rastrejar
/rəs.tɾəˈʒa/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrastregí
ortaçrastrejat
şimdikirastreja
Tanım
•to track (to follow the tracks of)
Diğer Dillerde
Almancaverfolgen /fɛɐ̯ˈfɔlɡŋ̩/
to pursue, to follow, to hunt · to chase · to persecute
çekim: geçmiş verfolgte · ortaç verfolgt · şimdiki verfolgt · ulaç verfolgend
köken: ver- + folgen. A calque of Latin persequor or its Romance descendants.
aile: Verfolger, Verfolgung
Die Katze verfolgt den Vogel.
İspanyolcacolumbrar, huellear, husmear, rastrear /kolumˈbɾaɾ/
to make out a glimpse (see in the distance)
çekim: geçmiş columbré · ortaç columbrado · şimdiki columbra
köken: From co- + lumbre + -ar.
Desde la ermita disfrutaremos de un bellísimo ocaso, columbrando, si el día amanece despejado, el Naranjo de Bulnes.
İtalyancarintracciare, seguire, traccia /rin.tratˈt͡ʃa.re/
to trace, to track down, to run down, to find, to contact
çekim: geçmiş rintracciàto · ortaç rintracciàto · şimdiki rintràccia · ulaç rintracciànte
eş: ritrovare, scoprire, identificare, individuare, reperire, rinvenire
aile: rintracciabile, rintracciatore
Rusçaвы́следить, высле́живать, тракт /trakt/
high road, highway · route · section (of an radioelectronical scheme)
çekim: çoğul тра́кты · tamlayan тра́кта
eş: шоссе
почто́вый тракт
звуково́й тракт
пищеварительный/желудочно-кише́чный тракт
Portekizcerastrear /ʁas.tɾeˈa(ʁ)/
to track (to discover the location of person or an object) · to track (to follow the tracks of)
çekim: geçmiş rastreei · ortaç rastreado · şimdiki rastreia
köken: From rastro + -ear.
aile: rastreador, rastreamento, rastreável, rastreio
Ukraynacaви́стежити, висте́жувати
to track, trace, trail (follow tracks) · to track (discover location) · to track down
çekim: geçmiş jäljittänyt · şimdiki jäljittäisi · ulaç jäljittävä
köken: jälki (“trace”) + -ittää
aile: jäljitin, jäljittäminen, jäljitys, jäljitellä
Çekçesledovat, stopovat /ˈslɛdovat/
to follow · to tail, to track · to watch (object or event that changes state)
çekim: geçmiş sledovala · ortaç sledovala · şimdiki sleduje
eş: pozorovat, kontrolovat, pronásledovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *slědъ + -ovat.
aile: následovat, pronásledovat, sledovávat, vysledovat
Sledoval jsi včera ten zápas?
Sleduji večerní zprávy.
Macarcaföldterület, parcella, telek /ˈføltɛrylɛt/
land (real estate or landed property)
çekim: çoğul földterületek
köken: föld (“land”) + terület (“area”)
Latincevestīgō
Bulgarcaследвам, уча́стък /ˈslɛdvɐm/
to follow · to follow, to come next · to obey, to observe (a rule)
çekim: geçmiş none · ortaç сле́дван · şimdiki сле́два · ulaç сле́дващ
köken: By surface analysis, следя́ (sledjá) + -вам (-vam).
Oksitancapistar, tralhar
grcἰχνεύω
miwhakamomoka
nmnǀháa
Etimoloji
From rastre + -ejar. First attested in the 15th century.
Kelime Ailesi