Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Tanım
Diğer Diller

pillanatnyilag

/ˈpilːɒnɒtɲilɒɡ/
MACARCA → TR
Macarca "pillanatnyilag" kelimesi Türkçe'de geçici olarak, halen, şimdilik, şu anda anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçici olarak
Genelhalen
Genelşimdilik
Genelşu anda

Tanım

•presently, at the moment, currently, right now

Diğer Dillerde

Almancaaktuell, derzeit, einstweilen, fürs Erste, genau jetzt, gerade jetzt /akˈtu̯ɛl/
current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date
çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten
eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt
köken: From French actuel.
Fransızcaà l'heure actuelle, actuellement, en ce moment, maintenant, pour l'instant, pour le moment /a l‿œʁ ak.tɥɛl/
at this moment in time, at the moment, currently, presently
İspanyolcaactualmente, ahora, ahorininga, ahorita, ahoritica, ahoritita /aɡˌtwalˈmente/
at present, currently, now, nowadays
köken: From actual + -mente.
Actualmente está en Chicago.
En América Latina hay actualmente 267 millones de personas en condición de inseguridad alimentaria, según la FAO.
İtalyancaadesso, attualmente, ora, per il momento /aˈdɛs.so/
in questo momento
eş: a momenti, al momento, un momento fa, al presente, attualmente, di fresco
köken: Inherited from Vulgar Latin *addessum. Documented since the late thirteenth century.
Rusçaв да́нный моме́нт, в настоя́щее вре́мя, в э́тот моме́нт, до поры́ до вре́мени, как ра́з сейча́с, пока́
Arapçaحَالِيًّا, فِي هٰذِهِ اَللَّحْظَة
Farsçaالان, در حال حاضر, هماکنون /ʔä.lɑːn/
unhamzated form of الآن (al'ān /al'ân, “now”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Azericehal-hazırda, hazırda, hələlik /hɑɫ hɑːzɯrˈdɑ/
currently
köken: From singular locative of hal-hazır.
Hal-hazırda mən işsizəm.
Felemenkçehuidig, momenteel, vooreerst, voorlopig /ˈɦœy̯.dəx/
current, present
eş: hedendaags, tegenwoordig
köken: From Middle Dutch hudich, from hude (“today”) + -ich, from Old Dutch hiudo. This word preserves the original vowel that was altered in modern heden.
Portekizceagora mesmo, atualmente, no momento, por enquanto
right now · just now
Yunancaαυτή τη στιγμή, για την ώρα, για τώρα, προς το παρόν, τώρα αμέσως /aˈfti ti stiɣˈmi/
right now, at the moment, on the spot
Japonca今すぐ, 取りあえず, 差し当たり, 当分の間, 現在は, 現時点では /ima̠ sɨɡɯ̟/
right now, just now, immediately
köken: Compound of 今(いま) (ima, “now”) + すぐ (sugu, “soon, immediately”).
Korece당장은, 현재 /ˈçɘ(ː)ɲd͡ʑɛ/
the present; now · as of
eş: 지금, 오늘
köken: Sino-Korean word from 現在, from 現 (“appear, manifest”) + 在 (“be at, in, on”).
"단성사 옆 골목의 첫 번째 쓰레기통에는 초콜릿 포장지가 두 장 있습니다." — "그건 언제?" — "지난 14일 저녁 9시 현재입니다."
İsveççeför närvarande, för tillfället, just nu, nu, tills vidare
at present, currently
köken: Attested since 1645, from närvarande, the present participle form of närvara, "to be present; to attend".
Lehçeaktualnie, chwilowo, na razie, obecnie, póki co, w tej chwili /ak.tuˈal.ɲɛ/
at present, currently
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish aktualnie From aktualny + -ie. First attested in the first half of the 18th c.
Ukraynacaв да́ний час, на ра́зі, нара́зі, по́ки, пря́мо за́раз, тепе́р
Hintçeअभी, फिलहाल, फ़िलहाल /ə.bʱiː/
right now · just now
köken: अब (ab, “now”) + ही (hī)
वो मुझे बताया कि अभी आ जाएगा
मेरा भाई अभी सो गया
Fincejuuri nyt, nyt heti, parastaikaa, parhaillaan, tällä erää, tällä hetkellä
right now, just now
Çekçemomentálně, prozatím /ˈmomɛntaːlɲɛ/
currently
eş: právě, teď, nyní, tehdy
köken: From momentální.
Rumenceactualmente, chiar acum, deocamdată, la moment (Moldova), la momentul actual, momentan
currently, at present
köken: Borrowed from French actuellement. By surface analysis, actual + -mente.
İbraniceכַּיּוֹם, כעת, כרגע, עכשיו, עכשיו בדיוק
now, for the time being, at this point in time, as of now
köken: כְּ־ (k'-, “as, like”) + הַ־ (ha-, “the”) + עֵת ('ét, “a time; a season, an era”)
Dancai øjeblikket, lige nu, p.t.
right now
Norveççeakkurat nå, i øyeblikket
Endonezcesedang, sekarang /səˈdaŋ/
of intermediate size, degree, amount etc; medium · in the middle of a range; intermediate · neither very good nor very bad; rated somewhere in the middle of all others in the same category; average
çekim: karşılaştırma lebih sedang · üstünlük paling sedang
köken: Inherited from Malay sedang, from Old Javanese sĕḍaṅ, sĕḍĕṅ (“right, appropriate; just, while”).
aile: menyedang, menyedang-nyedang, menyedang-nyedangkan, menyedangkan, sedang-menyedang
Vietnamcangay lập tức, vào lúc này /ŋaj˧˧ ləp̚˧˨ʔ tɨk̚˧˦/
immediately, posthaste
zıt: cuối cùng
köken: ngay + lập tức (立即).
Bảo hắn làm gì hắn cũng làm ngay lập tức.
Đọc xong thư anh, tôi trả lời ngay lập tức.
Bulgarcaпонастоящем /ponɐstoˈja̟ʃtɛm/
currently, at present
köken: Univerbation of по (po) + настоя́щем (nastojáštem, literally “standing by”). Second part reflects the locative case of participle настоя́щ m (nastojášt) + *-ем (*-em, locative case of demonstrative particle *jь).
Slovakçamomentálne, práve /praːve/
right now · exactly
Litvancašiuo metu

Etimoloji

pillanatnyi (“momentary, current”, adjective) + -lag (“-ly”, adverb-forming suffix)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod