plaen
/plaːɨ̯n/
GALCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaplaenach
üstünlükplaenaf
Tanım
•plain, unadorned · plain, clear, straightforward · frank, outspoken
Diğer Dillerde
AlmancaBlunt, frank und frei redend, geradeaus sprechend, nicht drumherum redend, ungehobelt, unverblümt (eril) /ˈblant/
blunt (marijuana cigarette)
çekim: çoğul Blunts · tamlayan Blunts
köken: Borrowed from English blunt.
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
frank, candid · free (of duty) · Frankish
çekim: çoğul franchi
eş: affrancato, dispensato, esente, esentato, esonerato, immune
köken: Borrowed from French franc.
aile: francamente, franchezza, sfranchire
franchi tiratori
Rusçaгру́бый, кося́к
not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude
çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst
eş: heilbot, been
köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
De schaar is te bot om het papier goed te knippen.
Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.
back (a position behind most players on the team)
çekim: çoğul beques
köken: Borrowed from English back.
Isto faz sua excellencia ; / Quanto aos illustres jurados, / Basta que vão p'ra a audiencia / Co'os seus beques açaimados.
Japoncaストレート /sɨ̥to̞ɾe̞ːto̞/
straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)
köken: Borrowed from English straight.
a joint, a marijuana cigarette
çekim: çoğul jointar · tamlayan joints
Lehçebezceremonialny, blant /bɛs.t͡sɛ.rɛ.mɔˈɲal.nɘ/
offhand, unceremonious, inconsiderate, blunt
çekim: karşılaştırma bardziej bezceremonialny · üstünlük najbardziej bezceremonialny
eş: obcesowy
köken: From bez- + ceremonialny. Probably a calque of French sans cérémonie(s).
aile: bezceremonialność
bezceremonialne pytanie
Ukraynacaвідве́ртий, відкри́тий
Hintçeमुँहफट /mʊ̃ɦ.pʰəʈ/
blunt, outspoken, frank · insolent, impertinent
köken: From मुँह (mũh, “mouth”) + फट (phaṭ, “split; burst”).
Fincebluntti, suorapuheinen, suorasanainen, suorasukainen /ˈbluntːi/
blunt (marijuana cigar)
çekim: çoğul bluntit · tamlayan bluntin
köken: < English blunt
Macarcaszókimondó /ˈsoːkimondoː/
outspoken
çekim: karşılaştırma szókimondóbb · üstünlük legszókimondóbb
köken: From szó (“word”) + kimondó (present participle of kimond).
Latinceplāniloquus
straightforward, direct · frontal, positioned straight ahead · frank, sincere, honest (of answer, opinion)
çekim: karşılaştırma по́-пря́ми · üstünlük на́й-пря́ми
köken: Inherited from Proto-Slavic *prěmъ /*pramъ (cf. Serbo-Croatian пре̏ма /пра̏ма (“albeit, towards”)), reinforced at a later time by Russian прямо́й (prjamój) (from a regional variant *pręmъ).
aile: прямоду́шие, прямоми́слие, прямо-, пря́мен, спря́мен
Estoncaotsekohene
Frank · Frenchman · franc (former currency of France and other countries)
çekim: çoğul francos
köken: From Late Latin francus (“Frankish”), from Frankish *Franko (“a Frank”), from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). The adjectival forms, from Old French franc (“free”).
aile: francés, Francia, Francos
uendo, segundo dito he, por doze francos d'ouro da moneda del rey de França
Tamilceஅப்பட்டமான, அப்பட்டம், சுருட்டு /ɐpːɐʈːɐm/
plain truth, naked truth
çekim: çoğul அப்பட்டங்கள்
köken: Cognate with Telugu అప్పటము (appaṭamu), Kannada ಅಪ್ಪಟ (appaṭa).
rough, crude, coarse (of cloth, a surface, etc.) · rude, uncouth, boorish, insensitive, ruthless, insolent, uncultured · ugly
çekim: karşılaştırma погруб · üstünlük најгруб
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
Gujaratçaઆખાબોલું
blunt, outspoken, speaking fully even if harshly
köken: આખું (ākhũ) + બોલવું (bolvũ) + -ઉં (-ũ)
Sicilyacafrancu, schittu /ˈʃkit̪ːu/
plain, unseasoned, undressed (especially told for bread)
köken: Maybe from Italian schietto (“simple”).
cmn直言不諱的 /直言不讳的
grcπαρρησιαστής
miwhakatumatuma
shbȕksna, бу̏ксна
Etimoloji
Borrowed from English plain.