گراز
/ɡu.ˈraːz/
FARSÇA → TR
Farsça "گراز" kelimesi Türkçe'de yaban domuzu anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaban domuzu
Çekim Tablosu
çoğulگرازها
Tanım
•boar · male of any pig species
Diğer Dillerde
A wild sow, female wild boar
çekim: çoğul Bachen · tamlayan Bachen
eş: Wildsau
köken: From Late Middle High German bache f (“fattened sow, female porker”), by gender change from the word in etymology 2 below; see Bachen. The sense developed from “bacon” via “slaughtered pig” to “porker”. The modern use is from hunters’ jargon.
Fransızcaaccaparer, cochon, sanglier /a.ka.pa.ʁe/
to monopolize, to corner · to occupy, to grab, to acquire, to arrogate (often with force or money) · to engross, to preoccupy
çekim: geçmiş accaparé · ortaç accaparé · şimdiki accapare · ulaç accaparant
köken: Borrowed from Italian accaparrare.
to hoard, hog
çekim: geçmiş acaparé · ortaç acaparado · şimdiki acapara
köken: Borrowed from French accaparer, from Italian caparra.
aile: acaparador, acaparamiento
İtalyancacinghiale (eril) /t͡ʃinˈɡja.le/
wild boar (mammal, meat) · pigskin
çekim: çoğul cinghiali
köken: From an earlier *singhiale, *singhiare, from Vulgar Latin *singlāris, from syncopation of Latin singulāris [porcus]. Compare Catalan senglar, Occitan singlar, French sanglier, Friulian cenglâr. Doublet of singolare.
aile: cinghialetto
Rusçaбо́ров, вепрь, ве́прь, ди́кая свинья́, жадничать, заграбастать /ˈvʲep(ə)rʲ/
boar (usually of mature males)
çekim: çoğul ве́при · tamlayan ве́пря
eş: кабан
köken: Inherited from Old East Slavic вепрь (veprĭ), from Proto-Slavic *veprь.
Arapçaخِنْزِير, خَنْزِير بَرِيّ
Tatarcaкабан
Felemenkçeever, everzwijn, inpikken, varken, voor zichzelf opeisen, wild zwijn (eril) /ˈeː.vər/
wild boar (Sus scrofa)
çekim: çoğul evers
eş: wild zwijn, everzwijn
köken: From Middle Dutch ēver, from Old Dutch *evur, from Proto-West Germanic *ebur. Cognate with Latin aper, Proto-Slavic *veprь (“wild boar”).
aile: everjong, everzwijn
wild boar · warthog
çekim: çoğul javalis
eş: javari, javaril, javardo, porco-bravo, porco-montês, porco selvagem
köken: Borrowed from Arabic خِنْزِير جَبَلِيّ (ḵinzīr jabaliyy, literally “pig of the mountains”) via Andalusian Arabic. Cognate with Galician xabaril, xabarín, Asturian xabalín, Spanish jabalí (whence English javelina) and Aragonese chabalin.
Yunancaαγριογούρουνο, κάπρος (nötr)
wild boar, Sus scrofa
çekim: çoğul αγριογούρουνα · tamlayan αγριογούρουνου
köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + γουρούνι (gouroúni, “pig”)
pig, swine · fatty, pig
eş: 돈
zıt: 멸치
köken: From Early Modern Korean 되야지 (twoyyaci), 도야지 (doyaji). Appears to be related to Middle Korean 돝 (twòth). Perhaps from unattested *돌 (*dol, “pig, swine”) + -아지 (-aji, “diminutive suffix”) with a development similar to 말 (mal) and 망아지 (mang'aji) with the latter's dialectal and historical forms such as Korean 매아지 (maeaji) and Middle Korean ᄆᆞ야지 (moyaci), ᄆᆡ야지 (moyyaci), which seem to phonologically…
aile: 개돼지, 돼지감자, 돼지고기, 땅돼지, 멧돼지, 수퇘지, 악대돼지, 암퇘지
İsveççeroffa åt sig, svindjur, vildsvin
to greedily take for oneself, grab
çekim: geçmiş roffade åt sig
wild boar (Sus scrofa)
çekim: çoğul dziki · tamlayan dzika
eş: czarnuch, czarny zwierz, zwierzyna czarna, gw. (Poznań) wieprz, borsuk, odludek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dikъ Polish dzik Inherited from Proto-Slavic *dikъ.
aile: dziczy, dziczyzna, dzikarz
wild boar (animal)
çekim: çoğul ве́при · tamlayan ве́пра
köken: From Old East Slavic вепрь (veprĭ), from Proto-Slavic *veprь.
Hintçeजंगली सूअर, सूअर (eril) /d͡ʒəŋ.ɡliː suː.əɾ/
wild boar, wild pig, Sus scrofa
çekim: çoğul जंगली सूअरों
Finceahnehtia, omia, rohmuta, sika, villisika /ˈɑhnehtiɑˣ/
to hog, hoard · to be greedy for, be eager for; to crave, lust after, desire · to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with (without regard for table manners)
çekim: geçmiş ahnehtinut · şimdiki ahnehtii · ulaç ahnehtiva
köken: ahne + -htia. Cognate with Karelian ahnehtie.
aile: ahnehdinta, ahnehtija, ahnehtiminen
Çekçedivočák, kanec, prase divoké, svině, vepř (eril) /ˈɟɪvot͡ʃaːk/
wild boar, especially one that is male
çekim: çoğul divočáci · tamlayan divočáka
köken: From divoký + -ák.
Rumencemistreț, porc, porc mistreț, vier (eril) /misˈtret͡s/
wild boar
çekim: çoğul mistreți · tamlayan mistrețului
köken: Inherited from Late Latin mixticius (“of mixed race”), translation of Ancient Greek σύμμεικτος (súmmeiktos, “commingled”), from Latin mixtus, past participle of misceō (“to mix”). Compare Spanish mestizo. Doublet of metis, which was borrowed from French.
Macarcadisznó, elfoglal, kisajátít, lefoglal, magának tart fenn, sertés /ˈdisnoː/
swine, pig (mammal) · wild boar · inkblot (a blot of ink)
çekim: çoğul disznók
köken: Borrowing from an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash сысна (sysna, “pig”), Eastern Mari сӧсна (sösna, “pig”). Dialectal gyisznó retains an older form of the word.
aile: disznólkodik, disznóság, disznódelfin, disznóhal, disznóhús, disznóól, disznópásztor, disznózsír, sündisznó, vaddisznó
İbraniceחזיר, חֲזִיר בָּר (eril) /χaˈziʁ/
pork
çekim: çoğul חֲזִירִים
köken: Cognate with Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā), Arabic خِنْزِير (ḵinzīr), and Maltese ħanżir.
aile: חֲזַרְזִיר
Latinceaper, sūs /ˈa.pɛr/
a wild boar · a standard of the Roman legions
çekim: çoğul aprī · tamlayan aprī
köken: From Proto-Italic *apros, from Proto-Indo-European *h₁ep-r-. Cognate with Proto-Germanic *eburaz, Proto-Slavic *veprь.
aile: apra, aprārius, apriculus, aprīnus, aprūgnus, aprunculus
Dancasvin, vildsvin /sviːˀn/
(member of family Suidae) hog, pig, swine · swine
çekim: çoğul svinene · tamlayan svins
eş: gris
köken: From Old Norse svín, from Proto-Germanic *swīną, from an adjectival form of Proto-Indo-European *sū-.
aile: svineri
Norveççesvin, villsvin
Endonezcebabi, babi hutan, celeng /ˈbabi/
pig (mammal of genus Sus) · a greedy person · a contemptible person, a motherfucker
çekim: çoğul babi-babi
köken: From Malay babi, from Proto-Malayic *babi, from Proto-Malayo-Polynesian *babuy, from Proto-Austronesian *babuy. Doublet of bagong.
aile: babi air, babi alu, babi baran, babi dara, babi gajah, babi guling, babi hutan, babi kawan, babi kurus, babi lalang
2023-05-03, Video by Amien Rais Official, youtube.com
Aidit babi!
Vietnamcaheo, heo rừng, lợn, lợn lòi, lợn rừng /hɛw˧˧/
a pig (mammal of genus Sus)
aile: cá heo, heo đất, heo mọi, heo nái, heo quay, heo rừng, thịt heo, thịt heo kho
Bulgarcaглига́н, ди́ва свиня́, прасе, свиня́ (nötr) /prɐˈsɛ/
piglet · pig, hog (usually a male one)
çekim: çoğul прасе́та
köken: From Proto-Slavic *porsę.
aile: пра́ска
Etimoloji
From Middle Persian [script needed] (wlʾc /warāz/, “boar”), from Old Iranian, from Proto-Iranian *warājáh, from Proto-Indo-Iranian *warāȷ́ʰás (“boar”). Cognate with Central Kurdish بەراز (beraz), Northern Kurdish beraz, Southern Kurdish وەراز (weraz), Mazanderani وراز (verâz), براز (berâz, “boar”), Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬁𐬰𐬀 (varāza, “boar”), and Sanskrit वराह (varāha, “boar”). Akin to Old Armenian վարազ…