p.t.
DANCA → TR
Tanım
•currently, at this time.
Diğer Dillerde
Almancaauf Zeit, im Moment, momentan, vorübergehend, zurzeit
at the moment
Fransızcaactuellement, en ce moment, pour l'instant, pour le moment /ak.tɥɛl.mɑ̃/
currently · in actuality
eş: aujourd’hui, de nos jours, de notre temps, en ce moment, maintenant, présentement
köken: From actuel + -ment.
İspanyolcade momento, por el momento, protémpore /de moˈmento/
at the moment, at present, for now, for the time being
İtalyancaadesso, attualmente /aˈdɛs.so/
in questo momento
eş: a momenti, al momento, un momento fa, al presente, attualmente, di fresco
köken: Inherited from Vulgar Latin *addessum. Documented since the late thirteenth century.
Rusçaв да́нный моме́нт
Arapçaحَالِيًّا, فِي هٰذِهِ اَللَّحْظَة
Felemenkçemomenteel
at the moment, currently
Portekizceno momento
Used other than figuratively or idiomatically: see no, momento. · at the moment; right now
Yunancaαυτή τη στιγμή /aˈfti ti stiɣˈmi/
right now, at the moment, on the spot
Japonca一時的な, 一時的に, 仮に, 仮の, 現在は, 現時点では
かりにの漢字表記。
Korece당장은
Lehçead hoc, aktualnie, doraźnie, w tej chwili, w tym momencie /ˈat ˈxɔk/
ad hoc (on the spur of the moment)
eş: doraźnie, naprędce
köken: Etymology tree New Latin ad hocubor. Polish ad hoc Unadapted borrowing from New Latin ad hoc.
Finceparhaillaan, tällä hetkellä /ˈpɑrhɑi̯lːɑːn/
currently, at the moment, at present
köken: The adessive plural of paras (parhailla) with a possessive suffix; compare parastaikaa for the semantics.
Rumenceactualmente, la moment (Moldova), la momentul actual, momentan, pentru moment
currently, at present
köken: Borrowed from French actuellement. By surface analysis, actual + -mente.
Macarcajelen pillanatban, jelenleg, pillanatnyilag /ˈjɛlɛmpilːɒnɒdbɒn/
at present, at the moment
köken: jelen (“present”) + pillanat (“moment”) + -ban (“in; at”)
now, for the time being, at this point in time, as of now
köken: כְּ־ (k'-, “as, like”) + הַ־ (ha-, “the”) + עֵת ('ét, “a time; a season, an era”)
Norveççeakkurat nå, i øyeblikket
Vietnamcavào lúc này
Taycaตอนนี้ /tɔːn˧.niː˦˥/
now, at the moment.
köken: ตอน (dtɔɔn, “time”) + นี้ (níi, “this”).
ตอนนี้กี่โมงแล้วครับ
Galiçyacaagora mesmo /aɣoɾaˈmɛsmo̝/
right now · just now
Galcear hyn o bryd, ar y foment /ar ˈhɨ̞n ɔ ˌbrɨːd/
at the moment, at this point in time
köken: Literally, “at this of time”.
İrlandacafaoi láthair /fʲeː ˈl̪ˠɑːhəɾʲ/
at present, at the moment
İzlandacanúna, sem stendur /nuːna/
now, at the moment, currently
köken: From Old Norse nú (“now”), from Proto-Germanic *nu.
Ermeniceներկա պահին
Svahilisasa hivi
just now, right now
Esperantoĉi-momente, momente /moˈmente/
momentarily · currently, at the present time
Etimoloji
Abbreviation of pro tempore, which has since fallen out of common parlance.