrowed from Latin distrahere, suffixed with -era. Compare abstrahera, attrahera, extrahera, kontrahera, subtrahera.
aile: distrahering
Lehçebawić, rozbawić, rozerwać, rozpraszać, rozproszyć, zabawiać /ˈba.vit͡ɕ/
to amuse (to cause a feeling of lightheartedness or humor) · to entertain (to cause pleasure) · to entertain (to have someone over at one's home for a party or visit)
çekim: geçmiş bawiono · şimdiki bawi
eş: zajmować, zabawiać, rozbawiać, rozśmieszać, śmieszyć
köken: Inherited from Old Polish bawić, from Proto-Slavic *bàviti (“to linger”), from Proto-Balto-Slavic *bāwˀitei?, from Proto-Indo-European *bʰowH-éye-ti, causative of *bʰuH- (“to become”). Cognate to Sanskrit भावयति (bhāváyati).
aile: arcyzabawny, bawny, niezabawny, pozbawiony, przezabawny, rozbawiony, zabawkarski, zabawkowy, zabawny, zabawowy
bawić dziecko
bawić gościa
bawić anegdotkami
Ukraynacaба́вити, відволікати, відволікти, забавля́ти, розважа́ти /ʋʲidwɔlʲiˈkate/
to drag away · to distract, to sidetrack (divert the attention of) · to put off (delay)
çekim: geçmiş відволіка́вши · şimdiki відволіка́є
köken: From відволікти́ (vidvoliktý) + -а́ти (-áty). Compare Russian отвлека́ть (otvlekátʹ), Belarusian адвалака́ць (advalakácʹ).
aile: відволіка́ння, відволіка́тися
Hintçeबहलाना /bəɦ.lɑː.nɑː/
to amuse, distract, entertain
çekim: geçmiş बहलाता · şimdiki बहलाता है
köken: Hindi verb set बहलना (bahalnā) बहलाना (bahlānā) Causative form of बहलना (bahalnā) with the suffix -आना (-ānā).
जी भर गाना मस्ती से मन को बहलाना पर्व हो गया आज jī bhar gānā mastī se man ko bahlānā
Finceharhauttaa, viihdyttää /ˈhɑrhɑutːɑːˣ/
to deceive, mislead · to distract (intentionally divert the attention of) · to equivocate
çekim: geçmiş harhauttanut · şimdiki harhauttaisi · ulaç harhauttava
köken: harha + -uttaa
aile: harhautella, harhauttaminen, harhautus
Çekçebavit /ˈbavɪt/
to enjoy · to entertain, to amuse (subject: person, object: person) · to talk, to converse
çekim: geçmiş bavila · ortaç bavila · şimdiki baví
eş: rozptylovat, obveselovat
köken: Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti), from Proto-Slavic *baviti. By surface analysis, být + -it (causative suffix).
U stolu s Perálkovými seděl starý — nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten — Vítek, ano! Bavil se živě s Marii.
to amuse, entertain · to laugh, be amused
çekim: geçmiş amuzat · ortaç amuzat · şimdiki amuză
köken: Borrowed from French amuser.
Macarcaszórakoztat /ˈsoːrɒkostɒt/
causative of szórakozik: to entertain someone (-t/-ot/-at/-et/-öt) with something (-val/-vel)
çekim: geçmiş szórakoztattak
köken: szórakozik + -tat
Zenével szórakoztatjuk a vendégeket.
İbraniceבידר, הסיח את הדעת, שִׁעֲשֵׁעַ
Latincedēlectō, distrahō, distringō, oblectō, remittor
first-person singular present passive indicative of remittō
Dancaaflede, distrahere, fornøje, underholde /avleːˀðə/
to derive (to create from something already existing) · to deflect, divert (to make something change its course)
çekim: geçmiş afledte · ortaç afledt · ulaç ledende
köken: From af (“off”) + lede (“to lead”), possibly calque of German ableiten.
aile: afledning, lynafleder
Norveççedistrahere, more, underholde
Vietnamcagiải trí, tiêu khiển /zaːj˧˩ t͡ɕi˧˦/
to amuse; to relax; to entertain oneself
köken: Sino-Vietnamese word from 解智, composed of 解 (“to relieve”) and 智 (“wisdom; mind”).
Bulgarcaзабавля́вам, отвличам, развлича́м, разсейвам /otˈvlit͡ʃɐm/
to carry off/away, to abduct, to kidnap, to snatch, to drag off/away, to tug off/away · to drive away (cattle) · to hijack (an airplane, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç отвли́чан · şimdiki отвли́ча · ulaç отвли́чащ
Slovakçabaviť, rozptýliť, rozptyľovať, zabávať
Slovencezabavati
Estoncalõbustama
Etimoloji
Borrowed from Latin distrahere.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar