carca

/ˈkaɾka/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "carca" kelimesi Türkçe'de eski kafalı, iyilik timsali, muhallebi çocuğu, süt kuzusu anlamına gelir.

Çeviri

Geneleski kafalı

Geneliyilik timsali

Genelmuhallebi çocuğu

Genelsüt kuzusu

Çekim Tablosu

çoğulcarcas

Tanım

•narrow-minded, reactionary

Diğer Dillerde

Almancaalter Knacker, alter Sack, alter Scheißer, altmodisch , engstirnig , Normalo

old fart

çekim: çoğul alte Säcke · tamlayan alten Sackes

köken: Literally, “old sack”.

Fransızcacrasse, de la vieille école, débris , fossile , intolérant , lambda /kʁas/

crass · dirty, filthy

çekim: çoğul crasses

köken: Feminine of the Old French adjective cras, from Latin crassus. Doublet of gras.

aile: faire une crasse

İtalyancaconvenzionale , equilibrato , incrostazione , quadrato, sporco ostinato, vecchio stile /kon.ven.t͡sjoˈna.le/

conventional

eş: accettato, concordato, invalso, in uso, prestabilito, usato

aile: convenzionalmente

Rusçaвъевшаяся грязь, мещани́н, обыва́тель, предвзя́тый, старомо́дный, старпе́р

Azericekaftar, qoca götvərən, qoca kaftar /cɑfˈtɑr/

hyena · old person, (especially) old woman

çekim: çoğul kaftarlar · tamlayan kaftarın

köken: Borrowed from Persian کفتار.

Felemenkçeafval , ouderwets , viezigheid (nötr) /ˈɑfɑl/

rubbish, garbage, trash

çekim: çoğul afvallen

köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.

aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding

Morgen halen ze het afval op.

Portekizceà moda antiga , antigo , antiquado , careta , encardimento , quadrado

old-fashioned (preferring the customs of earlier times)

Yunancaπαλιομοδίτης

Japoncaくそじじ, じじい, ジジイ, 偏狭な, 旧弊, 狭量な /d͡ʑiʑiː/

geezer

くそじじい

İsveççefet smuts, fördomsfull , gammalmodig , intolerant , smuts , sot

prejudiced

çekim: karşılaştırma fördomsfullare · üstünlük fördomsfullast

zıt: fördomsfri

köken: fördom + -s- + -full. Attested since 1808. Compare Danish fordomsfuld, Norwegian fordomsfull.

Lehçenormik , staromodny, stary pryk (eril) /ˈnɔr.mik/

normie, normal person

çekim: çoğul normiki · tamlayan normika

köken: Etymology tree Polish norma Polish -ik Polish normik From norma + -ik. First attested in c. 2015. Compare English normie.

Nie powinno nas to zadowalać, że “normicy” mówią, iż „przecież ci antyfaszyści to najgorsi faszyści”.

Są oczywiście także normie (po polsku "normiki"), czyli ci, którzy nie prowadzą nabyt ożywionego życia seksualnego, ale nie są też incelami.

Ukraynacaбруд, леп /brud/

dirt, grime, filth

çekim: çoğul бру́ди · tamlayan бру́ду

köken: Inherited from Proto-Slavic *brudъ

aile: бру́ди́ти, брудни́й, брудо́та

Finceahdaskatseinen, asettaa neliön muotoon, fossiili, jäykkis, kalkkis , karsta /ˈɑhdɑsˌkɑtsei̯nen/

narrow-minded

çekim: karşılaştırma ahdaskatseisempi · üstünlük ahdaskatseisin

köken: ahdas + katse + -inen

Çekçe(zažraná) špína, staromódní /ˈstaromoːdɲiː/

old-fashioned (preferring the customs of earlier times)

çekim: karşılaştırma staromódnější · üstünlük nejstaromódnější

eş: nemoderní, zastaralý

köken: From starý + -o- + móda + -ní.

Rumencenostalgic /nosˈtal.d͡ʒik/

nostalgic

köken: Borrowed from French nostalgique. By surface analysis, nostalgie + -ic.

Macarcabegyöpösödött/begyepesedett alak, kosz , mocsok, nyárspolgár, piszok , régimódi /ˈkos/

dirt, filth

çekim: çoğul koszok

köken: Uncertain. Perhaps an onomatopoeia.

aile: koszmó, koszol, koszos, koszfészek

İbraniceמיושן, נאד זקן, פוץ זקן, תרח זקן

out-of-date, obsolete

Dancafordomsfuld , gammeldags , intolerant , snæversynet

prejudiced, bigoted

çekim: karşılaştırma mere fordomsfuld · üstünlük mest fordomsfuld

köken: From fordom + -s- + fuld

aile: fordomsfuldhed

NorveççeA4, bornert, gammaldags, gammel grinebiter, gammel knark, gammeldags

Bulgarcaкир, консервативен, мръсотия

Estoncavanamoodne

old-fashioned

çekim: üstünlük kõige {{{1}}}m

Katalancabrutícia , carca , sutge, sutja (dişil) /bɾuˈti.si.ə/

dirtiness; dirt, filth · a filthy deed or word

çekim: çoğul brutícies

köken: From brut + -ícia.

És un humor fàcil, que crida massa, que parla de pressa, disposat a dir brutícies com si fóssim nadons en ple ritual escatològic.

Galiçyacacotra , lorda (dişil) /ˈkotɾa̝/

grime, dirt

çekim: çoğul cotras

köken: Unknown.

aile: cotralla, cotraña, cotrela, cotrento, cotrón, cotroso, cutre

Galcebaw , parddu (eril) /baːu̯/

dirt, filth, grime · excrement, dung

çekim: çoğul bawau

köken: From Proto-Celtic *bowā. Compare French boue (“mud”).

aile: baw bach, baw diawl, bawa, hawdd fel baw

İzlandacagamaldags

old-fashioned

köken: Literally, “gamall”, or more loosely translated as “dagur”. Compare Swedish gammaldags.

Hann er svo gamaldags.

Hann notar mörg gamaldags orð.

Arnavutçanjollë (dişil)

spot, smear · stain, bad vision

çekim: çoğul njolla

köken: From archaic and dialectal ngjollë, from Proto-Albanian *en-sālā, from Proto-Indo-European *solH- (compare English sallow, Russian соло́вый (solóvyj, “cream-colored”), Latin salīva).

Ermeniceհնաոճ

Gürcüceძველმოდური /d͡zʷe̞lmo̞duɾi/

old-fashioned, outdated, out-of-date

çekim: karşılaştırma უფრო ძველმოდური · üstünlük ყველაზე ძველმოდური

köken: From ძველი (ʒveli, “old”) + მოდური (moduri, “fashion-related, modish, fashionable”).

Etimoloji

Clipping of carcamal.