dooghyssagh
MANKSÇA → TR
Manksça "dooghyssagh" kelimesi Türkçe'de doğal, doğumsal, içgüdüsel, içkin, konjenital anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğal
Geneldoğumsal
Geneliçgüdüsel
Geneliçkin
Genelkonjenital
Genelulusal dil
Genelvernaküler
Tanım
•native, vernacular, idiomatic · instinctive, inherent, natural, congenital, inborn, heritable · ancestral
Diğer Dillerde
inherent · innate, inborn, congenital · native
eş: kongenital, konnatal
köken: From Middle High German angeborn, from Old High German anagiboran, from Proto-West Germanic *anagaboran. Equivalent to an- + geboren.
Fransızcaancestral, congénital, en langage courant, idiomatique, inhérent, inné /ɑ̃.sɛs.tʁal/
ancestral
köken: Inherited from Old French ancestrel, from ancestre (“ancestor”), from Late Latin antecessor, an agent noun from the past participle stem of Latin antecedere (“to proceed”), from the prefix ante- with the infinitive cedere (“to go”), the latter from Proto-Italic *kezdō (“to avoid or to go away”), from Proto-Indo-European *ked- (“to yield or to go”).
Par le pouvoir du crâne ancestral ! Je détiens la force toute-puissante !
Pour l'honneur du crâne ancestral ! Je suis She-Ra !
İspanyolcaancestral, congénito, idiomático, indígena, inherente, innato /anθesˈtɾal/
ancestral
köken: From the Old French ancestrel, from the noun ancestre (“ancestor”), from Late Latin antecessor (“predecessor”), an agent noun from the past participle stem of Latin antecedere (“to proceed”), from the prefix ante- with the infinitive cedere (“to go”), the latter from Proto-Italic *kezdō (“to avoid or to go away”), from the Proto-Indo-European *ked- (“to yield or to go”).
aile: ancestralidad, ancestralmente
İtalyancaaborigeno, atavico, attinente, avito, dialetto, idioma /a.boˈri.d͡ʒe.no/
aboriginal
çekim: çoğul aborigeni
eş: indigeno, autoctono, originario, locale, nativo, barbaro
köken: From Latin aborigines.
Rusçaабориге́н, врождённый, вы́ходец, ме́стная, ме́стный, наро́дный /vrɐʐˈdʲɵnːɨj/
innate, inborn, indigenous
eş: природный
zıt: приобретённый
köken: Evidently a calque of Latin innātus (“inborn”), compare with English inborn.
И он реши́л во что́ бы то ни ста́ло поборо́ть свою́ врождённую лень и изучи́ть францу́зский и неме́цкий языки́, и стал иска́ть учителе́й.
Arapçaمُتَأَصِّل
Farsçaزبان محلی
Azericedoğma, туған
native · full, blood, biological
çekim: çoğul doğmalar · tamlayan doğmanın
zıt: ögey
köken: From doğ- + -ma.
Biz doğma qardaşıq.
Kazakçaтуа, туа біткен
Başkurtçaхас /ˈχɑs/
characteristic of, typical of, common to, peculiar to, inherent to
köken: From Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, exclusive”). Cognate with Turkish has (“peculiar, inherent”).
Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Felemenkçeaangeboren, ambtstaal, autochtoon, congenitaal, geboorte-, inboorling /ˈaːn.ɣəˌboː.rə(n)/
native, innate · congenital · acquired at birth
köken: From Middle Dutch aengeboren. Equivalent to aan + geboren.
Portekizceancestral, antepassado, congénito, congênito, idiotismo, indígena /ɐ̃.sesˈtɾaw/
ancestral (relating to ancestors) · archaic (extremely old)
çekim: çoğul ancestrais
köken: From the Old French adjective ancestrel, from the noun ancestre (“ancestor”), from Late Latin antecessor (“predecessor”), an agent noun from the past participle stem of Latin antecedere (“to proceed”), from the prefix ante- with the infinitive cedere (“to go”), the former from Proto-Italic *kezdō (“to avoid or to go away”), from the Proto-Indo-European *ked- (“to yield or to go”).
aile: ancestralmente
που αναφέρεται στη γέννηση
congenital
eş: 先天性
zıt: 後天的
köken: 先天(せんてん) (senten, “congenital”) + 的(てき) (-teki, “-like”).
先天的な疾患は新生児の約5％に存在すると言われています。
Korece고유의, 원주민, 현지인
옛부터 한 곳에 계속하여 살고 있는 민족이나 주민.
İsveççeinherent, inneboende, inneburen, instinktiv, kongenital, medfödd
present participle of innebo
Lehçeancestralny, antenacki, autochton, inherentny, ludowy, obiegowy /an.t͡sɛsˈtral.nɘ/
ancestral (of or relating to ancestors)
köken: Etymology tree French ancestralbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ancestralny From French ancestral + Polish -ny. First attested in 1906.
Ukraynacaвласти́вий, вроджений, інстинкти́вний, приро́джений, рі́дний
Hintçeउत्पत्ति, जन्मजात, जन्मसिद्ध, नैसर्गिक, पैतृक, मूल (dişil) /ʊt̪.pət̪.t̪iː/
origin, onset, genesis, birth · production · resurrection
çekim: çoğul उत्पत्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पत्ति (utpatti). Proper noun sense is a semantic loan of Ancient Greek Γένεσῐς (Génesĭs).
Fincealkuasukas, arkikielinen, idiomaattinen, kansalliskieli, kansankielinen, luontainen /ˈɑlkuˌɑsukɑs/
native, aborigine, aboriginal
çekim: çoğul alkuasukkaat · tamlayan alkuasukkaan
köken: alku + asukas
aile: alkuasukasheimo, alkuasukasväestö
Çekçedomorodec, hovorový, idiomatický, inherentní, lidový, nespisovný (eril) /ˈdomorodɛt͡s/
an aborigine · a local
çekim: çoğul domorodci · tamlayan domorodce
köken: Inherited from Proto-Slavic *domorodьcь.
Rumenceancestral, autohton, de la naștere, idiomatic, indigen, inerent
ancestral
köken: Borrowed from French ancestral.
Macarca… születésű, anya-, benne rejlő, hétköznapi, inherens, köznyelvi /ˈheːtkøznɒpi/
weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)
çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb
zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli
köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)
hétköznapi nyitvatartás
İbraniceטָבוּעַ, מולד (eril)
nativity · time when new moon occurs
çekim: çoğul מוֹלָדִים
aile: חַג הַמּוֹלָד
Latinceindigena, indiges, maternus, paternus /ɪnˈdɪ.ɡɛ.na/
native, indigenous
çekim: çoğul indigenae · tamlayan indigenae
köken: Equivalent to indu- (“inside”) + -gena (“born”), from a strengthened form of in- (“into”) + variant of gignō (“to beget”).
Indigenis superat ridentia lilia saxis, / Et levi radiat picta nitore silex.
Dancaiboende, idiomatisk, medfødt, national sprog, naturlig
inherent, intrinsic
köken: i (“in”) + boende (“residing, dwelling”), thus "residing inside". Calque of Latin immanēns.
Norveççeiboende, idiomatisk, instinktiv, medfødt, naturlig
Endonezceinstingtif, kongenital /insˈtiŋtif/
instinctive
çekim: karşılaştırma lebih instingtif · üstünlük paling instingtif
köken: Borrowed from Dutch instinctief.
Etimoloji
From dooghys + -agh (compare Irish dúchasach).