Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

manuel

/ma.nɥɛl/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "manuel" kelimesi Türkçe'de ders kitabı anlamına gelir.

Çeviri

Genelders kitabı

Çekim Tablosu

çoğulmanuels

Tanım

•a male given name from Spanish or Portuguese

Diğer Dillerde

AlmancaHandbuch , handgemacht , Lehrbuch , manuell , Schulbuch (nötr)

handbook, manual

çekim: çoğul Handbücher · tamlayan Handbuchs

eş: Gebrauchsanweisung, Anleitung, Bedienungsanleitung, Kompendium

köken: From Hand (“hand”) + Buch (“book”).

İspanyolcaenquiridión , hecho a mano , instructivo , libro , libro de texto , libro escolar

Por antonomasia, manual que en poco volumen contuviera mucha doctrina.

İtalyancafatto a mano , guida , libretto delle istruzioni , libro di testo , manuale (dişil) /ˈɡwi.da/

guide · driving · handbook, manual

çekim: çoğul guide

köken: From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.

Rusçaинстру́кция , посо́бие , руково́дство , ручно́й , ручно́й рабо́ты , спра́вочник

Arapçaدَلِيل , كِتَاب التَّعْلِيمَات , كِتَاب مَدْرَسِيّ , كُتَيِّب , كُتَيِّب التَّشْغِيل , مَرْجِع

Azericedərs kitabı , dərslik , əl işi , vəsait

textbook

çekim: çoğul dərsliklər · tamlayan dərsliyin

köken: From dərs + -lik.

ingilis dili dərsliyi

riyaziyyat dərsliyi

Kazakçaоқулық /woqo̙wˈɫɯq/

textbook

çekim: çoğul оқулықтар · tamlayan оқулықтың

köken: оқу (oqu) + -лық (-lyq)

Özbekçedarslik

Tatarcaдәреслек

textbook

çekim: çoğul дәреслекләр · tamlayan дәреслекнең

köken: дәрес (däres) + -лек (-lek). Cognate with Bashkir дәреслек (dəreslek).

Türkmenceokuw kitaby

Kırgızcaокуу китеби

Uygurcaدەرسلىك

Başkurtçaдәреслек

Çuvaşçaвӗренткӗч

Felemenkçegebruiksaanwijzing , handboek , handgemaakt , handleiding , handmatig , leerboek (dişil) /ɣəˈbrœy̯ks.aːnˌʋɛi̯.zɪŋ/

user guide, manual

çekim: çoğul gebruiksaanwijzingen

köken: Compound of gebruik (“use”) + -s- + aanwijzing (“guide”).

Er zat geen gebruiksaanwijzing bij mijn nieuwe computer.

Portekizceapostila , compêndio , feito com as mãos , livro de texto , livro didático , manual (dişil) /a.posˈt͡ʃi.lɐ/

textbook (formal manual of instruction)

çekim: çoğul apostilas

eş: sebenta

köken: Borrowed from French apostille.

Yunancaεγχειρίδιο , σύγγραμμα , χειροκίνητος , χειροποίητος (nötr) /eŋçirˈiðio/

dagger · manual, companion, handbook

çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).

Japoncaテキスト , テキストブック , ハンドブック , マニュアル , 便覧 , 手動 /te̞kʲisɨ̥to̞/

text (a written passage) · clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”)

köken: Borrowed from English text.

それではテキストの57ページを開いて！

Korece교과서 , 매뉴얼 , 안내서 , 텍스트북 , 편람 , 핸드북 /ˈkjo(ː)ɡwa̠sʰʌ̹/

a textbook

eş: 교본, 교정

köken: Sino-Korean word from 敎科書, from 敎科 (“subject”) + 書 (“book”), an orthographic borrowing from Japanese 教科書 (kyōkasho).

İsveççebruksanvisning , elementarbok , handbok , lärobok , manual , manuell

a user manual

çekim: çoğul bruksanvisningar · tamlayan bruksanvisnings

köken: bruk (“use”) + -s- + anvisning (“instruction”)

Lehçeinstrukcja , podręcznik , podręcznikowy , ręczny , wykonany ręcznie (dişil) /inˈstruk.t͡sja/

guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)

çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji

eş: podręcznik

köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.

aile: instrukcyjny

Ukraynacaдовідни́к , інстру́кція , керівни́цтво , підру́чник , посі́бник , ручни́й

Hintçeटेक्स्ट-बुक , पाठ्यपुस्तक , लघु ग्रंथ (dişil) /pɑːʈʰ.jə.pʊs.t̪ək/

textbook

çekim: çoğul पाठ्यपुस्तकें

köken: पाठ्य (pāṭhya, “lesson, instruction”) + पुस्तक (pustak, “book”).

Fincekäsi-, käsikäyttöinen , käsikirja , käsin tehty , käsivarainen , koulu- /ˈkæsiˌkæy̯tːøi̯nen/

manual, hand-operated

köken: käsi + käyttö + -inen

aile: käsikäyttöisesti, käsikäyttöisyys