itsestäänselvyys
/ˈitsestæːnˌselʋyːs/
FINCE → TR
Fince "itsestäänselvyys" kelimesi Türkçe'de apaçık gerçek anlamına gelir.
Çeviri
Genelapaçık gerçek
Çekim Tablosu
çoğulitsestäänselvyydet
tamlayanitsestäänselvyyden
Tanım
•self-evidency, something obvious, that which goes without saying · matter of course, something taken for granted
Diğer Dillerde
AlmancaAllgemeinplatz, ausgemachte Sache, Binse, Binsenwahrheit, Binsenweisheit, einfache Sache (eril)
synonym of Gemeinplatz
çekim: çoğul Allgemeinplätze · tamlayan Allgemeinplatzes
eş: Gemeinplatz, Plattitüde
Fransızcacouru d'avance, évidence, lapalissade, truisme /ku.ʁy d‿a.vɑ̃s/
foregone, predictable
köken: Perhaps from an expression such as la course était courue d'avance (“the race was already run, the race was as good as run”).
C'était couru d'avance.
İspanyolcacomo algo natural, como cuestión rutinaria, estar cantado, grullada, obviedad, perogrullada (dişil)
obviousness · no-brainer, something that is obvious
çekim: çoğul obviedades
köken: From obvio + -edad.
İtalyancabazzecola, ovvietà, tautologia (dişil)
trifle, bagatelle · cake walk, no-brainer
çekim: çoğul bazzecole
eş: bagattella, banalità, futilità, inezia, minuzia, nonnulla
Rusçaежу́ поня́тно, ляпалиссиа́да, не бино́м Ньюто́на, очеви́дность, предрешённый вы́вод, прописна́я и́стина
Felemenkçeduidelijkheid, gemeenplaats, uitgemaakte zaak, vanzelfsprekendheid (dişil) /ˈdœy̯.də.ləkˌɦɛi̯t/
clarity, clearness
çekim: çoğul duidelijkheden
eş: evidentie, helderheid, klaarblijkelijkheid, klaarheid, transparantie, begrijpelijkheid
köken: From duidelijk + -heid.
aile: duidelijkheidshalve
Portekizceresultado certo, truísmo (eril) /tɾuˈiz.mu/
truism (self-evident or obvious truth)
çekim: çoğul truísmos
eş: tautologia
köken: Borrowed from English truism.
Yunancaαυταποδεικτότητα, αυταποδειξιμότητα, κοινοτυπία
^((Χρειάζεται τεκμηρίωση…)) πολύ συνηθισμένος, κυριολεκτικά: πολύ συνηθισμένη μορφή
Japonca自明の理
İsveççesjälvklarhet, solklar /²ɧɛlvklɑːrˌheːt/
something which is obvious or self-explanatory
çekim: çoğul självklarheter · tamlayan självklarhets
köken: From självklar (“obvious”) + -het (“-ness”).
Lehçebycie zrozumiałym sam przez się, rezultat przesądzony z góry, rzecz naturalna, truizm, zwyczajowe zachowanie (eril) /ˈtru.izm/
truism (self-evident or obvious truth)
çekim: çoğul truizmy · tamlayan truizmu
eş: banał, frazes, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik
köken: Etymology tree English true Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *-mós Ancient Greek -μός (-mós) Ancient Greek -ισμός (-ismós)der. English -ism English truismbor. Polish truizm Borrowed from English truism.
aile: truistyczny
Çekçenení žádná věda, samozřejmost, truismus
Rumenceînțelegere de la sine, truism (nötr)
truism
çekim: çoğul truisme · tamlayan truismului
köken: Borrowed from French truisme.
Macarcaközhely, magától értetődő, természetes /ˈkøshɛj/
platitude, cliché, commonplace, truism
çekim: çoğul közhelyek
köken: Internationalism, analogous to English commonplace, German Gemeinplatz, French lieu commun etc. Calque of Latin locus commūnis, from Ancient Greek κοινὸς τόπος (koinòs tópos). Equivalent to köz (“public, general, common”) + hely (“place”).
Dancaselvfølge
Norveççeselvfølge, truisme
Bulgarcaвсеизвестен факт, естествен ход, очеви́дност
Katalancaobvietat, truisme (dişil) /ob.vi.əˈtat/
obviousness
çekim: çoğul obvietats
köken: From obvi + -tat.
Galiçyacasimpleza, truísmo, verdade de pé de banco
Gürcüceიოლი გადაწყვეტილება, ცხადი არჩევანი
Esperantoevidentaĵo
cmn不言而喻, 明顯 /明显[的決定], 理所當然的事 /理所当然的事, 陳詞濫調 /陈词滥调
shtruizam
yue明顯 /明显[嘅決定]
Etimoloji
itsestään selvä (“self-evident”) + -yys (“-ness”)