cage
çekim: çoğul Käfige · tamlayan Käfiges
eş: Gehege, Zwinger, Voliere, Bauer
köken: From Middle High German kevje, from Old High German chevia, from Latin cavea (“cage”).
aile: käfigartig, käfiglos
cabin (the passenger area of an airplane) · cabin (a private room on a ship) · cockpit (the space for those in control of a vessel)
çekim: çoğul cabinas
eş: camarote
köken: Borrowed from French cabine.
aile: cabina del piloto, cabina electoral, cabina telefónica
cabin (in an aircraft or ship) · cab (of a train) · cage (of a lift)
çekim: çoğul cabine
eş: abitacolo, gabbia, spogliatoio, vano, abitacolo, cameretta
köken: Borrowed from French cabine.
aile: cabina di guida, cabina di manovra, cabina di proiezione, cabina elettorale, cabina elettrica, cabina passeggeri, cabina telefonica, cabinato, cabinovia
cage
çekim: çoğul qəfəslər · tamlayan qəfəsin
köken: From Arabic قَفَص (qafaṣ).
🔊 döş qəfəsi
🔊 qızıl qəfəs
🔊 بلبل قفصده اوخویور.
cage · cell, prison
çekim: çoğul қапастар · tamlayan қапастың
köken: From Persian قفس, from Arabic قَفَص (qafaṣ).
birdcage, coop · trap, snare
çekim: çoğul قەپەزلەر
köken: From Arabic قَفَص (qafaṣ).
cage, an enclosure in which to hold small animals
köken: Cognate with Tatar читлек (çitlek, “cage”). Perhaps сит (sit, “edge, side”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).
cage · bunk
çekim: çoğul kooien
köken: From Middle Dutch coye, ultimately from Latin cavea. Compare German Koje.
aile: apenkooi, eendenkooi, hondenkooi, kooianker, kooiker, kooivechter, kooivijver, schaapskooi, scheepskooi, veiligheidskooi
🔊 Zij houdt samen met haar man kanaries in een kooi.
🔊 De visser lag al in zijn kooi.
to cage (to put into a cage)
çekim: geçmiş engaiolei · ortaç engaiolado · şimdiki engaiola
köken: From en- + gaiola (“cage”) + -ar.
aile: desengaiolar
cage
çekim: çoğul κλουβιά · tamlayan κλουβιού
köken: From Byzantine Greek κλουβίν (kloubín), from earlier κλουβίον (kloubíon), from Koine Greek κλωβίον (klōbíon, “small cage”).
aile: κλούβα
a cage
köken: Borrowed from English cage.
cage, pen, coop, enclosure (a designated area or structure for confining animals)
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 우리〮 (Yale: wùlí).
🔊 농장에서는 소들을 넓은 우리에 가두어 기른다.
a cage · a prison, a jail, an arrest
çekim: çoğul burar · tamlayan burs
köken: From Old Swedish būr, from Old Norse búr, from Proto-Germanic *būrą.
🔊 att sitta i buren
cage (enclosure) · frame (piece of photographic film containing an image) · synonym of plotka
çekim: çoğul klatki · tamlayan klatki
eş: gw. (Górny Śląsk) klotka, kleć, klitka, klata, tors
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klětь Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *klětъka Polish klatka Inherited from Proto-Slavic *klětъka. Doublet of klitka (“cubbyhole”).
aile: klatka piersiowa, klatka schodowa
cage · prison, jail · body
çekim: çoğul क़फ़सों
köken: Borrowed from Classical Persian قَفَس (qafas), from Arabic قَفَص (qafaṣ), from Classical Syriac ܩܰܦܣܳܐ (qap̄sā), from Ancient Greek κάψα (kápsa) or Latin capsus.
cage · goal (e.g. in ice hockey)
çekim: çoğul häkit · tamlayan häkin
köken: Borrowed from Swedish häck.
aile: häkittää, heinähäkki, häkkikana, häkkikanala, häkkilava, häkkilintu, häkkisukellus, häkkitarhaus, kanahäkki, kyykkyhäkki
cage
çekim: çoğul klece · tamlayan klece
köken: Inherited from Proto-Slavic *klětь.
cage · coop
çekim: çoğul cuști
köken: Borrowed from Ukrainian кучка (kučka).
shaft (in a mine; in a building) · mine (an explosive device)
çekim: çoğul aknák
köken: It is attested as Acnahege (*aknahegy) (1197/1337), Akana (1222), akonájá (1621). Ultimately from a Slavic language, from Proto-Slavic *okъno (“window”). The sense ‘explosive device’ came into being by ellipsis of tűzakna (“underground tunnel filled with explosives”, literally “fire shaft”).
aile: aknás → egyaknás, kétaknás, aknász, aknáz, aknafedlap, aknafedő, aknajárat, aknakereső, aknakutató, aknamező