fallible · guilty (of a crime, transgression, etc.) · sickly
çekim: karşılaştırma fehlbarer · üstünlük am fehlbarsten
eş: fallibel, schuldig, kränklich
köken: fehlen (“to fail, err”) + -bar (“-able”)
aile: unfehlbar, päpstliche Unfehlbarkeit
guilty · culpable, responsible
çekim: çoğul coupables
köken: Inherited from Old French coupable, from Ecclesiastical Latin culpābilis (“culpable”), derived from culpa.
aile: coupablement
guilty, culpable · guilty (having a sense of guilt)
çekim: çoğul culpables
köken: From Latin culpābilis.
🔊 hacerle sentir culpable
🔊 una conciencia culpable
guilty
çekim: üstünlük colpevolissimo
eş: delittuoso, illegale, indebito, illecito, criminale, delinquente
köken: Inherited from Latin culpābilis. By surface analysis, colpa + -evole. Doublet of colpabile, which is borrowed.
aile: colpevolezza, colpevolmente, incolpevole
fault
çekim: çoğul грехи́ · tamlayan греха́
eş: прегрешение, прегрешенье, ошибка, проступок, недостаток
köken: Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.
aile: грехово́дник, грехопаде́ние, как на грех, не без греха́, от греха́ пода́льше, с грехо́м попола́м, Phrases, грех жа́ловаться, и смех и грех, что греха́ таи́ть
🔊 семь сме́ртных грехо́в
sinner
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wnʾskʾl /wināhgār/). Equivalent to گناه (gonâh) + ـکار (-kâr).
fault
çekim: çoğul günahlar · tamlayan günahın
köken: Borrowed from Classical Persian گُنَاه (gunāh).
aile: günahkar, günahsız, günahlanmaq, günahlandırmaq
🔊 günah işləmək
🔊 Dua elə ki, Allah günahlarından keçsin.
🔊 Sənin daim geridə qalmağın mənim günahım deyil! Öz günahındır!
çekim: çoğul күнөөлөр · tamlayan күнөөнүн
köken: From Persian گناه (gonah)
alternative form of گۇنا (guna)
çekim: çoğul گۇناھلار
Başkurtça 🔊 гонаһ /ɡʊ̞.ˈnɑχ/ çekim: çoğul гонаһтар · tamlayan гонаһтың
zıt: сауап
köken: From Persian گناه (gonâh).
guilty
çekim: karşılaştırma schuldiger · üstünlük schuldigst
köken: From Middle Dutch schuldich. Equivalent to schuld + -ig.
aile: onschuldig, beschuldigen
guilty
çekim: karşılaştırma mais culpado · üstünlük o mais culpado
to sin, err, transgress
çekim: geçmiş αμάρτησα · ortaç έχοντας αμαρτήσει · şimdiki αμαρτάνει · ulaç αμαρτάνοντας
köken: From Ancient Greek ἁμαρτάνω (hamartánō).
guilty · owed, due, indebted
çekim: karşılaştırma skyldigare · üstünlük skyldigast
köken: skuld + -ig, from Old Swedish skyldogher, skuldogher, from skuld, skull. In part influenced by Middle Low German schuldich and German schuldig.
sin (violation of religious law) · sin (misdeed)
çekim: çoğul grzechy · tamlayan grzechu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grěxъ Polish grzech Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.
fault · wrongdoing
çekim: çoğul гріхи́ · tamlayan гріха́
köken: From Proto-Slavic *grěxъ.
irreligious, impious; sinful · wicked · not dutiful
çekim: çoğul अधर्मों
köken: Borrowed from Sanskrit अधर्म (adharma), equivalent to अ- (a-) + धर्म (dharm).
çekim: çoğul synnit · tamlayan synnin
köken: Borrowed from Old Swedish synd (compare Swedish synd).
aile: synnillinen, synnitön, syntinen, helmasynti, kuolemansynti, perisynti, pikkusynti, synninhätä, synninpäästö, synnintekijä
🔊 tehdä syntiä
to sin
çekim: geçmiş hřešila · ortaç hřešila · şimdiki hřeší
köken: Inherited from Old Czech hřěšiti, from Proto-Slavic *grěšiti.
aile: zhřešit
imperfection, shortcoming
çekim: çoğul păcate · tamlayan păcatului
köken: Inherited from Latin peccātum (“sin”). Compare Aromanian picat.
aile: păcătos, păcătoșie, păcătui, păcătuire
sin, (more broadly) crime
çekim: çoğul bűnök
köken: Of unknown origin.
aile: büntet, bűnös, bűnözik, bűntelen, bűnbak, bűncselekmény, bűnelkövető, bűnrészes, bűntett, bűntény
🔊 Ez több, mint bűn: ez hiba.