aangeboren

/ˈaːn.ɣəˌboː.rə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "aangeboren" kelimesi Türkçe'de doğumsal, doğuştan, konjenital, özünde var olan, yaratılıştan anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğumsal

Geneldoğuştan

Genelkonjenital

Genelözünde var olan

Genelyaratılıştan

Tanım

•native, innate · congenital · acquired at birth

Diğer Dillerde

Almancaangeboren , eingeboren , Eingeborene , Eingeborener , gebürtig , intuitiv

inherent · innate, inborn, congenital · native

eş: kongenital, konnatal

köken: From Middle High German angeborn, from Old High German anagiboran, from Proto-West Germanic *anagaboran. Equivalent to an- + geboren.

Fransızcacongénital , inné , maternel /kɔ̃.ʒe.ni.tal/

congenital (originating before birth and continuing or progressing thereafter)

eş: congénial, de naissance

köken: From Latin congenitus + -al.

aile: congénitalement

İspanyolcacongénito , connatural , consubstancial , indígena , ingénito , innato /konˈxenito/

congenital (present since birth)

köken: From Latin congenitus.

İtalyancaaborigeno , congenito , indigeno , innato , natio , nativo /a.boˈri.d͡ʒe.no/

aboriginal

çekim: çoğul aborigeni

eş: indigeno, autoctono, originario, locale, nativo, barbaro

köken: From Latin aborigines.

Rusçaабориге́н, врождённый, вы́ходец, ме́стная, ме́стный, порожда́ть /vrɐʐˈdʲɵnːɨj/

innate, inborn, indigenous

eş: природный

zıt: приобретённый

köken: Evidently a calque of Latin innātus (“inborn”), compare with English inborn.

И он реши́л во что́ бы то ни ста́ло поборо́ть свою́ врождённую лень и изучи́ть францу́зский и неме́цкий языки́, и стал иска́ть учителе́й.

Arapçaفِطْرِيّ

Azericedoğma, туған

native · full, blood, biological

çekim: çoğul doğmalar · tamlayan doğmanın

zıt: ögey

köken: From doğ- + -ma.

Biz doğma qardaşıq.

Kazakçaтуа

Portekizcecongénito , congênito , inato , indígena , nativo , nato /kõˈʒɛ̃.ni.tu/

congenital (present since birth)

köken: Borrowed from Latin congenitus.

Yunancaγενέθλιος , εγγενής , έμφυτος , μητρικός , συγγενής

που αναφέρεται στη γέννηση

Japonca先天的, 先天的な, 固有の, 生れながら /sẽ̞ntẽ̞nte̞kʲi/

congenital

eş: 先天性

zıt: 後天的

köken: 先天(せんてん) (senten, “congenital”) + 的(てき) (-teki, “-like”).

先天的な疾患は新生児の約5％に存在すると言われています。

Korece원주민, 현지인

옛부터 한 곳에 계속하여 살고 있는 민족이나 주민.

İsveççekongenital, medfödd

congenital, innate

köken: Equivalent to med + född. Compare Icelandic meðfæddur, Danish medfødt, German mitgeboren.

Lehçeautochton , ojczysty , począć , rodzimy , tubylec , wrodzony (eril) /awˈtɔx.tɔn/

autochthon (earliest inhabitant)

çekim: çoğul autochtoni · tamlayan autochtona

eş: aborygen, krajowiec, tubylec, tuziemiec

köken: Etymology tree Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn)lbor. Polish autochton Learned borrowing from Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).

aile: autochtoniczny, autochtoński, autochtonicznie, autochtonizm

Ukraynacaвроджений, рі́дний

Hintçeउत्पत्ति , जन्मजात , जन्मसिद्ध , मूल (dişil) /ʊt̪.pət̪.t̪iː/

origin, onset, genesis, birth · production · resurrection

çekim: çoğul उत्पत्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit उत्पत्ति (utpatti). Proper noun sense is a semantic loan of Ancient Greek Γένεσῐς (Génesĭs).

Fincealkuasukas , luontainen, paikallinen asukas, synnynnäinen, syntymä-, syntyperäinen /ˈɑlkuˌɑsukɑs/

native, aborigine, aboriginal

çekim: çoğul alkuasukkaat · tamlayan alkuasukkaan

köken: alku + asukas

aile: alkuasukasheimo, alkuasukasväestö

Çekçedomorodec , rodák , rodný , vrozený (eril) /ˈdomorodɛt͡s/

an aborigine · a local

çekim: çoğul domorodci · tamlayan domorodce

köken: Inherited from Proto-Slavic *domorodьcь.

Rumenceautohton, de la naștere, indigen , matern , nativ /a.u.tohˈton/

autochthonous, indigenous (native to the place were found)

köken: Borrowed from French autochtone.

Macarca… születésű, anya-, született, szülő-, veleszületett /ˈsylɛtɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of születik

köken: születik (“to be born”) + -ett (past-participle and past-tense suffix)

aile: szül., veleszületett, Bíborbanszületett Konstantin, bíborban született, burokban született

İbraniceמולד, מוּלָד (eril)

nativity · time when new moon occurs

çekim: çoğul מוֹלָדִים

aile: חַג הַמּוֹלָד

Latinceindigena , indiges /ɪnˈdɪ.ɡɛ.na/

native, indigenous

çekim: çoğul indigenae · tamlayan indigenae

köken: Equivalent to indu- (“inside”) + -gena (“born”), from a strengthened form of in- (“into”) + variant of gignō (“to beget”).

Indigenis superat ridentia lilia saxis, / Et levi radiat picta nitore silex.

Dancamedfødt

Norveççemedfødt

Endonezcekongenital /konɡeˈnital/

congenital

çekim: karşılaştırma lebih kongenital · üstünlük paling kongenital

köken: Borrowed from Dutch congenitaal (“congenital”).

Vietnamcabẩm sinh /ʔɓəm˧˩ sïŋ˧˧/

innate; inborn; natural

köken: Sino-Vietnamese word from 稟生.

Bulgarcaвроден, местен, по рождение, присъщ, роден /ˈmɛstɛn/

local, regional · domestic, native · locative

çekim: karşılaştırma ме́стни

köken: мя́сто (mjásto) + -ен (-en)

Litvancaįgimtas

Etimoloji

From Middle Dutch aengeboren. Equivalent to aan + geboren.