тор
/ˈtʰɔr̥/
MOĞOLCA → TR
Moğolca "тор" kelimesi Türkçe'de ağ, çuvallamak, kafes, kafese kapamak, kafese kapatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağ
Genelçuvallamak
Genelkafes
Genelkafese kapamak
Genelkafese kapatmak
Genelkafese koymak
Genelpoşet
Genelpoşetlemek
Genelşebeke
Geneltorba
Geneltorbalamak
Geneltorlamak
Diğer Dillerde
gate · grating · fence
çekim: çoğul Gattern · tamlayan Gatters
eş: Lattenzaun, Gattertor, Gattertür, Gehege, Pferch, Logikgatter
köken: From Middle High German gater, from Old High German gataro.
aile: Fallgatter, Logikgatter, NAND-Gatter, NICHT-Gatter, NOR-Gatter, ODER-Gatter, UND-Gatter, XNOR-Gatter, XOR-Gatter
cage · area, penalty area
çekim: çoğul cages
köken: Inherited from Old French cage, from Latin cavea. This form did not undergo the palatalization of c before a.
aile: cage dorée, cage thoracique
cage d'escalier
İspanyolcabolsa, cuadrícula, cuadricular, embolsar, enjaular, gayola (dişil) /ˈbolsa/
coin purse · purse, handbag · stock exchange
çekim: çoğul bolsas
eş: saco, talega, monedero, bolso, mochila, bolsillo
köken: Inherited from Late Latin bursa. Doublet of bursa. Cognate with English burse (“purse”).
aile: aflojar la bolsa, agente de bolsa, bolsa de agua caliente, bolsa de aire, bolsa de corporales, bolsa de cría, bolsa de Dios, bolsa de dormir, bolsa de estudios, bolsa de hielo
İtalyancagabbia, grata, griglia, impigliare in una rete, inferriata, ingabbiare (dişil) /ˈɡab.bja/
cage, hutch · clink (jail) · crate, skip
çekim: çoğul gabbie
eş: capponaia, pollaio, recinto, stia, voliera, uccelliera
köken: From Latin cavea. Doublet of cavea, a later borrowing. Cognates include Catalan gàbia, English cage, Sicilian jaggia
aile: gabbia toracica, gabbio, gabbione, ingabbiare
Rusçaзарабатывать, кле́тка, мерёжа, мре́жа, нетто, паке́т /zərɐˈbatɨvətʲ/
to earn
çekim: geçmiş зараба́тывавший · ortaç зараба́тывавший · şimdiki зараба́тывает · ulaç зараба́тывающий
köken: зарабо́тать (zarabótatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: зараба́тывание
На́до зараба́тывать де́ньги, что́бы жить.
Arapçaچيس, شَبَك, شبكة, شَبَكَة, قَفَص, كِيس (dişil) /ʃa.ba.ka/
net, fishing net · network · grid
çekim: çoğul شِبَاك · tamlayan شَبَكَةٍ
köken: Compare Hebrew שְׂבָכָה (səḇāḵā), Classical Syriac ܣܒܟܐ.
alternative form of تبر (tabar, “axe”)
köken: From a Turkic language, from Proto-Common Turkic *tor. Cognate with Old Turkic [script needed] (tor, “net”), Southern Altai тор (tor, “net”), Azerbaijani tor (“net”).
aile: تورگَردی
تور گشت دبی شرکت ما ارزان است.
بریم برا تور غذاخوریای شهر.
cage
çekim: çoğul qəfəslər · tamlayan qəfəsin
köken: From Arabic قَفَص (qafaṣ).
döş qəfəsi
qızıl qəfəs
بلبل قفصده اوخویور.
fishing net
çekim: çoğul аулар · tamlayan аудың
köken: From Proto-Turkic *āg (“net”).
Özbekçekatak, panjara, qafas, toʻr
Tatarcaчитлек
Türkmencekapasa, tor
Kırgızcaкапас, панжара, тор
Uygurcaتور, قەپەز /qɛpɛz/
birdcage, coop · trap, snare
çekim: çoğul قەپەزلەر
köken: From Arabic قَفَص (qafaṣ).
Başkurtçaситлек /sʲitˈlɪ̞k/
cage, an enclosure in which to hold small animals
köken: Cognate with Tatar читлек (çitlek, “cage”). Perhaps сит (sit, “edge, side”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).
Çuvaşçaчитлӗх
to pack up, to load things into a package · to wrap into paper or gift-wrap · to leave, to depart, to pack one's bags
çekim: geçmiş pakten in · ortaç ingepakt · şimdiki pakt in · ulaç inpakkend
zıt: uitpakken
köken: From in + pakken.
aile: de paling inpakken, inpakpapier
Portekizcebolsa, empacotar, engaiolar, enredar, ensacar, gaiola (dişil) /ˈbow.sɐ/
purse, handbag, bag · stock exchange (building and the associated organization) · grant, scholarship
çekim: çoğul bolsas
köken: From Old Galician-Portuguese bolssa, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Doublet of bursa.
aile: Bolsa Família, bolsinha
σωλήνας του αναπνευστικού συστήματος, συνέχεια της τραχείας. Μέσα στους πνέυμονες οι δύο βρόγχοι υποδιαιρούνται συνεχώς σε πολλούς μικρότερους και στενότερους σωλήνες, τα βρογχίδια, σχηματίζοντας έτσι το βρογχικό δένδρο.
Çince網 /网
a cage · a prison, a jail, an arrest
çekim: çoğul burar · tamlayan burs
köken: From Old Swedish būr, from Old Norse búr, from Proto-Germanic *būrą.
att sitta i buren
cage (enclosure) · frame (piece of photographic film containing an image) · synonym of plotka
çekim: çoğul klatki · tamlayan klatki
eş: gw. (Górny Śląsk) klotka, kleć, klitka, klata, tors
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klětь Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *klětъka Polish klatka Inherited from Proto-Slavic *klětъka. Doublet of klitka (“cubbyhole”).
aile: klatka piersiowa, klatka schodowa
Ukraynacaґра́ти, клі́тка, кра́та, мере́жа, реші́тка, сі́тка
cage · prison, jail · body
çekim: çoğul क़फ़सों
köken: Borrowed from Classical Persian قَفَس (qafas), from Arabic قَفَص (qafaṣ), from Classical Syriac ܩܰܦܣܳܐ (qap̄sā), from Ancient Greek κάψα (kápsa) or Latin capsus.
to net (to catch by means of a hand net)
çekim: geçmiş haavinut · şimdiki haavii · ulaç haaviva
köken: haavi (“hand net”) + -ia
Etimoloji
From Proto-Mongolic *tor, from Proto-Turkic *tor. Compare Mogholi tor, Bashkir тур (tur).