Diğer Diller

Eş/Zıt

aufwärmen

/ˈaʊ̯fˌvɛʁmən/

ALMANCA → TR

Almanca "aufwärmen" kelimesi Türkçe'de isıtmak, ısınma, ısıtmak, ışıtmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelisıtmak

Genelısınma

Genelısıtmak

Genelışıtmak

Çekim Tablosu

geçmişwärmte auf

ortaçaufgewärmt

şimdikiwärmt auf

ulaçaufwärmend

Tanım

•to heat up, warm up · to warm up (to prepare for an activity or physical exercise)

Diğer Dillerde

Fransızcaéchauffement , échauffer , réchauffer (eril) /e.ʃof.mɑ̃/

warmup

çekim: çoğul échauffements

köken: From échauffer (“to warm up”) + -ment.

İspanyolcacalentamiento , recalentar (eril) /kalentaˈmjento/

warming · warm-up

çekim: çoğul calentamientos

eş: predeporte

köken: From calentar + -miento.

aile: calentamiento global, sobrecalentamiento

İtalyancapalleggiare , riscaldamento , riscaldare

to practise with a ball (especially to repeatedly bounce or dribble it while retaining control) · to juggle (an object from hand to hand) · to pass around (an object, a look, a task, etc.)

çekim: geçmiş palleggiàto · ortaç palleggiàto · şimdiki palléggia · ulaç palleggiànte

eş: agitare, brandire, maneggiare, scuotere, sollevare, vibrare

köken: From palla + -eggiare.

aile: palleggiarsi, palleggio

Rusçaгреть, подогрева́ть, подогре́ть, разминаться , разминка, разогрева́ть /ɡrʲetʲ/

to heat (to cause an increase in temperature of an object or space)

çekim: geçmiş гре́вший · ortaç гре́вший · şimdiki гре́ет · ulaç гре́ющий

eş: нагревать, подогревать, разогревать, согревать, обогревать, согревать

köken: Inherited from Proto-Slavic *grěti, from Proto-Indo-European *gʷʰer- (“warm”). Cognate with Ancient Greek θερμός (thermós, “warm”) (whence те́рмос (térmos), термо- (termo-)), Latin formus, furnus, and possibly Proto-Germanic *warmaz (whence English warm).

aile: гре́ться, взгреть, взгрева́ть, нагре́ть, нагрева́ть, нагре́ться, нагрева́ться, обогре́ть, обогрева́ть, обогре́ться

Azericeisinmə

Portekizceanimar , aquecer , aquecimento , entusiasmar , reaquecer , requentar /a.niˈma(ʁ)/

to cheer someone up (to make someone stop being sad) · to cheer up (to stop being sad) · to inspire; to enliven

çekim: geçmiş animei · ortaç animado · şimdiki anima

köken: Borrowed from Latin animāre.

Comprei um jogo para animar meu amigo.

Fui ver um filme para me animar.

A descoberta dos novos poços de petróleo animou o mercado.

Yunancaαναθερμαίνω , προθέρμανση

to reheat, rewarm · to rekindle, revitalise (UK), revitalize (US) · to reactivate, reanimate

çekim: geçmiş αναθέρμανα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναθερμαίνω (anathermaínō) with semantic loan from English warm up. By surface analysis, ανα- (ana-) + θερμαίνω (thermaíno).

Japoncaウォームアップ, 再加熱する, 再熱する, 加熱する

ウォーミングアップ。

İsveççeuppvärmning

heating · warm-up

çekim: tamlayan uppvärmnings

köken: värma upp or uppvärma + -ning

Det är bäst att inleda sina träningspass med uppvärmning.

Lehçerozgrzać się, rozgrzewać się, rozgrzewka (dişil) /rɔzˈɡʐɛf.ka/

warm-up (a period or act of preparation for a game)

çekim: çoğul rozgrzewki · tamlayan rozgrzewki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Slavic *grěti Polish grzać Polish rozgrzać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Polish rozgrzewać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish rozgrzewka From rozgrzewać + -ka.

Ukraynacaрозми́нка

Fincelämmitellä , lämmittää , lämmittely , verryttely /ˈlæmːitelːæˣ/

to warm, warm up (to make oneself warm) · to warm up (do some additional practice; prepare something, e.g. an audience, for a presentation) · to heat up, heat (slowly make warmer)

çekim: geçmiş lämmitellyt · şimdiki lämmittelee · ulaç lämmittelevä

köken: From lämmittää + -ella.

aile: lämmittely

Çekçeohřát , rozcvička, rozehrát se, rozpinkat se /ˈoɦr̝aːt/

to warm up · to heat up

çekim: geçmiş ohřála · ortaç ohřála · şimdiki ohřeje

eş: zahřát, oteplit

köken: From o- + hřát.

Macarcabemelegít, bemelegítés, fellelkesít, felmelegít, megmelegít /ˈbɛmɛlɛɡiːteːʃ/

verbal noun of bemelegít: warm-up

çekim: çoğul bemelegítések

köken: From bemelegít + -és, from melegít.

Dancaopvarmning

Norveççeoppvarming

Vietnamcahâm /həm˧˧/

a bit crazy

köken: Possibly related to ấm.

aile: hâm nóng

Slovakçarozcvička, rozcvičovanie, zohriať, zohrievať

Litvancaapšilimas

Taycaอุ่น /ʔun˨˩/

to warm (meals) · to reheat

köken: From Proto-Tai *ʔunᴮ (“warm”), from Middle Chinese 溫 (MC 'won, “lukewarm”). Cognate with Lao ອຸ່ນ (ʼun), Lü ᦀᦳᧃᧈ (˙ʼun¹), Tai Dam ꪮꪴ꪿ꪙ, Shan ဢုၼ်ႇ (ʼùn), Ahom 𑜒𑜤𑜃𑜫 (ʼun).

aile: แถบอบอุ่น, อบอุ่น, อุ่นขึ้น, อุ่นเครื่อง, อุ่นใจ, อุ่นหนาฝาคั่ง, ไออุ่น

Katalancareescalfar /rə.əs.kəlˈfa/

to reheat · to heat up

çekim: geçmiş reescalfí · ortaç reescalfat · şimdiki reescalfa

köken: From re- + escalfar.

aile: reescalf, reescalfador, reescalfament, reescalfat, reescalfó

Galiçyacarequecer , requentar /rekɛˈθeɾ/

to reheat · to advance, improve; to perform, yield

çekim: geçmiş requecín · ortaç requecido · şimdiki requece

köken: From the older recaesçer (15th century): re- + quecer. Compare Portuguese reaquecer.

Galcecynhesu , twymo /kənˈhɛsɨ/

to become warm, to warm up, to heat up · to make warm, to warm up, to heat, to heat up