stoken
/ˈstoːkə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişstookten
ortaçgestookt
şimdikistookt
ulaçstokend
Tanım
•to poke, stoke · to light, to start (fire) · to stir up, to enflame (problems, emotions)
Diğer Dillerde
Almancaanstacheln, schüren, stochen, stören /ˈanˌʃtaχl̩n/
synonym of aufstacheln (“to incite”)
çekim: geçmiş stachelte an · ortaç angestachelt · şimdiki stachelt an · ulaç anstachelnd
eş: aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern
köken: From an- + stacheln.
aile: Anstachler, Anstachelung, anstachelnd, angestachelt
Fransızcasemer la pagaille, semer la zizanie, tiser, tisonner /sə.me la pa.ɡaj/
to wreak havoc, to create mayhem, to cause chaos · to stir the pot, to sow discord
İspanyolcaatizar, fermento /atiˈθaɾ/
to stir, fan, poke, rouse, stoke · to gorge oneself on; to fill up with
çekim: geçmiş aticé · ortaç atizado · şimdiki atiza
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar.
aile: atizador, atizar el fuego, atizar la lámpara
atizar el fuego
atizar la pasión
atizar la cólera
İtalyancaagitare le acque, attizzare, fermentare /at.titˈt͡sa.re/
to poke (a fire) · to stoke · to stir up (trouble, etc.)
çekim: geçmiş attizzàto · ortaç attizzàto · şimdiki attìzza · ulaç attizzànte
eş: ravvivare, accendere, riaccendere, rianimare, stimolare, suscitare
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). By surface analysis, a- + tizzo + -are.
Rusçaвозбужда́ть, возбужде́ние, волне́ние, волнова́ть, топи́ть
to stir, poke · to incite, provoke
çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça
eş: zoscar
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.
Lehçewsadzać kij w mrowisko, wsadzić kij w mrowisko /ˈfsa.d͡zat͡ɕ ˈkij v‿mrɔˈvis.kɔ/
to put the cat among the pigeons, to stir the pot
köken: Literally, “to put a stick into an anthill”.
Ukraynacaпідтримувати вогонь, топити /tɔˈpɪte/
to melt · to stoke (fireplace, oven, furnace) · to heat, to keep warm (house, place of residence)
çekim: geçmiş то́плений · şimdiki то́пить
köken: Inherited from Old East Slavic топити (topiti, “to heat”), from Proto-Slavic *topiti (“to heat”). Cognate with Belarusian тапі́ць (tapícʹ), Russian топи́ть (topítʹ), Czech topit, Polish topić, Bulgarian топя́ (topjá), Serbo-Croatian то̀пити.
aile: топи́тися, то́пка, топки́й, вито́плювати, ви́топити, відто́плювати, відтопи́ти, нато́плювати, натопи́ти, прото́плювати
Fincehämmentää, käymistila, kuohunta, kuohuttaa, kylvää riitaa, lietsoa /ˈhæmːentæːˣ/
to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)
çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä
köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).
aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki
Çekçekvas, přikládat, přiložit, topit (eril) /ˈkvas/
sourdough · kvass · ferment
çekim: çoğul kvasy · tamlayan kvasu
köken: Inherited from Old Czech kvas, from Proto-Slavic *kvasъ.
Rumenceațâța
to incite, rouse, stir up, instigate, provoke, excite
çekim: geçmiş ațâțat · ortaç ațâțat · şimdiki ațâță
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: ațâțare, ațâțat
Bulgarcaкипене, мушкам, подклаждам, ферментация /ˈmuʃkɐm/
to poke, to jab, to stab · to butt, to sneak into
çekim: geçmiş none · ortaç му́шкан · şimdiki му́шка · ulaç му́шкащ
köken: By surface analysis, му́хам (múham, “to prod”) + -кам (-kam).
to stoke (to feed, stir up, especially, a fire or furnace)
çekim: geçmiş atií · ortaç atiat · şimdiki atia
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: atiador
to rekindle, stoke, intensify (a fire) · to fuel (a fire) · to enliven, intensify
çekim: geçmiş aticei · ortaç atizado
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar, Spanish atizar.
Galceachor, tanio /ˈtanjɔ/
to ignite, to light, to set alight · to fire (pottery) · to fire (gun), to discharge
köken: tân (“fire”) + -io.
aile: allwedd danio, arf tanio, plwg tanio, tano lan, taniwr
İrlandacacorraíl, rírá, suaitheadh (eril) /ˈsˠuəhuː/
verbal noun of suaith · agitation, disturbance, upset · confusion, turmoil
çekim: tamlayan suaite
köken: From Middle Irish súathad. By surface analysis, suaith + -eadh.
suaitheadh intinne
İzlandacabæta eldsneyti á, kynda undir
Makedoncaпревирање
enmbeten
mitorotoro
nrfstôtchi
Etimoloji
From Middle Dutch stōken, from Old Dutch *stokon, from Proto-West Germanic *stokōn, from Proto-Germanic *stukōną.