iäkäs
/ˈiækæs/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaiäkkäämpi
üstünlükiäkkäin
Tanım
•aged, elderly
Diğer Dillerde
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
old; elderly
eş: expérimenté
köken: Inherited from Middle French aage, from the Old French aé, from Latin aetatem (accusative of aetas).
aile: personne âgée
Elle est âgée de 3 ans.
Nicole est de deux ans plus âgée que Jean.
İspanyolcaajado, anciano, entrado en años, rancio /aˈxado/
frayed, tatty
outdated, out of date, old-fashioned, antiquated · alternative form of anticato
eş: antico, antidiluviano, arcaico, desueto, disusato, fuori moda
köken: From Latin antīquātus.
aile: antiquatamente
Rusçaв во́зрасте, в года́х, в лета́х, песо́к сыплется, пожило́й, престаре́лый
Arapçaمُسِنّ, مُسِنَّة
Azericeyaşlı /jɑʃˈɫɯ/
elderly (of people) · year-old
çekim: karşılaştırma daha yaşlı · üstünlük ən yaşlı
zıt: cavan, gənc
köken: From yaş (“age”) + -lı.
aile: azyaşlı
yaşlı kişi
dörd yaşlı bir uşaq
Felemenkçebejaard /bəˈjaːrt/
elderly
çekim: karşılaştırma bejaarder · üstünlük bejaardst
köken: From Middle Dutch bejaert.
aile: bejaarde, bejaardheid, hoogbejaard
Portekizceantiquado, entradote, idosa, idoso, ultrapassado, velhote /ɐ̃.t͡ʃiˈkwa.du/
antiquated
eş: obsoleto, ultrapassado
aile: antiquadamente
Yunancaηλικιωμένος (eril) /i.li.ci.oˈme.nos/
elderly man, old man
çekim: çoğul ηλικιωμένοι · tamlayan ηλικιωμένου
eş: γέρος, πρεσβύτερος
zıt: νέος
köken: Substantivized masculine of the perfect participle ηλικιωμένος.
Θέσεις για ηλικιωμένους και αναπήρους.
Japoncaやや年とった, 年配
年頃。おおよその年齢
Korece나이가 지긋하다
comparative degree of gammal · elderly
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Ukraynacaлі́тній, немолоди́й, підста́ркуватий, стари́й, у літа́х
Hintçeबुज़ुर्ग /bʊ.zʊɾɡ/
old in age; elderly
çekim: çoğul बुज़ुर्गों
köken: Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), ultimately from Proto-Indo-European *weǵ-. Compare Sanskrit वज्र (vajra), Bengali বুজুর্গ (bujurg).
मैंने सुना है कि जिस आदमी के साथ मेरी शादी होने वाली है काफ़ी बुज़ुर्ग हैं।
Çekçestarý /ˈstariː/
old (of an object) · old (of a being)
çekim: karşılaştırma starší · üstünlük nejstarší
eş: mladý, šéf
zıt: nový, mladý
köken: Inherited from Old Czech starý, from Proto-Slavic *starъ. By surface analysis, stát + -rý.
Rumencebătrân, bătrână, vârsta a treia /bəˈtrɨn/
old man
çekim: çoğul bătrâni · tamlayan bătrânului
köken: Inherited from a Vulgar Latin or Late Latin vetrānus, syncopated form of Latin veterānus. Compare Aromanian bitãrnu, Vegliot Dalmatian vetrun, Friulian vedran, Old Venetan vetrano. Compare the borrowed veteran.
aile: bătrânețe, îmbătrâni
Macarcabenne van a korban, megette a kenyere javát /ˈbɛnːɛvɒn ɒ ˈkorbɒn/
to be up in years, be long in the tooth, be in the twilight years, be over the hill (to be old/aged)
köken: benne (“inside”) + van (“to be”) + a (“the”) + kor (“age”) + -ban (“in”, case suffix), literally: "to be inside in the age"
of a great age, aged, ancient, long-lived
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dlongʰos Proto-Italic *dlongos Latin longus Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Italic *aiwom Latin aevum Latin longaevus From longus + aevum (“time, eternity; age, generation”).
aile: longaeva, longaevitās, longaevō, longaevum
Honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longaevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
Dancaældre /ˈɛld̥ʁɐ/
comparative degree of gammel · elderly (person) (more polite than gammel)
Bulgarcaвъ́зрастен, възрастен чове́к, възста́р, въ́зстар, стар /star/
old (having lived or existed for a relatively long period of time) · out of date, obsolete, outdated, old-fashioned · worn out (damaged and useless due to hard or continued use)
çekim: karşılaştırma по́-ста́ри · üstünlük на́й-ста́ри
köken: Inherited from Proto-Slavic *starъ.
Galiçyacaanciá, ancián (eril) /anˈθjaŋ/
ancient (person who is very old)
çekim: çoğul anciáns
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ancião (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably borrowed from Old French ancien, from Vulgar Latin *antianus.
İrlandacacnagaosta, scothaosta, seanórtha
advanced in years, elderly
köken: From cnagaois (“advanced age”) + -ta (adjectival suffix).
Ermeniceտարեց /tɑˈɾet͡sʰ/
old, elderly (of people) · ancient, aged (of anything old or very old)
çekim: üstünlük ամենատարեց
köken: From Middle Armenian տարեց (tarecʻ).
Tagalogcamatanda /matanˈdaʔ/
old (of a living being: having lived for relatively many years); aged; senior
zıt: bata
köken: From ma- + tanda.
aile: matanda sa punso, matandang binata, matandang dalaga, matandang tinali, Matandang Tipan, pangmatanda
old, senile, ancient, original, mature
köken: From மூ (mū, “to age”). See Proto-Dravidian *mutV-. Cognate with Malayalam മുതു (mutu), Kannada ಮುದಿ (mudi) and Telugu ముది (mudi). Possibly related to முதுகு (mutuku).
aile: முதுகலை, முதுசொல், முதுநிலை, முதுமை, முதுமொழி, முதுவர்
Etimoloji
From Proto-Finnic *igäk'äs, equivalent to ikä (“age”) + -käs.
Kelime Ailesi
iäkkyys
iäkkäästi