Platform Menüsü

divertir

/di.vərˈti/

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdivertí

ortaçdivertit

şimdikidiverteix

Tanım

•to amuse, entertain · to distract · to enjoy oneself, to have fun, to have a good time

Diğer Dillerde

Almancaamüsieren , unterhalten , vergnügen /amyˈziːʁən/

to be amused

çekim: geçmiş amüsierte · ortaç amüsiert · şimdiki amüsiert · ulaç amüsierend

eş: erheitern, belustigen, vergnügen, verlustieren

köken: Borrowed from French amuser.

aile: Amüsiermeile, Amüsierviertel, Amüsierlokal, Amüsierbetrieb

Amüsierst du dich?

Fransızcaamuser , divertir /a.my.ze/

to amuse, to entertain · to have fun, to enjoy oneself

çekim: geçmiş amusé · ortaç amusé · şimdiki amuse · ulaç amusant

eş: récréer, distraire

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Old French muser Old French amuser Middle French amuser French amuser Inherited from Middle French amuser (“to amuse, divert, babble”), from Old French amuser (“to stupefy, waste time, be lost in thought”), from a- + muser (“to stare stupidly at, gape, wander, waste time, loiter, think carefully…

aile: amusant, amuse-gueule, amusement, amusette, amuseur, s'amuser comme un petit fou

İspanyolcabayear, distraer , divertir , embebecer , entretener /distɾaˈeɾ/

to entertain, distract · to get distracted, amuse oneself, have fun

çekim: geçmiş distraje · ortaç distraído · şimdiki distrae

köken: Borrowed from Latin distrahere (“to pull apart”). Compare English distract.

İtalyancadivertire , intrattenere , svagare /di.verˈti.re/

to turn away, to divert · to distract, to divert · to amuse, to entertain

çekim: geçmiş divertìto · ortaç divertìto · şimdiki divèrte · ulaç divertènte

eş: allietare, dilettare, distrarre, interessare, intrattenere, rallegrare

köken: From earlier divertere, from Latin dīvertere (“to turn away”).

non veggendo altro modo a salvarla, diliberarono di divertire quella guerra

la poesia ci divertisce da molti delitti

Egli si studiò allora di divertire il discorso da quella faccenda.

Rusçaзабавля́ть, позаба́вить, развлека́ть, развле́чь

Azericeəyləndirmək

to entertain · to divert (to entertain or amuse (by diverting the attention))

çekim: geçmiş əyləndirmiş · ortaç əyləndirmiş · şimdiki əyləndirir

köken: From əylən- + -dir.

Kazakçaойнату

Felemenkçeamuseren , vermaken /aːmyˈzeːrə(n)/

to amuse · to amuse oneself, to have fun

çekim: geçmiş amuseerden · ortaç geamuseerd · şimdiki amuseert · ulaç amuserend

eş: vermaken, lol hebben

köken: Borrowed from Middle French amuser.

Portekizcedivertir , entreter /d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi(ʁ)/

to distract (divert the attention of) · to entertain, amuse · to dissuade (convince not to try or do)

çekim: geçmiş diverti · ortaç divertido · şimdiki diverte

köken: Borrowed from Latin dīvertere (“to divert”), with change of conjugation.

İsveççeroa , underhålla

to amuse, to entertain · to rest

çekim: geçmiş roade · ortaç road · ulaç roande

köken: ro + -a, from Old Swedish ro (“rest”), German ruhe with a secondary meaning in Danish and Swedish of entertainment, pastime (during the rest)

Farfar roade dom med fräckisar

Att se på när andra arbetar roar henne

Lehçebawić , rozbawić , rozerwać , zabawiać /ˈba.vit͡ɕ/

to amuse (to cause a feeling of lightheartedness or humor) · to entertain (to cause pleasure) · to entertain (to have someone over at one's home for a party or visit)

çekim: geçmiş bawiono · şimdiki bawi

eş: zajmować, zabawiać, rozbawiać, rozśmieszać, śmieszyć

köken: Inherited from Old Polish bawić, from Proto-Slavic *bàviti (“to linger”), from Proto-Balto-Slavic *bāwˀitei?, from Proto-Indo-European *bʰowH-éye-ti, causative of *bʰuH- (“to become”). Cognate to Sanskrit भावयति (bhāváyati).

aile: arcyzabawny, bawny, niezabawny, pozbawiony, przezabawny, rozbawiony, zabawkarski, zabawkowy, zabawny, zabawowy

bawić dziecko

bawić gościa

bawić anegdotkami

Ukraynacaба́вити, забавля́ти, розважа́ти

Hintçeबहलाना /bəɦ.lɑː.nɑː/

to amuse, distract, entertain

çekim: geçmiş बहलाता · şimdiki बहलाता है

köken: Hindi verb set बहलना (bahalnā) बहलाना (bahlānā) Causative form of बहलना (bahalnā) with the suffix -आना (-ānā).

जी भर गाना मस्ती से मन को बहलाना पर्व हो गया आज jī bhar gānā mastī se man ko bahlānā

Finceviihdyttää /ˈʋiːhdytːæːˣ/

to entertain

çekim: geçmiş viihdyttänyt · şimdiki viihdyttäisi · ulaç viihdyttävä

köken: viihtyä + -ttaa (causative verb)

aile: viihdyte, viihdytellä, viihdyttäjä, viihdyttäminen, viihdyttävä, viihdytys

Viihdytä vieraita olohuoneessa sillä aikaa, kun minä katan pöydän.

Çekçebavit /ˈbavɪt/

to enjoy · to entertain, to amuse (subject: person, object: person) · to talk, to converse

çekim: geçmiş bavila · ortaç bavila · şimdiki baví

eş: rozptylovat, obveselovat

köken: Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti), from Proto-Slavic *baviti. By surface analysis, být + -it (causative suffix).

U stolu s Perálkovými seděl starý — nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten — Vítek, ano! Bavil se živě s Marii.

Rumenceamuza , distra /a.muˈza/

to amuse, entertain · to laugh, be amused

çekim: geçmiş amuzat · ortaç amuzat · şimdiki amuză

köken: Borrowed from French amuser.

Macarcaszórakoztat /ˈsoːrɒkostɒt/

causative of szórakozik: to entertain someone (-t/-ot/-at/-et/-öt) with something (-val/-vel)

çekim: geçmiş szórakoztattak

köken: szórakozik + -tat

Zenével szórakoztatjuk a vendégeket.

İbraniceבידר, שִׁעֲשֵׁעַ

Latincedēlectō, oblectō, remittor

first-person singular present passive indicative of remittō

Dancafornøje , underholde

to amuse, entertain

çekim: geçmiş fornøjede · ortaç fornøjet · ulaç fornøjende

köken: After Middle Low German vornogen, from nøje.

aile: fornøjelig, fornøjelse, fornøjet, fornøjethed

Norveççemore, underholde

Vietnamcagiải trí , tiêu khiển /zaːj˧˩ t͡ɕi˧˦/

to amuse; to relax; to entertain oneself

köken: Sino-Vietnamese word from 解智, composed of 解 (“to relieve”) and 智 (“wisdom; mind”).

Bulgarcaзабавля́вам, развлича́м

Slovakçabaviť, zabávať

Slovencezabavati

Estoncalõbustama

Galiçyacadistraer , divertir , entreter /distɾaˈeɾ/

to entertain, distract · to amuse oneself, have fun · to get distracted

çekim: geçmiş distraín · ortaç distraído

köken: Borrowed from Spanish distraer, from Latin distrahere (“to pull apart”).

Galcediddori /dɪˈðɔrɪ/

to interest

çekim: geçmiş diddorwyd · şimdiki diddoro

köken: From di- + dori (“to matter, to be of interest”).

aile: diddordeb, diddorol, ymddiddori

Etimoloji

Borrowed from Latin dīvertere (“to turn away; to separate”), with normal change of conjugation to -ir.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod