Diğer Diller

Eş/Zıt

ingabbiare

/in.ɡabˈbja.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ingabbiare" kelimesi Türkçe'de kafes, kafese kapamak, kafese kapatmak, kafese koymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkafes

Genelkafese kapamak

Genelkafese kapatmak

Genelkafese koymak

Çekim Tablosu

geçmişingabbiàto

ortaçingabbiàto

şimdikiingàbbia

ulaçingabbiànte

Tanım

•to cage · to crate · to lock up, to imprison

Diğer Dillerde

AlmancaHemmnis , Hemmschuh , Hindernis , Käfig , Korb, sich verheddern (nötr) /ˈhɛmnɪs/

hindrance; obstruction · hazard

çekim: çoğul Hemmnisse · tamlayan Hemmnisses

köken: From hemmen + -nis.

aile: Handelshemmnis

Fransızcabourriche , cage , encager , entraver , obstacle, panier d'osier (dişil) /bu.ʁiʃ/

hamper (large basket)

çekim: çoğul bourriches

eş: cloyère

köken: Uncertain.

İspanyolcabanasta, banasto, canasta , canasto, canastro, cesto (dişil) /baˈnasta/

basket

çekim: çoğul banastas

Rusçaзатрудня́ть, кле́тка, корзи́на

Arapçaقَفَص

Farsçaقَفَس

Azericeqəfəs /ɡæˈfæs/

cage

çekim: çoğul qəfəslər · tamlayan qəfəsin

köken: From Arabic قَفَص (qafaṣ).

döş qəfəsi

qızıl qəfəs

بلبل قفصده اوخویور.

Kazakçaқапас /qɑ.pɑs/

cage · cell, prison

çekim: çoğul қапастар · tamlayan қапастың

köken: From Persian قفس, from Arabic قَفَص (qafaṣ).

Özbekçekatak, qafas

Tatarcaчитлек

Türkmencekapasa

Kırgızcaкапас

Uygurcaقەپەز /qɛpɛz/

birdcage, coop · trap, snare

çekim: çoğul قەپەزلەر

köken: From Arabic قَفَص (qafaṣ).

Başkurtçaситлек /sʲitˈlɪ̞k/

cage, an enclosure in which to hold small animals

köken: Cognate with Tatar читлек (çitlek, “cage”). Perhaps сит (sit, “edge, side”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).

Çuvaşçaчитлӗх

Felemenkçebeletsel , blokkeren , hindernis , inkorven , kooi , kooien (nötr) /bəˈlɛt.səl/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul beletsels

köken: From beletten + -sel.

aile: beletselteken

Portekizcebalaio , canastra , engaiolar , estorvar , gaiola , impedir (eril) /baˈlaj.u/

hamper (large basket) · an ancient dance

çekim: çoğul balaios

köken: Uncertain. Perhaps from French balai.

Yunancaκλουβί (nötr) /kluˈvi/

cage

çekim: çoğul κλουβιά · tamlayan κλουβιού

köken: From Byzantine Greek κλουβίν (kloubín), from earlier κλουβίον (kloubíon), from Koine Greek κλωβίον (klōbíon, “small cage”).

aile: κλούβα

Japoncaケージ /ke̞ːʑi/

a cage

köken: Borrowed from English cage.

Korece우리 /uɾi/

cage, pen, coop, enclosure (a designated area or structure for confining animals)

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 우리〮 (Yale: wùlí).

농장에서는 소들을 넓은 우리에 가두어 기른다.

İsveççebur , hämma , hindra , korg /bʉːr/

a cage · a prison, a jail, an arrest

çekim: çoğul burar · tamlayan burs

köken: From Old Swedish būr, from Old Norse búr, from Proto-Germanic *būrą.

att sitta i buren

Lehçeklatka , przeszkoda , spętać , ujarzmić , usidlić , uwięzić (dişil) /ˈklat.ka/

cage (enclosure) · frame (piece of photographic film containing an image) · synonym of plotka

çekim: çoğul klatki · tamlayan klatki

eş: gw. (Górny Śląsk) klotka, kleć, klitka, klata, tors

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klětь Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *klětъka Polish klatka Inherited from Proto-Slavic *klětъka. Doublet of klitka (“cubbyhole”).

aile: klatka piersiowa, klatka schodowa

Ukraynacaклі́тка

Hintçeकफस, क़फ़स , पिंजड़ा , पिंजरा (eril) /qə.fəs/

cage · prison, jail · body

çekim: çoğul क़फ़सों

köken: Borrowed from Classical Persian قَفَس (qafas), from Arabic قَفَص (qafaṣ), from Classical Syriac ܩܰܦܣܳܐ (qap̄sā), from Ancient Greek κάψα (kápsa) or Latin capsus.

Finceestää , este , haitata , häkki , kahlita , kori /ˈestæːˣ/

to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)

çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä

köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.

aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä

Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.

Kuinka vaara voidaan estää?

Hän yrittää estää minua lähtemästä.

Çekçeklec , koš (dişil) /ˈklɛt͡s/

cage

çekim: çoğul klece · tamlayan klece

köken: Inherited from Proto-Slavic *klětь.

Rumencecușcă (dişil)

cage · coop

çekim: çoğul cuști

köken: Borrowed from Ukrainian кучка (kučka).