stillestånd
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "stillestånd" kelimesi Türkçe'de dayanmak, imbik, kaldırmak, katlanmak, tahammül etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanmak
Genelimbik
Genelkaldırmak
Genelkatlanmak
Geneltahammül etmek
Çekim Tablosu
çoğulstillestånds
tamlayanstillestånds
Tanım
•standstill
Diğer Dillerde
Almancaaushalten, ausstehen, bewegungslos, Destillierapparat, Destillierkolben, ertragen /ˈʔaʊ̯shaltn̩/
to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure
çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend
köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.
aile: aushaltbar
Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.
Ich halte es nicht mehr aus.
Hier ist es nicht auszuhalten.
Fransızcaalambic, calme, calmer, encaisser, fixe, immobile (eril) /a.lɑ̃.bik/
alembic, still (device for distilling liquids)
çekim: çoğul alambics
eş: arabi, simulie
köken: Inherited from Old French, from Medieval Latin alembicus.
aile: alambiqué, alambiquer
İspanyolcaalambique, alquitara, aquietar, destilador, glaxo, pasar (eril) /alamˈbike/
still (device for distilling liquids) · alembic
çekim: çoğul alambiques
eş: destilador, alquitara
köken: Borrowed from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”).
aile: alambicar
İtalyancaalambicco, calmo, distillatore, fermo, immobile, lambicco (eril) /a.lamˈbik.ko/
alembic, still (distillation apparatus)
çekim: çoğul alambicchi
köken: From a variant of Medieval Latin alembicum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare Sicilian lammicu.
Rusçaвы́держать, выде́рживать, вы́нести, выноси́ть, дистилля́тор, неподви́жный
Arapçaثَابِت, سَاكِن, سَاكِنًا, مُسْتَقِرّ
Farsçaآرام, بی حرکت /ʔaː.ˈraːm/
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Başkurtçaҡуҙғалмаусан, тик торған, хәрәкәтһеҙ
Felemenkçedistilleerapparaat, stil, uitstaan, verdragen /stɪl/
still, not moving · silent, soundless · quiet, pacific
çekim: karşılaştırma stiller · üstünlük stilst
köken: From Middle Dutch stille, from Old Dutch stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
aile: doodstil, muisstil, Stille Oceaan, Stille Zuidzee, stilletjes, stilleven, stilstaan, stilte, stilvallen, windstil
Portekizceaguentar, alambique, imóvel, parado, suportar, tolerar /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaακούνητος, αποστακτήρας
still, stationary · immovable
Lehçecierpieć, nieruchomy /ˈt͡ɕɛr.pjɛt͡ɕ/
to suffer (to feel pain) · to bear, to endure (to suffer patiently) · to put up with, to tolerate
çekim: geçmiş cierpiano · şimdiki cierpi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Inherited from Old Polish cierpieć.
aile: cierpiętliwy, cierpiętniczy, cierpliwy, cierpiałka, cierpienie, cierpiennik, cierpiętnica, cierpiętnictwo, cierpiętnik, cierpliwość
Nie cierpię go.
Ukraynacaви́тримати, витри́мувати
quietly, quiet, silently · slowly
köken: From Proto-Finnic *hiljada, the partitive singular of *hilja (whence dialectal hilja).
Yritä olla hiljaa, ettei kukaan kuule meidän olevan täällä.
Aja hiljaa tuohon mutkaan, siinä on liukasta.
constant
çekim: karşılaştırma stálejší · üstünlük nejstálejší
eş: konstantní, trvalý, fixní, neměnný, pevný, rovnoměrný
köken: From stát + -lý. Compare Polish stały, Slovak stály, and Ukrainian ста́лий (stályj).
aile: stálice, stálost, ustálit
to calm · to calm oneself, calm down, settle down
çekim: geçmiş calmat · ortaç calmat · şimdiki calmează
eş: liniști, potoli
köken: Borrowed from French calmer.
present participle of áll
köken: From áll (“to stand, withstand, consist”) + -ó (present-participle suffix).
aile: csókálló, esőálló, értékálló, fagyálló, fényálló, golyóálló, hőálló, kopásálló, korrózióálló, légálló
Egész álló nap dolgozott.
Latinceimmobilis, perpetior, sēdō, tolerō /ɪmˈmoː.bɪ.lɪs/
immobile, immovable · unalterable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin mōbilis Latin immōbilis From in- + mōbilis (“movable; pliant; fickle”).
to manage, to handle, to cope
çekim: geçmiş klarede · ortaç klaret
köken: From klar (“clear”).
aile: klaring
Norveççedestillasjonsapparat, motstå, roe, stille, tåle
to be still, to be emotionless · to stop responding to manual input devices such as the keyboard and mouse; to hang
aile: cứng đơ
Nói mà mặt nó cứ đơ đơ!
Bulgarcaдестилатор, застой, неподвижен, неподвижно, споко́ен, тишина (dişil) /tiʃiˈna/
silence, quiet
çekim: çoğul тишини́
köken: From Proto-Slavic *tišina. Analyzable as тих (tih) + -ина (-ina).
Slovakçakľudný, nehybný, pokojný
Estoncapaigal
Taycaนิ่ง /niŋ˥˩/
to stay still; to not move; to have no motion or movement · to do nothing; to take no action; to make no move · to stay calm or silent; to not speak; to avoid or stop making noise or sound
köken: Compare Middle Chinese 寧 (MC neng, “peaceful; tranquil; serene; at peace”).
นายพรานนั้นเห็นเหตุปลาด...ก็นิ่งความ
Katalancaalambí, quiet, suportar, tolerar (eril) /ə.ləmˈbi/
still (device for distilling liquids)
çekim: çoğul alambins
Galiçyacaalambique
inflection of alambicar: · third-person singular imperative
Etimoloji
Borrowed from German Stillstand. Cognate of Danish stilstand.