우리

/uɾi/

KORECE → TR

Korece "우리" kelimesi Türkçe'de biz, ikimiz, kafes, kafese kapamak, kafese kapatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiz

Genelikimiz

Genelkafes

Genelkafese kapamak

Genelkafese kapatmak

Genelkafese koymak

Tanım

•cage, pen, coop, enclosure (a designated area or structure for confining animals)

Diğer Dillerde

AlmancaKäfig , mia , mir , uns , wir (eril) /ˈkɛːfɪç/

cage

çekim: çoğul Käfige · tamlayan Käfiges

eş: Gehege, Zwinger, Voliere, Bauer

köken: From Middle High German kevje, from Old High German chevia, from Latin cavea (“cage”).

aile: käfigartig, käfiglos

Fransızcaà nous, cage , encager , nous , on (dişil) /kaʒ/

cage · area, penalty area

çekim: çoğul cages

köken: Inherited from Old French cage, from Latin cavea. This form did not undergo the palatalization of c before a.

aile: cage dorée, cage thoracique

cage d'escalier

İspanyolcaenjaular , gayola , jaula , nos , nosotras , nosotros /enxauˈlaɾ/

to cage, imprison

çekim: geçmiş enjaulé · ortaç enjaulado · şimdiki enjaula

köken: From en- + jaula (“cage”) + -ar.

İtalyancaa noi, ci , gabbia , ingabbiare , noi , noialtri (dişil) /ˈt͡ʃi/

The name of the Latin script letter C/c.; cee

köken: From Latin cē (the name of the letter C).

Loro ci conoscono

Ci arrabbiamo

Ci amiamo

Rusçaкле́тка, мы , нам, на́ми, нас /mɨ/

I (only when used with с (s))

köken: Inherited from Old East Slavic мꙑ (my), from Proto-Slavic *my. Cognate with Old Church Slavonic мꙑ (my). Also akin to Lithuanian mẽs and Old Armenian մեք (mekʻ).

мы с тобо́й

мы с сестро́й

Arapçaإحنا, إِيَّانَا, احنا, قَفَص, ـنَا, نَحْنُ

Farsçaقَفَس, ما, مَا /ˈmaː/

we, us; the first-person plural pronoun. · I, me; the first-person singular pronoun, used to show deference to the listener or in poetic contexts.

köken: From Middle Persian 𐭫𐭭𐭤 (LNE /⁠amāh⁠/, “we, us”), from Old Persian 𐎠𐎶𐎠𐎧𐎶 (amāxam) (genitive plural form of the first person plural pronoun), ultimately from the variant *mey of Proto-Indo-European *wéy. Compare Proto-Slavic *my, Lithuanian mẽs and Old Armenian մեք (mekʻ).

Azericebiz, qəfəs /ɡæˈfæs/

cage

çekim: çoğul qəfəslər · tamlayan qəfəsin

köken: From Arabic قَفَص (qafaṣ).

döş qəfəsi

qızıl qəfəs

بلبل قفصده اوخویور.

Kazakçaбіз , бізді , қапас /bɘz/

we (first-person plural subject pronoun)

köken: From Proto-Turkic *bi-ŕ. Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰕 (b²iz /⁠biz⁠/, “we”).

Özbekçebiz, katak, qafas

Tatarcaбез, читлек

Türkmencebiz, kapasa

Kırgızcaбиз, капас /biz/

we (first-person plural personal pronoun)

köken: Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰕 (b²iz /⁠biz⁠/, “we”).

Uygurcaبىز, قەپەز /qɛpɛz/

birdcage, coop · trap, snare

çekim: çoğul قەپەزلەر

köken: From Arabic قَفَص (qafaṣ).

Başkurtçaбеҙ , ситлек /bɪ̞ð/

çekim: tamlayan беҙҙең

köken: From Proto-Turkic *biŕ (“we”).

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Беҙ икәү айырылышһаҡ та, хистәрем һүнеп бөтмәгән.

Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.

Çuvaşçaчитлӗх, эпир /eˈbir/

köken: From Proto-Turkic *biŕ. Cognates include Turkish biz and Bashkir беҙ (beź).

Felemenkçekooi , kooien , kouw , ons, opsluiten in een kooi, we (dişil) /koːi̯/

cage · bunk

çekim: çoğul kooien

köken: From Middle Dutch coye, ultimately from Latin cavea. Compare German Koje.

aile: apenkooi, eendenkooi, hondenkooi, kooianker, kooiker, kooivechter, kooivijver, schaapskooi, scheepskooi, veiligheidskooi

Zij houdt samen met haar man kanaries in een kooi.

De visser lag al in zijn kooi.

Portekizcea gente , engaiolar , gaiola , jaula , nos , nós /a ˈʒẽ.t͡ʃi/

we (first-person plural personal pronoun, conjugated in the third person) · Used other than figuratively or idiomatically: see a, gente.

Se ao menos a gente pudesse ouvir o que estão dizendo!

Yunancaεμείς , κλουβί , μας /eˈmis/

we (1st person plural, nominative)

köken: From Ancient Greek ἡμεῖς (hēmeîs).

Japoncaうち , ケージ , 俺等 , 俺達 , 僕ら , 僕達

ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。

eş: 内部, 中

Çinceвәму, 你我, 俺們 /俺们, 咱人, 咱們 /咱们, 我們 /我们 /ni²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

you and I; we (including both the speaker and the person(s) addressed)

eş: 咱們, 咱們, 咱₁, 我們, 咱們, 咱們

aile: 不分你我

İsveççebur , oss , vi /bʉːr/

a cage · a prison, a jail, an arrest

çekim: çoğul burar · tamlayan burs

köken: From Old Swedish būr, from Old Norse búr, from Proto-Germanic *būrą.

att sitta i buren

Lehçeklatka , my , nam , nami , nas (dişil) /ˈklat.ka/

cage (enclosure) · frame (piece of photographic film containing an image) · synonym of plotka

çekim: çoğul klatki · tamlayan klatki

eş: gw. (Górny Śląsk) klotka, kleć, klitka, klata, tors

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klětь Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *klětъka Polish klatka Inherited from Proto-Slavic *klětъka. Doublet of klitka (“cubbyhole”).

aile: klatka piersiowa, klatka schodowa

Ukraynacaклі́тка, ми , нам , нас /mɪ/

we (first-person plural)

köken: Inherited from Proto-Slavic *my. Cognate with Old Church Slavonic мꙑ (my). Also akin to Lithuanian mẽs and Old Armenian մեք (mekʻ).

Hintçeकफस, क़फ़स , पिंजड़ा , पिंजरा , हम (eril) /qə.fəs/

cage · prison, jail · body

çekim: çoğul क़फ़सों

köken: Borrowed from Classical Persian قَفَس (qafas), from Arabic قَفَص (qafaṣ), from Classical Syriac ܩܰܦܣܳܐ (qap̄sā), from Ancient Greek κάψα (kápsa) or Latin capsus.

Fincehäkki , me , meidät , meitä /ˈhækːi/

cage · goal (e.g. in ice hockey)

çekim: çoğul häkit · tamlayan häkin

köken: Borrowed from Swedish häck.

aile: häkittää, heinähäkki, häkkikana, häkkikanala, häkkilava, häkkilintu, häkkisukellus, häkkitarhaus, kanahäkki, kyykkyhäkki

Çekçeklec , my , nám , nás (dişil) /ˈklɛt͡s/

cage

çekim: çoğul klece · tamlayan klece

köken: Inherited from Proto-Slavic *klětь.

Rumence(pe) noi, cușcă , ne , noi , nouă (dişil)

cage · coop

çekim: çoğul cuști

köken: Borrowed from Ukrainian кучка (kučka).

Etimoloji

First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 우리〮 (Yale: wùlí).