vãi
/vaːj˦ˀ˥/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "vãi" kelimesi Türkçe'de çüş, ha siktir, kahrolasıca, lanet olsun, lanetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçüş
Genelha siktir
Genelkahrolasıca
Genellanet olsun
Genellanetlemek
Geneloha
Genelyok artık
Tanım
•to spill (something) all over; to strew; to broadcast · to be spilled all over; to be scattered · to excrete (involuntarily); to let out; to urinate or pee (by accident)
Diğer Dillerde
Almancaach du Scheiße, Fluch, heilige Scheiße, Mist, schrecklich, verdammen (eril) /fluːx/
curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
Juron.
eş: bon Dieu de bon Dieu, bon sang de bon sang, bon Dieu de bois
beast · animal
çekim: çoğul bestias
köken: Inherited from Old Spanish bestia (“beast”), borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublets bicho and bicha.
aile: a lo bestia, bestia negra, como bestias, como una bestia
Él es demasiado bestia.
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Arapçaاللَّعْنَة, لَعَنَ
Farsçaلعنت کردن, لعنتی, نفرین کردن /laʔ.na.ˈtiː/
cursed, accursed
köken: لعنت (la'nat, “curse”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives)
Azericeandıra qalmış, lənətləmək, zibilə qalmış
Özbekçelaʼnatlamoq
Felemenkçetering jantje, verdoemen, verdomd, verdomme, verdraaid, verschrikkelijk /ˌteː.rɪŋ ˈjɑn.tjə/
holy shit, expression of surprise, impression, frustration, etc.
Portekizcearre!, chiça, condenar, danar, droga, maldição /ˈʃi.sɐ/
blimey!; rubbish! (interjection of displeasure or astonishment)
köken: Perhaps from German Scheiße.
Yunancaγαμώτο /ˈɣaˈmoto/
alternative form of γαμώ το (gamó to)
dangerous, risky · risque, off-color, vulgar · highly concerning (in a negative way)
köken: Originally a slang term used in the criminal underworld, used to indicate that the police were getting close. First cited to a cant dictionary from 1892. Derived as a shift to an -i adjective of older -na adjective やば (yaba, “illegal, dangerous, uneasy, not going well”), itself a slang term of uncertain derivation that appears in sources from the late 1700s. Possibly related to the ayabu- stem in…
ちゃんとしなきゃやべぇことになるぞ。
あいつやばいなぁ。
僕やばいかも。
Korece망할, 와 씨발, 저주하다 /ˈt͡ɕɘ(ː)d͡ʑuɦa̠da̠/
to curse (to place a curse upon)
çekim: geçmiş 저주했다
köken: 저주(詛呪) (jeoju) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
indefinite neuter singular of djävlig
Lehçecholera!, cholernie, cholerny, do diabła!, do licha, holender /xɔˈlɛr.ɲɛ/
bloody, blooming, damn, as hell
köken: Etymology tree Polish cholera Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cholerny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish cholernie From cholerny + -ie.
Ukraynacaкля́сти, проклина́ти, прокля́сти, про́клятий, святе лайно /sʲʋʲɐˈtɛ ɫɐi̯ˈnɔ/
Holy shit, holy crap; an expression of shock
köken: святи́й (svjatýj) + лайно (lajno)
Hintçeअभिशाप देना, कोसना /koːs.nɑː/
to curse, swear
çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).
मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।
Fincehitto, jukoliste, jumalattoman, jumalauta, kirottu, pahuksen /ˈhitːo/
damn, heck, hell, rats or crap
çekim: çoğul hitot · tamlayan hiton
köken: Derived from hiisi.
aile: hitosti, hittolainen, hitonmoinen
Mitä hittoa sinä täällä teet?
Mihin hittoon se tyyppi meni?
Mistä hitosta sä ton löysit?
Çekçedo hajzlu, do prdele, hergot, k čertu, proklatý, sakra /do ɦajzlu/
fuck!, shit!, goddammit! (Expression of anger, dismay, or discontent) · holy shit!, fucking hell! (Expression of surprise, terror, or shock)
eş: do prdele, kurva, do prdele, do píči, do piči, do piče
Do hajzlu, podívej se na kuchyň! Je to zkurvený bordel!
Rumenceacuza, al dracu' de, al naiba de, al naibii de, blestemat de, condamna /a.kuˈza/
to accuse
çekim: geçmiş acuzat · ortaç acuzat · şimdiki acuză
köken: Borrowed from French accuser, Latin accūsāre.
aile: acuzare
Macarcaa fenébe, a francba, a kurva életbe, átkozott, átkozottul, bassza meg /ˈaːtkozotː/
third-person singular indicative past indefinite of átkoz
çekim: karşılaştırma átkozottabb · üstünlük legátkozottabb
köken: átkoz + -ott
aile: átkozottan, átkozottság, átkozottul
Dancaforbande, forbandet, fordømme, hulens, pokkers, sørens
to curse
çekim: geçmiş forbandede
zıt: velsigne
köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).
Norveççeforbanna, forbanne, forbannet, fordømme, jævla
Endonezcebedebah, berengsek, brengsek, jancuk, kampret, keparat /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Bulgarcaебати, кълна́, мамка му да еба, пичка му матерна, по дяволите, проклет /ɛˈbati/
vulgar intensifier expressing irritation, annoyance, anger, or surprise
köken: Syncope of ебахти (ebahti), from ебах (ebah) + ти (ti, possessive pronoun).
Това е ебати странното.
Иван като го погледнеш, в първия момент ще кажеш: „Ебати тъпата физиономия!“
– „Ебати нещастника!“ – пак се чу нецензурна дума по адрес на българския президент.
Slovakçačo ti jebe!, kurva!, prekliať, prekliaty, preklínať, ty brďo!
Slovencepreklet, preklinjati /prɛkléːt/
damn (generic intensifier)
Etimoloji
From Proto-Vietic *vaːs (“to broadcast (rice)”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] vɐːl⁶, Chut [Rục] vaːl⁶. Attested as uãi, vãi in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). Unrelated to Chinese 播 (MC paH) (SV: bá) nor any Austroasiatic word with labial stop initial like Khmer បោះ (bɑh), Khasi bet. As shown by the Vietic cognates, Vietnamese ‹v-› here is not the result of lenition.