congénito
/konˈxenito/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "congénito" kelimesi Türkçe'de doğumsal, doğuştan, konjenital, özünde var olan, yaratılıştan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğumsal
Geneldoğuştan
Genelkonjenital
Genelözünde var olan
Genelyaratılıştan
Tanım
•congenital (present since birth)
Diğer Dillerde
Almancaangeboren, kongenital
inherent · innate, inborn, congenital · native
eş: kongenital, konnatal
köken: From Middle High German angeborn, from Old High German anagiboran, from Proto-West Germanic *anagaboran. Equivalent to an- + geboren.
Fransızcacongénital, inné /kɔ̃.ʒe.ni.tal/
congenital (originating before birth and continuing or progressing thereafter)
eş: congénial, de naissance
köken: From Latin congenitus + -al.
aile: congénitalement
congenital
eş: innato, connaturato, naturale, insito, istintivo, ereditario
köken: From Latin congenitus.
aile: congenitamente
Rusçaврождённый, конгенита́льный, порожда́ть, прирождённый /vrɐʐˈdʲɵnːɨj/
innate, inborn, indigenous
eş: природный
zıt: приобретённый
köken: Evidently a calque of Latin innātus (“inborn”), compare with English inborn.
И он реши́л во что́ бы то ни ста́ло поборо́ть свою́ врождённую лень и изучи́ть францу́зский и неме́цкий языки́, и стал иска́ть учителе́й.
Arapçaفِطْرِيّ
Felemenkçeaangeboren, congenitaal /ˈaːn.ɣəˌboː.rə(n)/
native, innate · congenital · acquired at birth
köken: From Middle Dutch aengeboren. Equivalent to aan + geboren.
Portekizcecongénito, congênito, inato /kõˈʒɛ̃.ni.tu/
congenital (present since birth)
köken: Borrowed from Latin congenitus.
Yunancaεγγενής, έμφυτος, συγγενής
native, inherent, innate, inborn
Japonca先天的, 先天的な, 固有の, 生れながら /sẽ̞ntẽ̞nte̞kʲi/
congenital
eş: 先天性
zıt: 後天的
köken: 先天(せんてん) (senten, “congenital”) + 的(てき) (-teki, “-like”).
先天的な疾患は新生児の約5％に存在すると言われています。
İsveççekongenital, medfödd
congenital, innate
köken: Equivalent to med + född. Compare Icelandic meðfæddur, Danish medfødt, German mitgeboren.
Lehçepocząć, wrodzony /ˈpɔ.t͡ʂɔɲt͡ɕ/
to start, to begin · to conceive (to become pregnant with) · to be born
çekim: geçmiş poczęto
köken: Etymology tree Proto-Slavic *počęti Polish począć Inherited from Proto-Slavic *počęti.
Ukraynacaвроджений
Hintçeजन्मजात /d͡ʒən.mᵊ.d͡ʒɑːt̪/
innate, inborn, inherent, intrinsic, congenital
köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of जन्म (janma, “birth”) + जात (jāt, “manifested, happened”).
Finceluontainen, synnynnäinen /ˈluo̯ntɑi̯nen/
natural (formed by nature; containing no artificial or man-made additives) · inherent, innate
çekim: karşılaştırma luontaisempi · üstünlük luontaisin
zıt: luonnoton
köken: luo- + -nta + -inen
aile: luontaisesti, luontaisuus, luontaiselinkeino, luontaisetu, luontaishoito, luontaishoitola, luontaislääke, luontaislääketiede, luontaisoikeus, luontaisparannus
Macarcaveleszületett /ˈvɛlɛsylɛtɛtː/
innate, inborn · congenital
köken: vele (“with him/her”) + született (“born”), past participle of születik (“to be born”).
İbraniceמולד, מוּלָד (eril)
nativity · time when new moon occurs
çekim: çoğul מוֹלָדִים
aile: חַג הַמּוֹלָד
Dancamedfødt
Norveççemedfødt
Endonezcekongenital /konɡeˈnital/
congenital
çekim: karşılaştırma lebih kongenital · üstünlük paling kongenital
köken: Borrowed from Dutch congenitaal (“congenital”).
Bulgarcaвроден, по рождение, присъщ
Litvancaįgimtas
Estoncakaasasündinud
Galiçyacaconxénito, innato
İrlandacadúchasach
hereditary, ancestral; inherited, inherent; innate, instinctive; native, indigenous · inheritable · vernacular
çekim: karşılaştırma dúchasaí · üstünlük is dúchasaí
köken: From dúchas + -ach.
aile: bundúchasach
İzlandacameðfæddur
congenital, genetous, inborn, protal, natural, native
çekim: karşılaştırma meðfæddari · üstünlük meðfæddastur
köken: From með- (“con-, co-, with”) + fæddur (“born”), literally “born with”.
aile: meðfædd augnaloksglufa, meðfædd beinþornafjöl, meðfædd blóðæðaþrenging, meðfædd efnaskiptagöllun, meðfædd efnaskiptaveila, meðfædd eineygð, meðfædd gammaglóbúlínekla, meðfædd garnaflækja, meðfædd garnasmokkun, meðfædd gláka
Etimoloji
From Latin congenitus.