застарілий
/zɐstɐˈrʲiɫei̯/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "застарілий" kelimesi Türkçe'de eski, eski moda, kadük, modası geçmiş, tarihi geçmiş anlamına gelir.
Çeviri
Geneleski
Geneleski moda
Genelkadük
Genelmodası geçmiş
Geneltarihi geçmiş
Tanım
•past active perfective participle of заста́рі́ти (zastáríty)
Diğer Dillerde
Almancaaltmodisch, altväterisch, altväterlich, antiquiert, überholt, unmodern /ˈaltˌmoːdɪʃ/
outdated, old-fashioned, antiquated, outmoded, old-timey · obsolete · vintage
çekim: karşılaştırma altmodischer · üstünlük am altmodischsten
eş: veraltet, unmodern, überholt, unzeitgemäß, out
köken: alt (“old”) + modisch (“fashionable”)
Fransızcaà l'ancienne, daté, démodé, dépassé, obsolète, périmé /a l‿ɑ̃.sjɛn/
traditional, old-style, old-fashioned
İspanyolcaanticuado, chapado a la antigua, demodé, desactualizado, desfasado, pasado de moda /antiˈkwado/
antiquated · obsolete · outmoded
köken: From anticuar + -ado.
İtalyancaantiquato, datato, desueto, fuori moda, non aggiornato, obsoleto /an.tiˈkwa.to/
outdated, out of date, old-fashioned, antiquated · alternative form of anticato
eş: antico, antidiluviano, arcaico, desueto, disusato, fuori moda
köken: From Latin antīquātus.
aile: antiquatamente
Rusçaнесовреме́нный, просро́ченный, старомо́дный, устаре́вший, устаре́лый
Kazakçaескірген, көнерген
Felemenkçeachterhaald, gedateerd, ouderwets, verouderd /ˌɑx.tərˈɦaːlt/
outmoded
çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst
eş: ouderwets, verouderd, obsoleet
köken: From achterhalen.
Portekizceantiquado, defasado, demodê, démodé, desatualizado, obsoleto /ɐ̃.t͡ʃiˈkwa.du/
antiquated
eş: obsoleto, ultrapassado
aile: antiquadamente
Yunancaαπαρχαιωμένος, ξεπερασμένος, παλιομοδίτικος /a.par.çe.oˈme.nos/
antiquated, outdated, obsolete · old-fashioned, antiquated
köken: Perfect participle of απαρχαιώνομαι (aparchaiónomai), passive voice of απαρχαιώνω. From Ancient Greek ἀπηρχαιωμένος (apērkhaiōménos) perfect participle of the passive verb ἀπαρχαιόομαι / ἀπαρχαιοῦμαι.
Μια απαρχαιωμένη μέθοδος διδασκαλίας.
Έχει απαρχαιωμένες αντιλήψεις.
Korece구식의, 구식이다, 철 지나다
İsveççeföråldrad, gammaldags, gammalmodig, gammeldags, utdaterad
outdated, obsolete
Lehçeantyczny, archaistyczny, nieaktualny, niemodny, nienowoczesny, przedpotopowy /anˈtɘ.t͡ʂnɘ/
antique (having existed in ancient times) · antique, ancient (outdated)
eş: starożytny, dawny
köken: Etymology tree Polish antyk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish antyczny From antyk + -ny.
aile: antyczność
pięciobój antyczny
Hintçeगतावधिक
Fincevanhanaikainen, vanhentunut /ˈʋɑnhɑnˌɑi̯kɑi̯nen/
antiquated, old-fashioned, old school · obsolete
çekim: karşılaştırma vanhanaikaisempi · üstünlük vanhanaikaisin
köken: vanhan (genitive) + aikainen
aile: vanhanaikaisesti, vanhanaikaisuus
Çekçezastaralý /ˈzastaraliː/
obsolete, outdated
çekim: karşılaştırma zastaralejší · üstünlük nejzastaralejší
eş: starý, nemoderní, překonaný, někdejší, obstarožní, archaický
zıt: aktuální, pokrokový, moderní
köken: From zastarat (“to become obsolete”) + -lý.
old-fashioned, quaint
çekim: geçmiş of demoda · ortaç of demoda
köken: Borrowed from French démodé.
Macarcadivatjamúlt, ódivatú /ˈdivɒcːɒmuːlt/
old-fashioned, outmoded
köken: From divatja + múlt, from divat (“fashion”) + -ja (possessive suffix) + múlik (“to pass”) + -t (past-participle suffix), literally: “its fashion passed”.
İbraniceאולד פאשנד, מיושן, קוקטייל אולד פאשן
out-of-date, obsolete
Latinceobsolētus, priscus, vetustus /ˈpriːs.kʊs/
former · ancient · old-fashioned
zıt: novus, recēns
köken: Supposed to have been earlier *priuscus, from prior, q.v. Equivalent to prius + -cus; ultimately composed of Proto-Indo-European *préy + *-yōs + *-kos. Possibly cognate to English fresh.
aile: Prīsca Latīna, Prīsca Latīnitās
plūrīs opēs nunc sunt quam prīscī temporis annīs,
Dancagammeldags, uddateret /ˈɡɑməlˌdæˀs/
old-fashioned
zıt: nymodens, moderne
köken: Genitive of gammel + dag.
Norveççegammaldags, gammeldags, utdatert
Vietnamcacũ, không hợp thời trang /ku˦ˀ˥/
old, but not ancient; compare cổ (“ancient”) and già (of a lifeform) · obsolete · secondhand (not new; previously owned and used by another)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 古 (“old”, SV: cổ). Doublet of cổ.
aile: chế độ cũ, cũ càng, cũ kĩ, cũ mèm, cũ mèn, cũ rích, xưa cũ
từ/nghĩa cũ
Liên Xô cũ
Nam Tư cũ
Bulgarcaостарял, старомоден, старомо́ден /ostɐˈrʲa̟ɫ/
dated, antiquated, outdated
çekim: karşılaştırma по́-остаре́ли · üstünlük на́й-остаре́ли
Estoncamoest läinud
old-fashioned (outdated or no longer in vogue)
extremely old, ancient, outdated, outmoded, old-fashioned, or conservative.
köken: From คร่ำ (krâm, “old”) + ครึ (krʉ́, “outdated”).
Galiçyacaanticuado