不振
/ɸɯ̟ɕĩɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "不振" kelimesi Türkçe'de bunalım, depresyon, kış uykusu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbunalım
Geneldepresyon
Genelkış uykusu
Tanım
•dull, slow, stagnant, depressed
Diğer Dillerde
AlmancaAbschwung, Depression, Stagnation, Stagnierung (eril) /ˈapʃvʊŋ/
downturn, downswing
çekim: çoğul Abschwünge · tamlayan Abschwunges
eş: Rezession
zıt: Aufschwung
köken: ab- + Schwung
Fransızcacroupissure, dépression, stagnation (dişil) /kʁu.pi.syʁ/
stagnation
çekim: çoğul croupissures
köken: From croupir + -ure.
İspanyolcadepresión, empantanamiento, estancamiento (dişil) /depɾeˈsjon/
depression · depression (area of low air pressure)
çekim: çoğul depresiones
köken: From Latin dēpressiōnem.
İtalyancadepressione, ristagno, stagnamento, stagnazione (dişil) /de.presˈsjo.ne/
depression · dejection
çekim: çoğul depressioni
eş: abbassamento, avvallamento, bacino, cavità, conca, dolina
köken: Borrowed from Latin dēpressiōnem.
Rusçaвя́лость, депре́ссия, засто́й, стагна́ция, уны́ние
Arapçaإِحْبَاط, اِكْتِئَاب, رُكُود, كَسَاد
depression
köken: From افسرده (afsorde) + ـگی (gi).
داروهای ضد افسردگی
Azericedurğunluq
stagnation, standstill, deadlock · stasis
çekim: çoğul durğunluqlar · tamlayan durğunluğun
köken: From durğun + -luq.
Kazakçaтоқырау
stagnation
Özbekçeturgʻunlik
Felemenkçedepressie, stagnatie (dişil) /dəˈprɛ.si/
depression (state of mind producing serious, long-term lowering of enjoyment of life) · depression (period of low morale or unhappiness) · depression (area that is lower in topography than its surroundings)
çekim: çoğul depressies
köken: Borrowed from French dépression, from Latin dēpressiō.
aile: depressiebaan, depressiecentrum, depressiefront, depressiegebied, depressiemeter, depressieperiode, depressiviteit
Portekizcecrise, depressão, estagnação, marasmo, mesmice, paralisia (dişil) /ˈkɾi.zi/
crisis
çekim: çoğul crises
eş: epacmo
köken: Borrowed from Latin crisis, from Ancient Greek κρίσις (krísis), from κρίνω (krínō, “pick out, choose, decide, judge”).
Yunancaαπονέκρωση, αποτελμάτωση, κατάθλιψη, ύφεση (dişil)
deadening · stagnation · necrosis
çekim: çoğul απονεκρώσεις · tamlayan απονέκρωσης
İsveççedepression, stagnation, stagnering
depression · a depression
çekim: çoğul depressioner · tamlayan depressions
Lehçebezrybie, depresja, marazm, martwica, stagnacja, zastój (nötr) /bɛzˈrɘ.bjɛ/
fishlessness · fishless body of water · slump, stagnation (being stagnant)
çekim: tamlayan bezrybia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *rỳba Old Polish ryba Polish ryba Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezrybie From bez- + ryba + -ie. Compare Russian безры́бье (bezrýbʹje).
na bezrybiu i rak ryba
Ukraynacaдепре́сія, засті́й, стагна́ція
Hintçeअवसाद, गतिहीनता, मंदी (eril) /əʋ.sɑːd̪/
depression · gloom, melancholy, lassitude, langour, dejection · sediment
çekim: çoğul अवसादों
köken: Borrowed from Sanskrit अवसाद (avasāda).
aile: अवसादी, अवसादक, अवसादकारी
Fincedepressio, jähmettyminen, lama, lamaannus, lamaannustila, lamakausi /ˈdepresːio/
depression
çekim: çoğul depressiot · tamlayan depression
köken: Internationalism (see English depression), ultimately from Latin dēpressiō.
aile: depis, depressiokausi, depressiolääke, depressiopotilas, depressioseula, depressiotila
Çekçedeprese, ustrnutí (dişil) /ˈdɛprɛsɛ/
depression · depression (area that is lower than its surroundings)
çekim: çoğul depresí · tamlayan depresí
eş: depka
Rumencedepresiune, deprimare, nemișcare, stagnare, stagnație (dişil)
depression (area that is lower than its surroundings)
çekim: çoğul depresiuni · tamlayan depresiuni
köken: Borrowed from French dépression and Latin depressio.
Macarca(klinikai) depresszió, depresszió, hanyatlás, levertség /ˈdɛprɛsːijoː/
depression (state of mind producing serious long-term lowering of enjoyment)
çekim: çoğul depressziók
köken: From Latin depressio.
aile: depressziós
Latincedepressio (dişil)
a pressing down, a sinking down, a depression · depression
çekim: çoğul dēpressiōnēs · tamlayan dēpressiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin dēprimō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēpressiō From dēprimō + -tiō.
2018, Tuomo Pekkanen, Valetudo Finnorum minus prospera https://areena.yle.fi/1-4377543, Nuntii Latini 20.4.2018
Dancadepression, dødvande, lavkonjunktur, nedgangstid
depression · a depression
çekim: çoğul depressioner · tamlayan depressions
köken: From French dépression, from Latin depressio.
aile: vinterdepression
Norveççedepresjon, nedgangstid, stagnasjon
Endonezcedepresi, stagnasi /deˈpresi/
depression: · a state of mind producing serious, long-term lowering of enjoyment of life or inability to visualize a happy future · an area that is lower in topography than its surroundings
köken: From Dutch depressie, from French dépression, from Latin dēpressiō, from dēprimō + -tiō.