застој
/ˈzastɔj/
eril
MAKEDONCA → TR
Makedonca "застој" kelimesi Türkçe'de dayanmak, kaldırmak, katlanmak, kış uykusu, tahammül etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanmak
Genelkaldırmak
Genelkatlanmak
Genelkış uykusu
Geneltahammül etmek
Geneltıkanıklık
Geneltrafik sıkışıklığı
Çekim Tablosu
çoğulзастои
Tanım
•stoppage, jamming, slowdown (e.g. of traffic) · stagnation, standstill, deadlock
Diğer Dillerde
Almancaaushalten, ausstehen, ertragen, Stagnation, Stagnierung, Stau /ˈʔaʊ̯shaltn̩/
to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure
çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend
köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.
aile: aushaltbar
Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.
Ich halte es nicht mehr aus.
Hier ist es nicht auszuhalten.
Fransızcabouchon, congestion, croupissure, embouteillage, encaisser, engorgement (eril) /bu.ʃɔ̃/
cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam
çekim: çoğul bouchons
eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement
köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.
aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon
jam, blockage · obstruction
çekim: çoğul atascos
köken: Deverbal from atascar.
İtalyancaingorgo, ingorgo stradale, ristagno, soffrire, sopportare, stagnamento (eril) /inˈɡor.ɡo/
blockage, obstruction, pile · traffic jam, gridlock · engorgement
çekim: çoğul ingorghi
eş: accumulo, afflusso, ammasso, arresto, blocco, imbottigliamento
köken: Deverbal from ingorgare (“to block”) + -o.
aile: ingorgo stradale
Rusçaавтомоби́льная про́бка, вы́держать, выде́рживать, вы́нести, выноси́ть, вя́лость
Arapçaاِخْتِنَاق مُرُورِيّ, اِزْدِحَام الْمُرُور, رُكُود
stagnation, standstill, deadlock · stasis
çekim: çoğul durğunluqlar · tamlayan durğunluğun
köken: From durğun + -luq.
Kazakçaкептеліс, тоқырау
stagnation
Özbekçetiqilinch, turgʻunlik
Felemenkçefile, opstopping, stagnatie, uitstaan, verdragen (dişil) /ˈfilə/
traffic jam · queue
çekim: çoğul files
köken: Borrowed from French file (“line, row”), from Late Latin filare, from Latin filum (“thread”). Related to fileren (“to fillet”) and file (“computer file”).
aile: fileparkeren, filerijden, filevorming
Portekizceaguentar, congestionamento, engarrafamento, estagnação, marasmo, mesmice /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaαπονέκρωση, αποτελμάτωση, μποτιλιάρισμα (dişil)
deadening · stagnation · necrosis
çekim: çoğul απονεκρώσεις · tamlayan απονέκρωσης
stagnation, a stagnant pool · sediment · hesitation, faltering
traffic jam
köken: Sino-Korean word from 교통(交通) (gyotong) + 체증(滯症) (chejeung).
İsveççebilkö, stå ut med, stagnation, stagnering, stillestånd, tolerera
a tailback (a long queue of traffic on a road), (US) a backup
çekim: çoğul bilköer · tamlayan bilkös
köken: bil (“car”) + kö (“queue”)
Lehçebezrybie, cierpieć, korek, marazm, martwica, stagnacja (nötr) /bɛzˈrɘ.bjɛ/
fishlessness · fishless body of water · slump, stagnation (being stagnant)
çekim: tamlayan bezrybia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *rỳba Old Polish ryba Polish ryba Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezrybie From bez- + ryba + -ie. Compare Russian безры́бье (bezrýbʹje).
na bezrybiu i rak ryba
Ukraynacaви́тримати, витри́мувати, доро́жній зато́р, засті́й, зато́р, про́бка
Hintçeगतिहीनता, चक्काजाम (dişil) /ɡə.t̪ɪ.ɦiːn.t̪ɑː/
motionlessness, immobility, stagnation
çekim: çoğul गतिहीनताएँ
köken: From गतिहीन (gatihīn) + -ता (-tā).
Fincejähmettyminen, kestää, lamaannus, lamaannustila, pysähtyminen, ruuhka /ˈjæhmetːyminen/
verbal noun of jähmettyä · freezing (becoming motionless) · petrification (losing ability to move due to fear)
çekim: çoğul jähmettymiset · tamlayan jähmettymisen
köken: jähmettyä + -minen
aile: jähmettymislämpö, jähmettymispiste
Çekçedopravní zácpa, ustrnutí, vystát, zácpa (dişil) /dopravɲiː zaːt͡spa/
traffic jam, traffic congestion
çekim: çoğul dopravní zácpy · tamlayan dopravní zácpy
Rumenceambuteiaj, nemișcare, stagnare, stagnație, suporta (nötr)
traffic jam
çekim: çoğul ambuteiaje · tamlayan ambuteiajului
köken: Borrowed from French embouteillage. By surface analysis, ambuteia + -aj.
Macarcadugó, forgalmi dugó, kiáll, közlekedési dugó, torlódás /ˈduɡoː/
present participle of dug
çekim: çoğul dugók
köken: dug (“to stick, to insert”) + -ó (present-participle suffix)
aile: banándugó, dugódíj, villásdugó, forgalmi dugó, parafa dugó
Használjunk egy edény vizet, vagy tegyünk dugót a lefolyóba a mosogatáshoz és az öblítéshez is!
Kivágódott a pezsgősüveg dugója és habozva folyt az ital a poharakba.
A nő a távkapcsolót kereste, s mivel nem találta, kirántotta a dugót a konnektorból.
İbraniceסטגנציה, פְּקַק תְּנוּעָה, קיפאון (eril)
freezing (the process whereby a liquid becomes a solid at a temperature below its freezing point) · freezing cold, extreme cold · stagnation, deadlock (a situation with no change or progress)
Latincecoacervātiō vehiculōrum, perpetior, tolerō /pɛrˈpɛ.ti.ɔr/
to endure (bear steadfastly), put up with, stand · to dare, venture, resist with courage and firmness
çekim: ortaç perpessus · şimdiki perpetitur · ulaç perpetiēns
köken: Etymology tree Latin per- Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Latin perpetior From per- + patior.
aile: perpessio
Dancadødvande, klare, trafikprop, udholde, udstå /dødvanə/
deadlock, impasse · stagnation, backwater · back water
çekim: tamlayan dødvandes
köken: From død + vande, after English dead water.
Norveççebilkø, motstå, stagnasjon, tåle, trafikk-kork, trafikkork
congestion
çekim: çoğul kemacetan-kemacetan
köken: Affixed macet + ke- -an.
Vietnamcaách tắc giao thông, đình đốn, đình trệ, kẹt xe, tắc đường /ʔɗïŋ˨˩ ʔɗon˧˦/
stagnant
köken: Sino-Vietnamese word from 停頓.