desviarse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desviarse" kelimesi Türkçe'de şaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşmak
Tanım
•infinitive of desviar combined with se
Diğer Dillerde
Almancaabbiegen, abgehen, abschweifen, abweichen, an den Straßenrand fahren, ausschweifen /ˈapbiːɡn̩/
to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)
çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend
eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.
aile: Abbieger, Abbiegung
Biegen Sie jetzt links ab.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
Die Straße biegt vor uns nach links ab.
Fransızcadévier, digresser, s'écarter /de.vje/
to divert · to deviate, stray, go off course · to deflect, parry
çekim: geçmiş dévié · ortaç dévié · şimdiki dévie · ulaç déviant
köken: Borrowed from Latin dēviāre. Compare the Old French desvoier (with a different prefix), whence French dévoyer.
aile: déviation
İtalyancaallontanarsi, divagare, perdersi, svicolare /al.lon.taˈnar.si/
reflexive of allontanare · to go away or leave; to distance oneself from something · to be absent
çekim: geçmiş allontanàtosi · ortaç allontanàtosi · şimdiki si allontàna · ulaç allontanàntesi
eş: andarsene, appartarsi, assentarsi, congedarsi, discostarsi, emigrare
allontanarsi dalla riva
allontanarsi dal paese
allontanarsi dal muro
Rusçaотвлекаться, отклони́ться, отклоня́ться, съехать /ɐtvlʲɪˈkat͡sːə/
to be distracted, to deflect/divert one's attention away · to digress · to abstract oneself
çekim: geçmiş отвлека́вшийся · ortaç отвлека́вшийся · şimdiki отвлека́ется · ulaç отвлека́ющийся
köken: отвлека́ть (otvlekátʹ) + -ся (-sja)
отвлека́ться в сто́рону
Felemenkçeafdwalen, afwijken /ˈɑfdʋaːlə(n)/
to wander off, to go astray · to meander, to lose attention
çekim: geçmiş dwaalden af · ortaç afgedwaald · şimdiki dwaalt af · ulaç afdwalend
köken: From af + dwalen.
aile: afdwaling
to divert · to deviate · to deflect
çekim: geçmiş desviei · ortaç desviado · şimdiki desvia
köken: From Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre.
Japonca逸れる /so̞ɾe̞ɾɯ̟/
to go astray; to deviate; to miss (to go in a different direction than expected or planned)
çekim: geçmiş 逸れた
東に逸れる
to deviate (from something concrete or abstract) · to be different · to leave (usually without permission), to abscond
çekim: geçmiş avvek · ortaç avviken · ulaç avvikande
köken: av + vika
avvika från kursen
avvika från ämnet
avvika från normen
Lehçedewiant, odbiec, odbiegać, zjechać (eril) /ˈdɛ.vjant/
deviant, pervert
çekim: çoğul dewianci · tamlayan dewianta
eş: wykolejeniec
köken: Etymology tree French déviantbor. Polish dewiant Borrowed from French déviant.
Finceajautua sivuun, eksyä, eksyä (aiheesta), harhautua, poiketa, poiketa (aiheesta) /ˈeksyæˣ/
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
Eksyin metsään.
Eksyin reitiltä.
Kirje on saattanut eksyä postissa.
Çekçeodbíhat /ˈodbiːɦat/
to digress (from the main subject of attention)
çekim: geçmiş odbíhala · ortaç odbíhala · şimdiki odbíhá
köken: From od- + bíhat.
Rumencedevia
to deviate
çekim: geçmiş deviat · ortaç deviat · şimdiki deviează
köken: Borrowed from French dévier, from Latin deviare.
Macarcaelhajlik, elkalandozik, eltér, eltér a tárgytól, elterelődik, eltérül /ˈɛlkɒlɒndozik/
to wander, roam, stray · to wander, digress, ramble (to skip from one subject to another)
çekim: geçmiş elkalandoztak
köken: el- + kalandozik
A kisgyerekek nem tudnak koncentrálni, mindig elkalandozik a figyelmük.
Latincedescisco /deːsˈkiːs.koː/
to free oneself, withdraw, leave, defect, desert, revolt from · to desert to, go over to · to depart, deviate, withdraw from someone or something; fall off from; to be unfaithful to
çekim: şimdiki dēscīscit · ulaç dēscīscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō Latin dēscīscō From dē- + scīscō (“seek to know; learn; approve”).
Dancastrejfe
wander · stray · brush
çekim: geçmiş strejfede · ortaç strejfet · ulaç strejfende
köken: From Middle Low German streifen.
aile: strejf, strejfer, omstrejfende
Bulgarcaобърквам пътя, отбивам се, отклонявам се
Slovencekreniti vstran, oddaljiti se
Katalancadesviar-se
Galiçyacadivagar
Ermeniceշեղվել
Tamilceகோணு /koːɳʊ/
to deviate · to be bent
çekim: geçmiş past of கோணிவிட்டிரு (kōṇiviṭṭiru) · ortaç கோணிய · şimdiki கோணுகிறார் · ulaç கோணுகிற
köken: From Proto-Dravidian *kōṇ (“bend, angle”). Cognate with Sanskrit कोण (koṇa).
Esperantodeflankiĝi /deflanˈkid͡ʒi/
to digress, go astray, get off the subject
çekim: geçmiş deflankiĝis · ortaç deflankiĝinta · ulaç deflankiĝanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dēder. ▲ Latin dē Old French de Middle French de French deder. ▲ Latin dē Old Spanish de Spanish deder. Esperanto de Esperanto flanko Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō…
Makedoncaзастрани се
Sanskritçeह्वरति /ɦʋɐ́.ɾɐ.ti/
to deviate or diverge from the right line, be crooked, bend · to err · to stumble, fall down
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰwer-? Proto-Indo-European *ǵʰwel-? Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰwár-a-ti Sanskrit ह्वरति Inherited from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰwár-a-ti, possibly from Proto-Indo-European *ǵʰwer- (“wild”) or *ǵʰwel- (“to lie, deceive, bend”). Compare Younger Avestan 𐬰𐬠𐬀𐬭 (zbar, “to go crooked, limp”, root), Ancient Greek θήρα (thḗra, “hunt”), Lithuanian žvėri̇̀s (“wild animal”).
c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
gdrach a thaobh