stochen
/ˈʃtɔxən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişstochte
ortaçgestocht
şimdikistocht
ulaçstochend
Tanım
•to stoke, stir (fire)
Diğer Dillerde
Fransızcatiser, tisonner /ti.ze/
to stoke (a furnace, etc.) · to booze, hit the bottle
çekim: geçmiş tisé · ortaç tisé · şimdiki tise · ulaç tisant
köken: Inherited from Vulgar Latin *tītiāre, from Latin tītiāre (“firebrand”) (whence tison). Compare the related term attiser.
İspanyolcaatizar /atiˈθaɾ/
to stir, fan, poke, rouse, stoke · to gorge oneself on; to fill up with
çekim: geçmiş aticé · ortaç atizado · şimdiki atiza
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar.
aile: atizador, atizar el fuego, atizar la lámpara
atizar el fuego
atizar la pasión
atizar la cólera
İtalyancaattizzare /at.titˈt͡sa.re/
to poke (a fire) · to stoke · to stir up (trouble, etc.)
çekim: geçmiş attizzàto · ortaç attizzàto · şimdiki attìzza · ulaç attizzànte
eş: ravvivare, accendere, riaccendere, rianimare, stimolare, suscitare
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). By surface analysis, a- + tizzo + -are.
Rusçaтопи́ть
Felemenkçestoken /ˈstoːkə(n)/
to poke, stoke · to light, to start (fire) · to stir up, to enflame (problems, emotions)
çekim: geçmiş stookten · ortaç gestookt · şimdiki stookt · ulaç stokend
köken: From Middle Dutch stōken, from Old Dutch *stokon, from Proto-West Germanic *stokōn, from Proto-Germanic *stukōną.
aile: bestoken, onruststoker, opstoken
Die roddeltante zit de hele dag te stoken, waardoor haar buren nu ruzie met elkaar hebben.
to stir, poke · to incite, provoke
çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça
eş: zoscar
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.
Ukraynacaпідтримувати вогонь, топити /tɔˈpɪte/
to melt · to stoke (fireplace, oven, furnace) · to heat, to keep warm (house, place of residence)
çekim: geçmiş то́плений · şimdiki то́пить
köken: Inherited from Old East Slavic топити (topiti, “to heat”), from Proto-Slavic *topiti (“to heat”). Cognate with Belarusian тапі́ць (tapícʹ), Russian топи́ть (topítʹ), Czech topit, Polish topić, Bulgarian топя́ (topjá), Serbo-Croatian то̀пити.
aile: топи́тися, то́пка, топки́й, вито́плювати, ви́топити, відто́плювати, відтопи́ти, нато́плювати, натопи́ти, прото́плювати
Rumenceațâța
to incite, rouse, stir up, instigate, provoke, excite
çekim: geçmiş ațâțat · ortaç ațâțat · şimdiki ațâță
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: ațâțare, ațâțat
Bulgarcaмушкам, подклаждам /ˈmuʃkɐm/
to poke, to jab, to stab · to butt, to sneak into
çekim: geçmiş none · ortaç му́шкан · şimdiki му́шка · ulaç му́шкащ
köken: By surface analysis, му́хам (múham, “to prod”) + -кам (-kam).
Katalancaatiar /ə.tiˈa/
to stoke (to feed, stir up, especially, a fire or furnace)
çekim: geçmiş atií · ortaç atiat · şimdiki atia
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: atiador
to rekindle, stoke, intensify (a fire) · to fuel (a fire) · to enliven, intensify
çekim: geçmiş aticei · ortaç atizado
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar, Spanish atizar.
Galcetanio /ˈtanjɔ/
to ignite, to light, to set alight · to fire (pottery) · to fire (gun), to discharge
köken: tân (“fire”) + -io.
aile: allwedd danio, arf tanio, plwg tanio, tano lan, taniwr
İzlandacabæta eldsneyti á, kynda undir
enmbeten
mitorotoro
nrfstôtchi
Etimoloji
Attested since the 16th century. In the 15th already the derivative Stogker (“stoker”). This gk-spelling as well the late attestations suggest an adapted borrowing from Middle Low German stōken, from Proto-West Germanic *stokōn, whence Dutch stoken, English stoke. However, Central Franconian dialects show descendants of this which appear to be native (compare Luxembourgish stachen), so it is also…