rintracciare
/rin.tratˈt͡ʃa.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrintracciàto
ortaçrintracciàto
şimdikirintràccia
ulaçrintracciànte
Tanım
•to trace, to track down, to run down, to find, to contact
Diğer Dillerde
Almanca(Daten) abrufen, (Daten) einlesen, (Daten) holen, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen /ˈʔaʊ̯fʃpyːɐ̯n/
to detect, trace, track down or sniff out
çekim: geçmiş spürte auf · ortaç aufgespürt · şimdiki spürt auf · ulaç aufspürend
köken: auf- + spüren
Die Hunde haben die Hasen aufgespürt.
Fransızcaaller chercher, débusquer, dénicher, dépister, localiser, ramener /a.le ʃɛʁ.ʃe/
to fetch, to go and get · to pick up (someone) · Used other than figuratively or idiomatically: see aller, chercher.
aller chercher un verre
J’irai te chercher à la gare.
Rien ! je n'ai rien trouvé, et vous ? […] je vais chercher encore...
İspanyolcabuscar, coger, columbrar, diñarse, huellear, husmear /busˈkaɾ/
to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up
çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca
eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
Lo siento, pero te lo buscaste.
Venga, se lo está buscando.
Rusçaвы́следить, высле́живать, ехать, отследи́ть, отсле́живать, принести́ /ˈjexətʲ/
to go (by horse or vehicle), to ride, to drive · to travel · to move from a place, to slide off
çekim: geçmiş е́хавший · ortaç е́хавший · şimdiki е́дет · ulaç е́дущий
köken: Inherited from Proto-Slavic *ěxati.
aile: е́здить for derived verbs
Arapçaجَلَبَ
Başkurtçaалып килеү, килтереү
Felemenkçehalen, opsporen, terugbrengen /ˈɦaːlə(n)/
to fetch, to get · to reach (a goal), to catch · to make it
çekim: geçmiş haalden · ortaç gehaald · şimdiki haalt · ulaç halend
köken: From Middle Dutch halen, from Old Dutch *halon, from Proto-West Germanic *halōn, from Proto-Germanic *halōną.
aile: aanhalen, achterhalen, achteromhalen, achteroverhalen, achteruithalen, ademhalen, afhalen, behalen, bijeenhalen, bijhalen
Iets te drinken halen.
De trein halen.
Portekizcebuscar, localizar, rastrear /busˈka(ʁ)/
to search for · to fetch, pick up
çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca
köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin, possibly cognate with bosque, cognate with Italian buscare and Spanish buscar. Or possibly from Celtic; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
Está vindo alguém buscar você. Olhe.
Internou-se na clínica com a vaga esperança de que a Morte, que vem ali buscar tanta gente, um dia o leve por distração.
Yunancaεντοπίζω
to locate, to pinpoint (to find out where something is located) · to detect, to spot · to localise (UK), localize (US) (to determine where something takes place or is to be found)
çekim: geçmiş εντόπισα · ortaç έχοντας εντοπίσει · şimdiki εντοπίζει · ulaç εντοπίζοντας
köken: Learnedly from εν- (en-) + τόπ(ος) (tóp(os)) + -ίζω (-ízo), with semantic loan from French localiser.
Korece가지고 오다
to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt
çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande
köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.
Polisen förföljde tjuvarna
förfölja minoriteter
Hans förflutna förföljde honom
Lehçeaportować, przynieść, przynosić, tropić, wytropić, zaaportować /a.pɔrˈtɔ.vat͡ɕ/
to retrieve, to fetch · to invest in the growth or creation of a company, to be in on the ground floor of something · to apport (to bring something in an unexplainable way)
çekim: geçmiş aportowano · şimdiki aportuje
köken: From aport + -ować, from French apporter, from Latin apportāre.
Ukraynacaвислі́джувати, ви́слідити, ви́стежити, висте́жувати, принести́, прино́сити
Fincehakea, jäljittää, kenttä, noutaa /ˈhɑkeɑˣ/
to (go) get, fetch, retrieve, (find and) bring · to look for, search · to seek, strive after
çekim: geçmiş hakenut · şimdiki hakee · ulaç hakeva
köken: From Proto-Finnic *hakëdak, borrowed from early Proto-Germanic *sākija- (later *sōkijaną, compare English seek).
aile: haenta, haeskella, haettaa, hakeminen, hakemisto, hakemus, hakeutua, hakija, haku
Tuolla on tulipalo! Hakekaa vettä!
Etkö löytänyt hakemaasi?
hakea seuraa
Çekçenajít, objevit, sledovat, stopovat, vypátrat, vysledovat /ˈnajiːt/
to find
çekim: geçmiş našedše · ortaç našla · şimdiki najde
eş: nalézt, dohledat
köken: Inherited from Old Czech najíti, from Proto-Slavic *najьti (“find”).
Jak je najdu?
kdo hledá, najde
kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde
Rumenceaduce, aduce înapoi, da, da de urmă /aˈdu.t͡ʃe/
to bring
çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă
köken: Inherited from Latin addūcere.
aile: aducere, aduce aminte
Ți-am adus ceva!
Macarcaelőkerít, érte megy, földterület, idehoz, kerít, lenyomoz /ˈføltɛrylɛt/
land (real estate or landed property)
çekim: çoğul földterületek
köken: föld (“land”) + terület (“area”)
To bring. · to quote, to cite
çekim: geçmiş הֵבֵאתָ
מה אתה מביא למסיבה?
Israeli folksong, הבאנו שלום עליכם. hevénu shalóm aleikhém.
Latincepetō, vestīgō
to fetch, retrieve · to download
çekim: geçmiş hentede · ortaç hentet · ulaç hentende
eş: downloade, afhente
köken: From Old Danish hæntæ, hæmtæ, from Old Norse heimta, from Proto-Germanic *haimatjaną.
aile: indhente, henteordning, hentehår
Herefter skal du vælge, hvilken server du vil hente filen fra.
Du kan nu hente filen ved at klikke på linket Download midi file.
Hent programmet ved at klikke på knappen Download it now under IE Toolbar 3.0 eller under Firefox Toolbar 3.1.
Norveççehente
to collect; to gather
köken: Sino-Vietnamese word from 收拾.
thu thập dữ liệu
[…] ngài [Hitotsubashi Yoshinobu] nên dần dần thu thập những người có chí lớn, thực sự quan tâm đến đất nước.
to bring (along), to fetch, to carry, to waft, to drift · to bring about, to bring forth, to bring in its wake, to bring in · to report
çekim: geçmiş none · ortaç дона́сян · şimdiki дона́ся · ulaç дона́сящ
Katalancarastrejar /rəs.tɾəˈʒa/
to track (to follow the tracks of)
çekim: geçmiş rastregí · ortaç rastrejat · şimdiki rastreja
köken: From rastre + -ejar. First attested in the 15th century.
aile: rastreig, rastrejador
Galiçyacabuscar, rastrexar /busˈkaɾ/
to search for; to look for · to procure · to fetch, to pick up
çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca
köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin; perhaps from the same origin of bosque (“forest”). Alternatively, possibly from Proto-Celtic *bud-skō (“win, conquer”), related to Proto-Celtic *boudi (“victory”).
aile: busca, buscalume
Et moytos de caualo et de pee buscarono por los mõtes quatro dias et nũca o poderõ achar.
c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Sarmiento, page 30
Kelime Ailesi
rintracciabile
rintracciatore