sedang
/səˈdaŋ/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "sedang" kelimesi Türkçe'de halen, şu anda anlamına gelir.
Çeviri
Genelhalen
Genelşu anda
Çekim Tablosu
karşılaştırmalebih sedang
üstünlükpaling sedang
Tanım
•of intermediate size, degree, amount etc; medium · in the middle of a range; intermediate · neither very good nor very bad; rated somewhere in the middle of all others in the same category; average
Diğer Dillerde
Almancaaktuell, derzeit, Medium, mittelgroß, momentan, zur Zeit /akˈtu̯ɛl/
current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date
çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten
eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt
köken: From French actuel.
Fransızcaà l'heure actuelle, actuellement, maintenant, médium, moyen, support /a l‿œʁ ak.tɥɛl/
at this moment in time, at the moment, currently, presently
İspanyolcaactualmente, ahora, hoy, mediano, medio /aɡˌtwalˈmente/
at present, currently, now, nowadays
köken: From actual + -mente.
Actualmente está en Chicago.
En América Latina hay actualmente 267 millones de personas en condición de inseguridad alimentaria, según la FAO.
İtalyancaattualmente, medio, mezzo, ora, strumento, tramite /at.twalˈmen.te/
currently, now, at present, nowadays, at the moment
eş: adesso, ora, oggi, oggigiorno, al momento, al presente
köken: From attuale + -mente.
Rusçaв да́нный моме́нт, в настоя́щее вре́мя, сейча́с, среда́, сре́дний
Arapçaحَالِيًّا, مُتَوَسِّط
Farsçaدر حال حاضر, مدیوم
Azericehal-hazırda, hazırda /hɑɫ hɑːzɯrˈdɑ/
currently
köken: From singular locative of hal-hazır.
Hal-hazırda mən işsizəm.
Felemenkçehuidig, medium, momenteel /ˈɦœy̯.dəx/
current, present
eş: hedendaags, tegenwoordig
köken: From Middle Dutch hudich, from hude (“today”) + -ich, from Old Dutch hiudo. This word preserves the original vowel that was altered in modern heden.
Portekizceatualmente, médio /a.tuˌawˈmẽ.t͡ʃi/
currently, now, presently
eş: actualmente, agora, arestora, hoje, presentemente
köken: From atual + -mente.
Peter Wright e Paul Elam são dois dos nomes que atualmente referem este ginocentrismo como sendo uma realidade social.
middle, mid · average, mean · compromise
çekim: çoğul μέσοι · tamlayan μέσου
köken: From Ancient Greek μέσος (mésos), from Proto-Hellenic *métsos, Proto-Indo-European *médʰyos (“between”).
αριθμητικός μέσος
Japonca現在は
Korece현재 /ˈçɘ(ː)ɲd͡ʑɛ/
the present; now · as of
eş: 지금, 오늘
köken: Sino-Korean word from 現在, from 現 (“appear, manifest”) + 在 (“be at, in, on”).
"단성사 옆 골목의 첫 번째 쓰레기통에는 초콜릿 포장지가 두 장 있습니다." — "그건 언제?" — "지난 14일 저녁 9시 현재입니다."
at present, currently
köken: Attested since 1645, from närvarande, the present participle form of närvara, "to be present; to attend".
at present, currently
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish aktualnie From aktualny + -ie. First attested in the first half of the 18th c.
Ukraynacaв да́ний час, на ра́зі, сере́дній, середо́вище, тепе́р
now, currently
köken: Borrowed from Arabic فِي ٱلْحَال (fī l-ḥāl, “immediately”, literally “in the state”).
फ़िलहाल मेरा थोड़ा काम है, मैं आपसे नहीं मिल पाऊंगा।
Fincekeskikokoinen, parastaikaa, parhaillaan, tällä hetkellä, väliaine /ˈkeskiˌkokoi̯nen/
medium, medium-size(d) · of medium height
çekim: karşılaştırma keskikokoisempi · üstünlük keskikokoisin
köken: keskikoko + -inen
Rumenceactualmente, la moment (Moldova), la momentul actual, mediu, mijlociu, momentan
currently, at present
köken: Borrowed from French actuellement. By surface analysis, actual + -mente.
Macarcajelenleg, közepes, pillanatnyilag /ˈjɛlɛnlɛɡ/
currently, at present, at the moment
köken: jelen (“present”, adjective) + -leg (“-ly”, adverb-forming suffix)
aile: jelenlegi
İbraniceבֵּינוֹנִי, כַּיּוֹם, תָּוֶךְ
Latincemediocris /mɛˈdi.ɔ.krɪs/
middling, moderate, medium · tolerable, ordinary, normal · mediocre, indifferent
çekim: karşılaştırma mediocrior · üstünlük medioximus
köken: From medius and maybe ocris (“rugged mountain”), as if "halfway up".
aile: mediocriculus, mediocritās, mediocriter
Dancai øjeblikket, medium (nötr) /meːdiɔm/
medium
çekim: çoğul medier · tamlayan mediums
köken: From Latin medium.
Bulgarcaпонастоящем, среда́, сре́ден /ponɐstoˈja̟ʃtɛm/
currently, at present
köken: Univerbation of по (po) + настоя́щем (nastojáštem, literally “standing by”). Second part reflects the locative case of participle настоя́щ m (nastojášt) + *-ем (*-em, locative case of demonstrative particle *jь).
Slovakçamomentálne, stredný /stredniː/
middle, central · neuter
köken: Etymology tree Proto-Slavic *serdьnъ Slovak stredný Inherited from Proto-Slavic *serdьnъ. By surface analysis, streda + -ný.
Litvancašiuo metu
Etimoloji
Inherited from Malay sedang, from Old Javanese sĕḍaṅ, sĕḍĕṅ (“right, appropriate; just, while”).