fabricar
/fabɾiˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fabricar" kelimesi Türkçe'de üretmek; yapmak, uydurmak; sahtesini yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelüretmek; yapmak
Geneluydurmak; sahtesini yapmak
Çekim Tablosu
geçmişfabriqué
ortaçfabricado
şimdikifabrica
Tanım
•to manufacture · to build
Diğer Dillerde
Almancaanfertigen, erzeugen, fabrizieren, herstellen, Herstellung, Produktion /ˈanˌfɛʁtɪɡən/
to manufacture, to make, to produce, to create, to craft; to draw up (a document)
çekim: geçmiş fertigte an · ortaç angefertigt · şimdiki fertigt an · ulaç anfertigend
eş: erstellen, fabrizieren, herstellen, hervorbringen, machen, produzieren
köken: an- + fertigen (“to produce, manufacture”)
aile: Anfertigung, Anfertigungskosten
Fransızcacontrouver, fabriquer, production /kɔ̃.tʁu.ve/
to contrive
çekim: geçmiş controuvé · ortaç controuvé · şimdiki controuve · ulaç controuvant
köken: Inherited from Old French controver (whence also English contrive). Equivalent to con- + trouver.
İtalyancaconfezionare, costruire, fabbricare, inventare, produrre /kon.fet.t͡sjoˈna.re/
to tailor, manufacture (clothes) · to package, pack, wrap up
çekim: geçmiş confezionàto · ortaç confezionàto · şimdiki confezióna · ulaç confezionànte
eş: cucire, fare, realizzare, impacchettare, incartare, imballare
köken: From confezione (“packaging, packing, pack, package, packet, box; clothing, making of clothes”) + -are.
aile: confezionamento, confezionato, confezionatore, confezionatrice, preconfezionare
Rusçaде́лать, изгота́вливать, изгото́вить, изготовле́ние, изготовля́ть, произвести́
Arapçaأَنْتَجَ, اِخْتَلَقَ, اِفْتَرَى, صَنَعَ, لَفَّقَ, وَضَعَ
Farsçaتولید کردن, دستورزیدن
Felemenkçefabriceren, vervaardigen /faː.briˈseː.rə(n)/
to manufacture
çekim: geçmiş fabriceerden · ortaç gefabriceerd · şimdiki fabriceert · ulaç fabricerend
eş: fabrikeren, construeren, maken
köken: Borrowed from Middle French fabriquer.
Portekizcefabricar, manufaturar /fa.bɾiˈka(ʁ)/
to manufacture, to fabricate (to make things, usually on a large scale, with tools and either physical labor or machinery) · to fabricate, to construct, to build
çekim: geçmiş fabriquei · ortaç fabricado · şimdiki fabrica
köken: Borrowed from Latin fabricāre.
Japoncaでっちあげる, 捏造する, 生産する, 製造する /de̞t̚t͡ɕia̠ɡe̞ɾɯ̟/
to make up, to fabricate, to invent
çekim: geçmiş でっちあげた
eş: 捏造, 偽造, 贋造, 偽装, みせかける, 改竄
to make · to establish (a law, club, etc.)
çekim: geçmiş 만들었다
eş: 제작하다
köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (Yale: montolta), although a derived form is attested earlier from the 1460s. Related to synonymous Middle Korean ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다 (Yale: mòyngkóltá, “to make”), of which direct reflexes survive in many non-Seoul dialects as 맹글다 (maenggeulda).
종이 비행기를 만들다
친구를 만들다
시대에 맞는 헌법을 만들다
İsveççeproduktion, tillverka
production or manufacture (of some product) · production (of a movie, music, video game, or various other artistic productions) · production (output from the above)
çekim: çoğul produktioner · tamlayan produktions
zıt: konsumtion
köken: producera + -tion
aile: animalieproduktion, bilproduktion, biogasproduktion, bostadsproduktion, egenproduktion, elkraftproduktion, elproduktion, energiproduktion, etanolproduktion, filmproduktion
Lehçemanufaktura, wytwarzać, wytworzyć (dişil) /ma.nu.fakˈtu.ra/
manufacture (production method based on the manual work of numerous people) · manufacture (items made by the manufactory method)
çekim: çoğul manufaktury · tamlayan manufaktury
eş: warsztat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Latin manū Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin factūra Medieval Latin manufactūralbor. French manufacturebor. German Manufakturbor. Polish manufaktura…
aile: manufakturzysta, manufakturzystka
Ukraynacaви́робити, виробля́ти
Hintçeउत्पादन करना /ʊt̪.pɑː.d̪ən kəɾ.nɑː/
to produce, manufacture, generate, create
çekim: geçmiş उत्पादन करता · şimdiki उत्पादन करता है
köken: From उत्पादन (utpādan) + करना (karnā).
Finceväärentää, valmistaa /ˈʋæːrentæːˣ/
to falsify, counterfeit, forge, spoof
çekim: geçmiş väärentänyt · şimdiki väärentäisi · ulaç väärentävä
köken: väärä (“wrong, false”) + -ntää. Coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1847.
aile: väärennetty, väärennys, väärennös, väärentäjä, väärentäminen, väärentämätön
to produce, to make, to manufacture
çekim: geçmiş vyráběla · ortaç vyráběla · şimdiki vyrábí
eş: vytvářet, tvořit, produkovat
Vyráběl jsem vázu pět hodin.
Rumencefabrica, fabricare, inventa
to fabricate, invent · to fabricate, manufacture, produce
çekim: geçmiş fabricat · ortaç fabricat · şimdiki fabrică
köken: Borrowed from French fabriquer, Latin fabricare. Doublet of forja, from French, and probably of the inherited fereca.
aile: fabricare
Macarcacsinál, elkészít, előállít, fabrikál, gyárt, készít /ˈt͡ʃinaːl/
to do · to make
çekim: geçmiş csináltak
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *činiti.
aile: csinálatlan, csinálgat, csinálható, csinálmány, csinálódik, csináltat, alácsinál, becsinál, belecsinál, elcsinál
Most mit csináljak?
Nagy ügyet csináltak belőle.
İbraniceבָּדָה, ייצר \ יִצֵּר, פִבְּרֵק
Dancafremstille /ˈfʁamˌsdelˀə/
to make; to produce · to describe · to represent
çekim: geçmiş fremstillede · ortaç fremstillet · ulaç fremstillende
köken: From frem + stille. Compare German vorstellen
Norveççefabrikasjon, fremstille
Endonezcemanufaktur /ma.nu.ˈfak.tʊr/
manufacture: the action or process of making goods systematically or on a large scale
çekim: çoğul manufaktur-manufaktur
köken: Internationalism, borrowed from English manufacture, from Middle French manufacture, from Old French, from Medieval Latin manūfactūra (“a making by hand”), from manūfactus, a compound of manū factus, manū being ablative of manus (“hand”), and factus past participle of faciō (“to do, make”).
aile: pemanufaktur, pemanufakturan
Vietnamcachế tạo, sản xuất /t͡ɕe˧˦ taːw˧˨ʔ/
to manufacture; to make; to fabricate
köken: Sino-Vietnamese word from 製造 (“to manufacture/to make”).
Bulgarcaизрабо́твам, израбо́тя, изфабрикувам, произведа́, произвеждам, произве́ждам
imperfective form of vyrobiť (“to make; to tan; to earn”)
çekim: geçmiş bol by som vyrábal · şimdiki vyrába · ulaç vyrábajúci
Slovenceizdelati, izdelovati, proizvajati, proizvesti
to make; to do; to perform; to conduct; to carry out; to execute. · to make; to create; to invent. · to harm; to hurt; to injure; to subject to something bad or unfavourable.
köken: Clipping of กระทำ (grà-tam). Cognate with Lao ທຳ (tham).
aile: ก่อกรรมทำเข็ญ, การทำมาหากิน, การทำเหมืองแร่, ค่าทำขวัญ, จัดทำ, ช่างทำเครื่องเงิน, ใช้ทำ, ได้งานทำ, ถ่ายทำ, ถูกทำโทษ
อาวุธครบทั้งยี่สิบหัตถ์ แกว่งกวัดไวว่องดั่งจักรผัน ใครทำน้องกูมาสู้กัน จะหํ้าหั่นมิให้แค้นคอกา
Katalancafabricar, manufacturar /fə.bɾiˈka/
to construct; manufacture; make
çekim: geçmiş fabriquí · ortaç fabricat · şimdiki fabrica
köken: Borrowed from Latin fabricāre. First attested in the 14th century.
aile: fabricant, prefabricar
Etimoloji
Borrowed from Latin fabricāre. Compare the inherited doublet fraguar.