ceapach
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ceapach" kelimesi Türkçe'de açıklık, arsa, kayran anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklık
Genelarsa
Genelkayran
Çekim Tablosu
çoğulceapacha
tamlayanceapaí
Tanım
•plot (of land, of ground) · glade
Diğer Dillerde
AlmancaBeet, Grundstück, Lichtung, Parzelle, plotten (nötr) /beːt/
bed (for plants)
çekim: çoğul Beete · tamlayan Beetes
köken: From Middle High German bette, bete, bet, from Old High German betti, beti (“bed, flower-bed”), from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją. Doublet of Bett (“bed for sleeping”). The West Germanic noun had simple -d- in the nominative/accusative and geminated -dd- in the oblique cases. This alternation was generally levelled towards the geminate, but variants with a simple…
glade, clearing (an area of land within a wood or forest devoid of trees)
çekim: çoğul clairières
köken: From clair + -ière.
Nous occupions, en cet endroit. Le centre d'une vaste clairière, entourée par les hautes arborisations de la forêt sous-marine.
barren, waste · lazy, idle
çekim: çoğul baldíos
köken: From balda (“(obsolete) worthless thing”) + -ío, from Andalusian Arabic [script needed] (báṭ[i]la), itself from Arabic بَاطِلَة (bāṭila, “vain, useless”).
aile: terreno baldío, tierras baldías
İtalyancaappezzamento, disegnare, lotto, parcella, pezzo, radura (eril)
piece or plot (of land)
çekim: çoğul appezzamenti
eş: area, campo, estensione, fondo, parte, podere
köken: From appezzare + -mento.
Rusçaгряда́, гря́дка, деля́нка, клу́мба, ле́ха, наде́л
Arapçaحَوْض, زِرَاعَة, مَشَارَة
bed (garden plot)
çekim: çoğul ləklər · tamlayan ləkin
köken: Akin to the synonymous Tat lak, Judeo-Tat lok, Karabakh Armenian լաք (lakʻ). Ultimately perhaps from Persian لاک (lâk, “trough, wooden vessel”), the enclosed garden bed being perceived as a sort of trough.
an area devoid of trees in the forest; a clearing, glade
çekim: çoğul аҡландар · tamlayan аҡландың
bed (furniture for sleeping) · patch, bed · layer, often a substratum
çekim: çoğul bedden
köken: From Middle Dutch bedde, from Old Dutch bedde, from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją.
aile: beddengoed, bedgebonden, bedgenoot, bedkamer, bedlamp, bedleger, bedplassen, bedstee, bedtijd, bedvriend
Ze kocht een nieuw bed voor haar nieuwe appartement.
Ik wil vroeg naar bed gaan vanavond.
Dit bed is zo comfortabel dat ik er de hele dag in zou kunnen blijven.
Portekizcecanteiro, clareira, lote, terreno, traçar (eril) /kɐ̃ˈte(j).ɾu/
stonemason · median, central reservation · gantry
çekim: çoğul canteiros
köken: From canto + -eiro.
Yunancaαγροτεμάχιο, παρτέρι (nötr)
plot, parcel of land, small field
çekim: çoğul αγροτεμάχια · tamlayan αγροτεμαχίου
Japonca（林間の）空き地, 空地 /kɯ̟ːt͡ɕi/
synonym of 空き地 (akichi)
glade, clearing · vacant land; empty space
köken: Of native Korean origin. From 빈 (bin) + 터 (teo).
a clearing, a glade
çekim: çoğul gläntor · tamlayan gläntas
köken: From Old Norse *glenta, *gletta, from Proto-Germanic *glentaną (“to slide; glide”), from Proto-Indo-European *ǵʰlend- (“to shine; sparkle; look”).
aile: skogsglänta
range (a place where a species is found) · area, plot (pocket of ploughland)
çekim: çoğul areały · tamlayan areału
eş: powierzchnia, teren
köken: Borrowed from German Areal, from Medieval Latin āreālis.
Ukraynacaгаля́ва, галя́вина, гряда́, гря́дка, ділянка, діля́нка (dişil) /dʲiˈlʲankɐ/
plot, parcel (of land) · area, region, piece (part of a surface) · division, piece
çekim: çoğul діля́нки · tamlayan діля́нки
köken: From ділити (dilyty) + -янка (-janka).
flowerbed
çekim: çoğul क्यारियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀆𑀭 (keāra), from Sanskrit केदार (kēdāra, “field”).
open (of land, clear of obstacles for vision, such as trees)
çekim: karşılaştırma aukeampi · üstünlük aukein
köken: auk- + -ea. The root is most likely from avata (< *aŋa-), but the origin of the -k- is obscure; it could be analogous; alternatively, au- + -kea (from the same root).
aile: aueta, aukeus, auki, aukio, hakkuuaukea, metsäaukea, peltoaukea, suoaukea
clearing, glade (area of land within a wood or forest devoid of trees)
çekim: çoğul mýtiny · tamlayan mýtiny
eş: paseka, seč
köken: From mýtit + -ina.
Rumencepoiană (dişil)
clearing, glade
çekim: çoğul poiene · tamlayan poiene
köken: Borrowed from Old Church Slavonic *полꙗна (*poljana), from Proto-Slavic *poľana.
aile: Poiana Teiului
Macarcaábrázol, földdarab, irtás, parcella, telek, tisztás /ˈaːbraːzol/
to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform
çekim: geçmiş ábrázoltak
köken: ábráz + -ol
aile: ábrázolás, ábrázoló
Kit ábrázol ez a kép?
İbraniceחֶלְקָה, מִיטָה, עֲרוּגָה
Latincepulvīnus
bed (a garden plot)
çekim: çoğul bede · tamlayan beds
köken: From German Beet (“bed for plants”), originally the same word as Bett (“bed for sleeping”), from Proto-Germanic *badją, cognate with English bed and Swedish bädd.
only in the expression: gå nogen i bedene "poach on someone's preserves"
Norveççebed, glenne
raised strip of soil for cultivation
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 壟 (“ridge; rows of crops”, SV: lũng).
aile: luống công, luống tuổi
Bulgarcaлеха́, парце́л, поля́на, про́сека, чертая /t͡ʃɛrˈtajɐ/
to draw, to sketch, to scrabble · to trace, to mark, to outline · to plot plans, to scheme
çekim: geçmiş none · ortaç черта́н · şimdiki черта́е · ulaç черта́ещ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrta Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *čьrtati Bulgarian чертая Inherited from Proto-Slavic *čьrtati. By surface analysis, черта́ (čertá, “dash”) + -а́я (-ája).
aile: черте́ж, зачерта́я, зачерта́вам, изчерта́я, изчерта́вам, начерта́я, начерта́вам, очерта́я, очерта́вам, подчерта́я
черта́я ски́ца
черта́я си по пя́съка
Slovakçačistina, paseka, záhon
Etimoloji
From Old Irish ceppach (“a piece of ground where trees have been felled”).