Platform Menüsü

Diğer Diller

umleiten

/ˈʊmˌlaɪ̯tn̩/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişleitete um

ortaçumgeleitet

şimdikileitet um

ulaçumleitend

Tanım

•to reroute, to redirect, to divert

Diğer Dillerde

Fransızcadévier , recircuiter /de.vje/

to divert · to deviate, stray, go off course · to deflect, parry

çekim: geçmiş dévié · ortaç dévié · şimdiki dévie · ulaç déviant

köken: Borrowed from Latin dēviāre. Compare the Old French desvoier (with a different prefix), whence French dévoyer.

aile: déviation

İspanyolcacambiar el itinerario , desviación , desviamiento (disused), desviar , detur , distracción (dişil) /desbjaˈθjon/

deviation · detour

çekim: çoğul desviaciones

aile: desviación estándar, desviación típica, desviacionismo

İtalyancacambiare il percorso , deviare /de.viˈa.re/

to turn off (from a main road to a side road) · to deviate · to derail

çekim: geçmiş deviàto · ortaç deviàto · şimdiki devìa · ulaç deviànte

köken: From Latin dēviāre.

Rusçaотвести́, отвлече́ние , отводи́ть , отклоне́ние , отклони́ть , отклоня́ть

Azericekənara çəkmək , qırağa çəkmək , tərəfə çəkmək

Felemenkçeomleiden , ontspannen , verstrooien /ˈɔm.lɛi̯.də(n)/

to detour, to lead around, to send on a detour

çekim: geçmiş leidden om · ortaç omgeleid · şimdiki leidt om · ulaç omleidend

köken: From om + leiden.

aile: omleiding

Portekizcecambiar o percurso , desviar /dez.viˈa(ʁ)/

to divert · to deviate · to deflect

çekim: geçmiş desviei · ortaç desviado · şimdiki desvia

köken: From Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre.

Yunancaεκτρέπω /ekˈtɾe.po/

to deflect, divert · to lead astray, swerve

çekim: geçmiş εξέτρεψα · ortaç έχοντας εκτρέψει · şimdiki εκτρέπει · ulaç εκτρέποντας

köken: Inherited from Ancient Greek ἐκτρέπω (ektrépō). By surface analysis, εκ- (“from, away”) + τρέπω (“turn”).

aile: εκτραπείς, εκτραπείσα, εκτραπέν, εκτρεπόμενος

Japonca迂回させる

İsveççeavledning

a derivation

çekim: çoğul avledningar · tamlayan avlednings

köken: avleda + -ning

Hintçeमोड़ना /moːɽ.nɑː/

to twist, bend

çekim: geçmiş मोड़ता · şimdiki मोड़ता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀟𑀤𑀺 (moḍadi), from Sanskrit मोटति (moṭati), from the Sanskrit root मुट् (muṭ, “to crush, grind, break”) with a semantic shift "grind" > "twist". Cognate to Nepali मोड्नु (moḍnu), Marathi मोडणे (moḍṇe).

Fincekääntää , ohjata , ohjata kiertotietä , suunnata /ˈkæːntæːˣ/

to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)

çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä

köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…

aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää

kääntää ympäri

Käännä vipua myötäpäivään.

Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.

Çekçenavést jinudy , odklonit , poslat jinudy , přesměrovat , změnit trasu /ˈpr̝̊ɛsm̩ɲɛrovat/

to redirect

köken: From pře- + směr + -ovat.

aile: přesměrování

Macarcaelterel , kerülőútra terel

Latincediverto /diːˈwɛr.toː/

to separate · to divert or turn away · to digress

çekim: ortaç dīversus · şimdiki dīvertit · ulaç dīvertēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Latin dīvertō From dis- + vertō.

aile: diversiō

Dancaafledning , omlægning

derivation · diversion, leading from

çekim: çoğul afledninger · tamlayan aflednings

köken: From aflede + -ning. Cognate with Norwegian Bokmål and Swedish avledning.

aile: afledningsendelse, afledningsgrøft, afledningskanal, afledningsmanøvre, afledningsmiddel, afledningsrør, afledningstegn

Norveççeavledning

Bulgarcaкарам да заобиколи , отклонявам , отклоняване

Katalancacanviar la ruta , desviar

to divert, to deviate

çekim: geçmiş desvií · ortaç desviat · şimdiki desvia

köken: From Latin dēviāre.