tolerera
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tolerera" kelimesi Türkçe'de dayanmak, kaldırmak, katlanmak, tahammül etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanmak
Genelkaldırmak
Genelkatlanmak
Geneltahammül etmek
Çekim Tablosu
geçmiştolererade
ortaçtolererad
ulaçtolererande
Tanım
•to tolerate
Diğer Dillerde
Almancaaushalten, ausstehen, dulden, entschuldigen, ertragen, hinwegsehen über /ˈʔaʊ̯shaltn̩/
to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure
çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend
köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.
aile: aushaltbar
Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.
Ich halte es nicht mehr aus.
Hier ist es nicht auszuhalten.
Fransızcacautionner, encaisser, pardonner, souffrir, supporter, tolérer /ko.sjɔ.ne/
to post bail · to support, condone, underwrite, endorse
çekim: geçmiş cautionné · ortaç cautionné · şimdiki cautionne · ulaç cautionnant
köken: From caution + -er.
İspanyolcaaguantar, condonar, pasar, soportar, tolerar /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancaaccettare, soffrire, sopportare, tollerare /at.t͡ʃetˈta.re/
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
Rusçaвы́держать, выде́рживать, вы́нести, выноси́ть, вы́терпеть, допуска́ть
Arapçaاِحْتَمَلَ
Farsçaتاوستن, تاویدن, مدارا کردن /tɒːvesˈt̪ʰæn/
to endure
Felemenkçedulden, gedogen, toelaten, tolereren, uitstaan, verdragen /ˈdʏldə(n)/
to tolerate · to endure
çekim: geçmiş duldden · ortaç geduld · şimdiki duldt · ulaç duldend
eş: pikken, gedogen, velen, tolereren, toestaan
köken: From Middle Dutch dulden, from Old Dutch tholon, from Proto-Germanic *þulāną, from Proto-Indo-European *telh₂-.
aile: dulding, gedulden
Portekizceaguentar, perdoar, suportar, tolerar /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaανέχομαι /aˈne.xo.me/
tolerate, put up with, bear
çekim: geçmiş ανέχτηκα · şimdiki ανέχεται · ulaç ανεχόμενος
eş: αντέχω, υπομένω
Korece참는다
Lehçecierpieć, tolerować /ˈt͡ɕɛr.pjɛt͡ɕ/
to suffer (to feel pain) · to bear, to endure (to suffer patiently) · to put up with, to tolerate
çekim: geçmiş cierpiano · şimdiki cierpi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Inherited from Old Polish cierpieć.
aile: cierpiętliwy, cierpiętniczy, cierpliwy, cierpiałka, cierpienie, cierpiennik, cierpiętnica, cierpiętnictwo, cierpiętnik, cierpliwość
Nie cierpię go.
Ukraynacaви́тримати, витри́мувати, допуска́ти, допусти́ти, пробачати, прощати /prɔbɐˈt͡ʃate/
to forgive (somebody something: кому́сь (komúsʹ) (dative) щось (ščosʹ) (accusative))
çekim: geçmiş пробача́вши · şimdiki пробача́є
köken: Borrowed from Polish przebaczać.
Hintçeसहना /səɦ.nɑː/
to bear, suffer · to tolerate
çekim: geçmiş सहता · şimdiki सहता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seǵʰ- Proto-Indo-European *séǵʰeti Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay Sanskrit सह॑ते (sáhate) Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï) Hindi सहना Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï), from Sanskrit सह॑ते (sáhate), from Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay, from Proto-Indo-European *séǵʰeti, from *seǵʰ-. Cognate with Bengali সহা (śoha), সওয়া (śoōẇa), Assamese সহা (xoha).
सह जाना
सह लेना
हम इस दर्द को कैसे सह पाएंगे?
to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)
çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava
annan sinulle anteeksi
to allow
çekim: geçmiş îngăduit · ortaç îngăduit · şimdiki îngăduie
köken: Borrowed from Hungarian engedni, infinitive of enged.
to endure, to tolerate, to suffer, to bear, to take, to stand
çekim: geçmiş elviseltek
köken: el- + visel
aile: elviselés, elviselhetetlen, elviselhető
İbraniceסָבַל
Latinceperpetior, tolerō /pɛrˈpɛ.ti.ɔr/
to endure (bear steadfastly), put up with, stand · to dare, venture, resist with courage and firmness
çekim: ortaç perpessus · şimdiki perpetitur · ulaç perpetiēns
köken: Etymology tree Latin per- Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Latin perpetior From per- + patior.
aile: perpessio
to manage, to handle, to cope
çekim: geçmiş klarede · ortaç klaret
köken: From klar (“clear”).
aile: klaring
Norveççemotstå, tåle, tilgi, se gjennom fingrene med, tolerere
Vietnamcachịu, chịu đựng, chịu được /t͡ɕiw˧˨ʔ/
to endure; to suffer; to tolerate; to put up with · to have no idea what to do or how to respond · to be willing (to); to agree (to); to consent (to)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 受 (SV: thụ).
aile: ăn chịu, bán chịu, bụng làm dạ chịu, cam chịu, chịu chơi, chịu chuyện, chịu đực, chịu đựng, chịu khó, chịu lời
Tao không chịu nổi thằng cha đó nữa!
Hết cách rồi thì đành chịu thôi.
Không chịu đâu !
Bulgarcaзастой, опрощавам, прощавам, толерирам, толери́рам, търпя /proʃˈtavɐm/
to forgive, to pardon · to pardon (to grant an official pardon for a crime) · to remit, to forgive (to release somebody from a debt, punishment, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç проща́ван · şimdiki проща́ва · ulaç проща́ващ
Никога няма да ѝ простя за това, което направи.
Би му простила всичко.
Прощавайте, че ви прекъсвам, но въобще не съм съгласен с това.
Slovakçastrpieť
Katalancacondonar, perdonar, suportar, tolerar /pər.doˈna/
to pardon, forgive, excuse
çekim: geçmiş perdoní · ortaç perdonat · şimdiki perdona
köken: Inherited from Old Catalan perdonar, from Late Latin perdōnāre.