gayola
/ɡaˈʝola/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "gayola" kelimesi Türkçe'de hapis, hapishane, kafes, kafese kapamak, kafese kapatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhapis
Genelhapishane
Genelkafes
Genelkafese kapamak
Genelkafese kapatmak
Genelkafese koymak
Çekim Tablosu
çoğulgayolas
Tanım
•cage · clink (prison) · handjob, wank
Diğer Dillerde
prison, jail (building) · prison sentence
çekim: çoğul Gefängnisse · tamlayan Gefängnisses
eş: Prison
köken: From Middle High German (ge)vancnisse, (ge)vencnisse (“capture, captivity”), since 15th century for the place of the captivity, equivalent to gefangen (“caught”) + -nis. More at fangen (“to catch”). Cognate with Dutch gevangenis.
im Gefängnis sitzen
zehn Jahre Gefängnis bekommen.
cage · area, penalty area
çekim: çoğul cages
köken: Inherited from Old French cage, from Latin cavea. This form did not undergo the palatalization of c before a.
aile: cage dorée, cage thoracique
cage d'escalier
İtalyancacarcere, gabbia, galera, gattabuia, ingabbiare, prigione (eril) /ˈkar.t͡ʃe.re/
jail, prison · imprisonment
çekim: çoğul carceri
eş: prigione, galera, penitenziario, casa circondariale, stabilimento carcerario, casa di pena
köken: From Latin carcerem, from Proto-Italic *karkros, from Proto-Indo-European *kr-kr- (“circular”), reduplication of *(s)ker- (“to turn, bend”), in the sense of “enclosure”. Cognate to Old Catalan càrcer/carçre, Spanish cárcel and Portuguese cárcere.
aile: carceramento, carcerare, carcerario, carcerato, carcerazione, carcere mamertino, carceriere, incarceramento, incarcerare, incarcerazione
Rusçaкле́тка, тюрьма (dişil) /tʲʉrʲˈma/
prison, jail
çekim: çoğul тю́рьмы · tamlayan тюрьмы́
eş: заключение
köken: Inherited from Old East Slavic тюрма (tjurma), traditionally believed to be derived from Polish turma, from Middle High German turm, turn, from Old French *torn, from Latin turrem/turrim, accusative singular of turris, whence English tower. But more likely from Proto-Turkic *türmä (“dungeon”); compare Tatar төрмә (törmä, “prison”), Kyrgyz түрмө (türmö, “prison”). Cognate with Ukrainian тюрма…
aile: тюре́мщик, тюре́мщица, тюре́мник, тюря́чка, тюря́га, Proverbs, от сумы́ да от тюрьмы́ не зарека́йся
(Anticorisms:)
загреме́ть в тюрьму́
Arapçaحَبْس, سِجْن, قَفَص
Farsçaبندیخانه, حبسخانه, زندان, قَفَس /zin.ˈdaːn/
jail, prison
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (zyndʾn' /zēndān/, “prison”). Ultimate origin uncertain. Perhaps originally "arsenal, armoury", from [Book Pahlavi needed] (zyn' /zēn/, “weapon, armour”) and [script needed] (-dʾn' /-dān/, “holder, container”). Compare Old Armenian զնդան (zndan), Classical Syriac ܙܢܕܢܝܩ (zendānīq), Iranian borrowings.
آنها میخواستند زندان برای ما قبر باشد؛ اما خدا را شکر، زندان را به عبادتگاه و فرهنگستان تبدیل کردیم.
arrest, imprisonment, confinement
çekim: çoğul həbslər
köken: Borrowed from Arabic حَبْس (ḥabs).
aile: həbs etmək, həbsxana
Kazakçaқапас /qɑ.pɑs/
cage · cell, prison
çekim: çoğul қапастар · tamlayan қапастың
köken: From Persian قفس, from Arabic قَفَص (qafaṣ).
Özbekçekatak, qafas
Tatarcaчитлек
Türkmencekapasa
Kırgızcaкапас
Uygurcaقەپەز /qɛpɛz/
birdcage, coop · trap, snare
çekim: çoğul قەپەزلەر
köken: From Arabic قَفَص (qafaṣ).
Başkurtçaситлек /sʲitˈlɪ̞k/
cage, an enclosure in which to hold small animals
köken: Cognate with Tatar читлек (çitlek, “cage”). Perhaps сит (sit, “edge, side”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).
Çuvaşçaчитлӗх
Felemenkçegevangenis, kooi, kooien, kouw, opsluiten in een kooi (dişil) /ɣəˈvɑ.ŋəˌnɪs/
a jail, a prison; especially an institution where convicts are incarcerated, but sometimes used more generally
çekim: çoğul gevangenissen
eş: bajes, cel, gevang, lik, nor, Hotel de Houten Lepel
köken: From Middle Dutch gevancnesse. By surface analysis, gevangene + -nis. Cognate with German Gefängnis.
aile: gevangenisbewaarder, gevangenisstraf, gevangeniswezen, jeugdgevangenis, koepelgevangenis, mannengevangenis, stadsgevangenis, uitzetgevangenis, vrouwengevangenis
Portekizcecadeia, cárcere, engaiolar, gaiola, jaula (dişil) /kaˈdej.ɐ/
prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes) · chain (series of interconnected rings or links made of metal) · chain (series of interconnected things)
çekim: çoğul cadeias
eş: cadêa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cadea, from Latin catēna, from Proto-Italic *katesnā. Compare Galician cadea, Spanish cadena, and English chain. Doublet of the direct borrowing catena.
aile: advogado de porta de cadeia, cadeia alimentar, cadeia de caracteres, cadeia montanhosa, chave de cadeia, encadear, reação em cadeia
cadeia montanhosa
Yunancaδεσμωτήριο, κλουβί, φυλακή (nötr)
prison, cell · house of bondage
çekim: çoğul δεσμωτήρια · tamlayan δεσμωτηρίου
jail, prison
köken: Sino-Korean word from 監獄, from 監 (“to see, to oversee”) + 獄 (“prison”)
a cage · a prison, a jail, an arrest
çekim: çoğul burar · tamlayan burs
köken: From Old Swedish būr, from Old Norse búr, from Proto-Germanic *būrą.
att sitta i buren
Lehçeklatka (dişil) /ˈklat.ka/
cage (enclosure) · frame (piece of photographic film containing an image) · synonym of plotka
çekim: çoğul klatki · tamlayan klatki
eş: gw. (Górny Śląsk) klotka, kleć, klitka, klata, tors
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klětь Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *klětъka Polish klatka Inherited from Proto-Slavic *klětъka. Doublet of klitka (“cubbyhole”).
aile: klatka piersiowa, klatka schodowa
Ukraynacaв'язни́ця, клі́тка, тюрма́
Hintçeकफस, क़फ़स, कारागार, क़ैदख़ाना, जेल, पिंजड़ा (eril) /qə.fəs/
cage · prison, jail · body
çekim: çoğul क़फ़सों
köken: Borrowed from Classical Persian قَفَس (qafas), from Arabic قَفَص (qafaṣ), from Classical Syriac ܩܰܦܣܳܐ (qap̄sā), from Ancient Greek κάψα (kápsa) or Latin capsus.
Fincehäkki, poliisivankila, putka, tyrmä, vankila /ˈhækːi/
cage · goal (e.g. in ice hockey)
çekim: çoğul häkit · tamlayan häkin
köken: Borrowed from Swedish häck.
aile: häkittää, heinähäkki, häkkikana, häkkikanala, häkkilava, häkkilintu, häkkisukellus, häkkitarhaus, kanahäkki, kyykkyhäkki
cage
çekim: çoğul klece · tamlayan klece
köken: Inherited from Proto-Slavic *klětь.
Rumencecușcă, închisoare, pușcărie, temniță (dişil)
cage · coop
çekim: çoğul cuști
köken: Borrowed from Ukrainian кучка (kučka).
jail (a place for the confinement of persons held in lawful custody or detention, especially for minor offenses or with reference to some future judicial proceeding)
çekim: çoğul fogdák
köken: fog (“to hold”) + -da (noun-forming suffix indicating the place of the action)
Etimoloji
Likely from Aragonese gayola, from Late Latin caveola, diminutive from Latin cavea (“cage”) (whence Old Spanish gabia, gavia). Compare Portuguese gaiola. Doublet of jaula, which was borrowed through French.