horta
/ˈɔɾta̝/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "horta" kelimesi Türkçe'de bağ, bostan, hobi bahçesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağ
Genelbostan
Genelhobi bahçesi
Çekim Tablosu
çoğulhortas
Tanım
•kitchen garden, vegetable garden
Diğer Dillerde
AlmancaGemüsegarten, Kleingarten, Küchengarten, Nutzgarten, Obstgarten, Obstplantage (eril) /ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩/
vegetable garden
çekim: çoğul Gemüsegärten · tamlayan Gemüsegartens
köken: From Gemüse (“vegetable”) + Garten (“garden”).
Fransızcajardin ouvrier, potager, verger
Jardin mis à la disposition des citadins pour qu’ils puissent cultiver fleurs, fruits et légumes, surtout s’ils habitent en appartement.
eş: jardin familial
countryside, country · field (large open area) · pitch, (US) field (field on which soccer, rugby or field hockey is played)
çekim: çoğul campos
eş: terreno, materia, terreno, función, asignación, cancha
köken: Inherited from Old Spanish campo, from Latin campus (“wild field”). Compare Portuguese campo.
aile: a campo abierto, a campo raso, a campo través, a campo travieso, batir el campo, campal, campar, campero, campestre, campo a campo
En el campo, es tranquilo.
campo de fútbol
campo de golf
Rusçaбахча́, огоро́д, сад, фрукто́вый сад /sat/
garden, orchard · garden (institution that collects plants or animals) · kindergarten
çekim: çoğul сады́ · tamlayan са́да
köken: Inherited from Proto-Slavic *sadъ. Related to English set.
фрукто́вый сад
зи́мний сад
ботани́ческий сад
Arapçaبُسْتَان, بَيَارَة, حَديقة الخُضار
Farsçaباغچه /baːɣ.ˈt͡ʃa/
small garden, front garden/front yard
çekim: çoğul باغچهها
köken: From باغ (bāġ /bâġ, “garden”) + ـچه (-ča /-če).
garden · orchard · dacha
çekim: çoğul bağlar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).
aile: bağlamça, bağlama, bağlanmaq, bağlanmış, bağlamaq, bağlaşmaq, bağlatdırmaq, bağlatmaq, bağlı
ayaqqabı bağı
dostluq bağları
Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
Kazakçaбақша
garden
çekim: çoğul бақшалар · tamlayan бақшаның
köken: Borrowed from Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Bashkir баҡса (baqsa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Uzbek bogʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe, etc.
Özbekçepoliz
Kırgızcaтамарка, чарбак
Felemenkçebongerd, boomgaard, groentetuin, moestuin, volkstuin (eril)
dialectal form of boomgaard (“orchard”)
çekim: çoğul bongerden
Horta (a municipality and city on Faial island, Azores autonomous region, Portugal)
çekim: çoğul hortas
köken: Named after Josse van Huerter, probably with influence from horta.
aile: hortense
Cidade da Horta
Yunancaλαχανόκηπος, περιβόλι (eril)
vegetable garden
çekim: çoğul λαχανόκηποι · tamlayan λαχανόκηπου
köken: From λάχανο (láchano, “cabbage”) + κήπος (kípos, “garden”).
an orchard (land for cultivation of fruit or nut trees)
köken: 果樹 (kaju, “fruit tree”) + 園 (en, “garden”)
orchard
köken: Sino-Korean word from 과수(果樹) (gwasu) + 원(園) (won).
İsveççefruktträdgård, grönsaksland, köksträdgård (nötr)
a vegetable patch, a vegetable plot
çekim: çoğul grönsakslands · tamlayan grönsakslands
köken: grönsak (“vegetable”) + -s- + land (“patch, plot (for small-scale cultivation)”)
Lehçedziałka, ogród warzywny, sad, warzywnik (dişil) /ˈd͡ʑaw.ka/
plot (area or land used for building on or planting on) · allotment (plot of land rented from the council for growing fruit and vegetables) · cut (share of criminal proceeds)
çekim: çoğul działki · tamlayan działki
eş: parcela, ziemia, grunt, ogród działkowy, ogródek działkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish działka From dzielić + -ka.
Ukraynacaгоро́д, сад, фрукто́вий сад /sad/
garden, orchard · park, garden
çekim: çoğul сади́ · tamlayan са́ду
köken: From Proto-Slavic *saditi (“to plant”).
фрукто́вий сад
ботані́чний сад
allocation, allotment, apportioning
çekim: çoğul आवंटनों
köken: From आ- (ā-) + वंटन (vaṇṭan).
Fincehedelmäpuutarha, hedelmätarha, kasvimaa, siirtolapuutarha, viljelypalsta /ˈhedelmæˌpuːˌtɑrhɑ/
orchard, fruit garden
çekim: çoğul hedelmäpuutarhat · tamlayan hedelmäpuutarhan
köken: hedelmä + puutarha
Çekçesad (eril) /ˈsat/
orchard
çekim: çoğul sady · tamlayan sadu
köken: Inherited from Old Czech sad, from Proto-Slavic *sadъ.
aile: sadový, sadař, sadík, sádeček
Macarcafölddarab, gyümölcsös, gyümölcsöskert, hobbikert, kiskert, konyhakert /ˈføldɒrɒb/
plot, piece, strip of land/ground (a smaller part of a land property) · clod (lump of soil)
çekim: çoğul földdarabok
köken: föld (“earth, soil”) + darab (“piece”)
aile: földdarabka
Egy kisebb földdarabot kaptunk megművelésre.
Ültetés előtt a földet át kell rostálni, hogy ne maradjanak benne földdarabok.
İbraniceבֻּסְתָּן, מַטָּע, פַּרְדֵּס
Latinceholerarium, olitōrius, pōmārium
Dancafrugthave, frugtplantage, køkkenhave, kolonihave (nötr)
an orchard (small)
çekim: çoğul frugthaver · tamlayan frugthaves
köken: From frugt + have.
Norveççefrukthage, grønnsakhage, kjøkkenhage
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese orta, from orto, from Latin hortus (“garden”), from Proto-Indo-European *ǵʰortós (“enclosure”), from *ǵʰer- (“to enclose”).