manuel
/ma.nɥɛl/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "manuel" kelimesi Türkçe'de ders kitabı anlamına gelir.
Çeviri
Genelders kitabı
Çekim Tablosu
çoğulmanuels
Tanım
•a male given name from Spanish or Portuguese
Diğer Dillerde
AlmancaHandbuch, handgemacht, Lehrbuch, manuell, Schulbuch (nötr)
handbook, manual
çekim: çoğul Handbücher · tamlayan Handbuchs
eş: Gebrauchsanweisung, Anleitung, Bedienungsanleitung, Kompendium
köken: From Hand (“hand”) + Buch (“book”).
İspanyolcaenquiridión, hecho a mano, instructivo, libro, libro de texto, libro escolar
Por antonomasia, manual que en poco volumen contuviera mucha doctrina.
İtalyancafatto a mano, guida, libretto delle istruzioni, libro di testo, manuale (dişil) /ˈɡwi.da/
guide · driving · handbook, manual
çekim: çoğul guide
köken: From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.
Rusçaинстру́кция, посо́бие, руково́дство, ручно́й, ручно́й рабо́ты, спра́вочник
Arapçaدَلِيل, كِتَاب التَّعْلِيمَات, كِتَاب مَدْرَسِيّ, كُتَيِّب, كُتَيِّب التَّشْغِيل, مَرْجِع
textbook
çekim: çoğul dərsliklər · tamlayan dərsliyin
köken: From dərs + -lik.
ingilis dili dərsliyi
riyaziyyat dərsliyi
Kazakçaоқулық /woqo̙wˈɫɯq/
textbook
çekim: çoğul оқулықтар · tamlayan оқулықтың
köken: оқу (oqu) + -лық (-lyq)
Özbekçedarslik
Tatarcaдәреслек
textbook
çekim: çoğul дәреслекләр · tamlayan дәреслекнең
köken: дәрес (däres) + -лек (-lek). Cognate with Bashkir дәреслек (dəreslek).
Türkmenceokuw kitaby
Kırgızcaокуу китеби
Uygurcaدەرسلىك
Başkurtçaдәреслек
Çuvaşçaвӗренткӗч
Felemenkçegebruiksaanwijzing, handboek, handgemaakt, handleiding, handmatig, leerboek (dişil) /ɣəˈbrœy̯ks.aːnˌʋɛi̯.zɪŋ/
user guide, manual
çekim: çoğul gebruiksaanwijzingen
köken: Compound of gebruik (“use”) + -s- + aanwijzing (“guide”).
Er zat geen gebruiksaanwijzing bij mijn nieuwe computer.
Portekizceapostila, compêndio, feito com as mãos, livro de texto, livro didático, manual (dişil) /a.posˈt͡ʃi.lɐ/
textbook (formal manual of instruction)
çekim: çoğul apostilas
eş: sebenta
köken: Borrowed from French apostille.
Yunancaεγχειρίδιο, σύγγραμμα, χειροκίνητος, χειροποίητος (nötr) /eŋçirˈiðio/
dagger · manual, companion, handbook
çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).
text (a written passage) · clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”)
köken: Borrowed from English text.
それではテキストの57ページを開いて！
a textbook
eş: 교본, 교정
köken: Sino-Korean word from 敎科書, from 敎科 (“subject”) + 書 (“book”), an orthographic borrowing from Japanese 教科書 (kyōkasho).
İsveççebruksanvisning, elementarbok, handbok, lärobok, manual, manuell
a user manual
çekim: çoğul bruksanvisningar · tamlayan bruksanvisnings
köken: bruk (“use”) + -s- + anvisning (“instruction”)
Lehçeinstrukcja, podręcznik, podręcznikowy, ręczny, wykonany ręcznie (dişil) /inˈstruk.t͡sja/
guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)
çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji
eş: podręcznik
köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.
aile: instrukcyjny
Ukraynacaдовідни́к, інстру́кція, керівни́цтво, підру́чник, посі́бник, ручни́й
Hintçeटेक्स्ट-बुक, पाठ्यपुस्तक, लघु ग्रंथ (dişil) /pɑːʈʰ.jə.pʊs.t̪ək/
textbook
çekim: çoğul पाठ्यपुस्तकें
köken: पाठ्य (pāṭhya, “lesson, instruction”) + पुस्तक (pustak, “book”).
Fincekäsi-, käsikäyttöinen, käsikirja, käsin tehty, käsivarainen, koulu- /ˈkæsiˌkæy̯tːøi̯nen/
manual, hand-operated
köken: käsi + käyttö + -inen
aile: käsikäyttöisesti, käsikäyttöisyys
Çekçemanuál, manuální, příručka, ruční, učebnice, učebnicový (eril) /ˈmanuaːl/
manual (booklet) · manual (manual transmission)
çekim: çoğul manuály · tamlayan manuálu
eş: klaviatura, tastatura, příručka, rukověť, pěšák
aile: manuální, manuálový
Rumencemanual /ma.nuˈal/
manual
çekim: çoğul manuale · tamlayan manualului
köken: Borrowed from French manuel, Latin manualis.
Macarcahasználati utasítás, kalauz, kézi, kézikönyv, kézzel készített, segédkönyv /ˈkɒlɒuz/
conductor, ticket inspector (now chiefly for train crew) · guide
çekim: çoğul kalauzok
köken: From a Turkic language. See Ottoman Turkish قلاغوز (kılağuz, kılavuz, kulağuz, kulavuz, “guide”). Doublet of kalóz (“pirate”).
aile: kalauzol, kalóz, autóbusz-kalauz, főkalauz, hangversenykalauz, hálókocsi-kalauz, HÉV-kalauz, kalauzkocsi, kalauztáska, MÁV-kalauz
İbraniceסֵפֶר כִּיס, סֵפֶר לִמוּד, סֵפֶר עֵזֶר, ספר שימוש \ סֵפֶר שִׁמּוּשׁ
Etimoloji
Borrowed from Spanish and Portuguese Manuel; ultimately from Hebrew עִמָּנוּאֵל (imanu'él), from עִמָּנוּ אֵל (imánu él, literally “God is with us”).