prison inmate
çekim: çoğul Sträflinge · tamlayan Sträflinges
köken: Strafe + -ling
crook · convict, prisoner of a penal colony
çekim: çoğul bagnards
eş: forçat
köken: From bagne (“penal colony”) + -ard.
to condemn
çekim: geçmiş condené · ortaç condenado · şimdiki condena
köken: Borrowed from Latin condemnāre.
aile: condena, condena perpetua, condenable, condenadamente, condenado, condenatorio
prisoner · convict, con
çekim: çoğul carcerati
eş: detenuto, recluso, prigioniero, condannato, galeotto, ergastolano
Rusçaзаключённый, зэк, ка́торжник, коло́дник, осуди́ть, осужда́ть /zəklʲʉˈt͡ɕɵnːɨj/ past passive perfective participle of заключи́ть (zaključítʹ)
çekim: çoğul заключённые · tamlayan заключённого
eş: содержащийся, находящийся, обладающий, имеющий, законченный, завершённый
Arapçaأَدَانَ, سَجِين, مُدَان
sinner
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wnʾskʾl /wināhgār/). Equivalent to گناه (gonâh) + ـکار (-kâr).
convict (a person convicted of a crime by a judicial body)
çekim: çoğul məhkumlar · tamlayan məhkumun
köken: From Arabic مَحْكُوم (maḥkūm).
aile: məhkum etmək
inflection of veroordeeld: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul veroordeelden
condemned, sentenced, convicted · doomed, condemned, damned (ill-fated) · damn, blasted, doggone
çekim: çoğul condenados
eş: sentenciado
köken: Learned borrowing from Latin condemnātus (“condemned”). Alternatively, from condenar + -ado, also a valid surface analysis.
exiled
çekim: çoğul εξόριστοι · tamlayan εξόριστου
Japonca信念させる, 受刑者, 囚人, 宣告する, 思わす, 思わせる /d͡ʑɨke̞ːɕa̠/ convict sentenced to time in prison, a prisoner serving time for a crime
köken: 受刑(じゅけい) (jukei) + 者(しゃ) (-sha)
convict, convicted prisoner
köken: Sino-Korean word from 旣決囚.
to convict, to sentence · to doom · to doom oneself
çekim: geçmiş skazano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish skazać From s- +…
Ukraynacaзасу́джений, засу́джувати, засуди́ти, осу́джений, прису́джувати, присуди́ти
to disapprove of, reprehend; to frown (up)on; to resent · to censure, find fault with, reproach
çekim: geçmiş paheksunut · şimdiki paheksuu · ulaç paheksuva
köken: From paha + -ksua (sensive verb).
aile: paheksuminen, paheksunta
prisoner: a convict (terpidana) incarcerated in a correctional facility, serving a sentence
çekim: çoğul narapidana-narapidana
köken: Affixed nara- + pidana. Coined by Indonesian politician Sahardjo. Replaced orang hukuman.
a defendant
köken: Sino-Vietnamese word from 被告.
Bị cáo rất hối hận về tội lỗi của mình.
Bulgarcaкато́ржник, осъ́ден, осъ́дя, осъ́ждам, признава́м за вино́вен
Slovakçaodsúdenec, odsúdený, odsúdiť, odsudzovať, usvedčiť, usvedčovať
Litvanca(kaltu) nuteistasis, nuteisti, nuteistoji, pripažinti kaltu to sentence
çekim: geçmiş nùteisė · ortaç nùteisęs · ulaç nutei̇̃siąs
köken: From nu- (“away”) + tei̇̃sti (“to judge”)
Už kėsinimąsi nusikalstėlius nuteisė pusmečiui ir vieneriems metams kalėjimo.
to condemn
çekim: geçmiş condemní · ortaç condemnat · şimdiki condemna
köken: Borrowed from Latin condemnāre.
to transgress (commit an offense), sin, offend · to accuse, incriminate · to confess
çekim: geçmiş ciontaithe · ortaç ciontaithe · şimdiki ciontaíonn sé
köken: From Middle Irish cintaigid. By surface analysis, cion + -taigh.
aile: ciontaitheoir, ciontaigh le