konduktorka
/kɔn.dukˈtɔr.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "konduktorka" kelimesi Türkçe'de bilet denetçisi, kondüktör anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilet denetçisi
Genelkondüktör
Çekim Tablosu
çoğulkonduktorki
tamlayankonduktorki
Tanım
•female equivalent of konduktor (“conductor”) (person who takes tickets on public transportation)
Diğer Dillerde
AlmancaFahrscheinkontrolleur, Fahrscheinkontrollor, Kondukteur, Kontrolleur, Kontrolleurin, Schaffner (eril) /kɔndʊkˈtøːɐ̯/
conductor
çekim: çoğul Kondukteure · tamlayan Kondukteurs
eş: Kontrolleur, Schaffner
köken: Borrowed from French conducteur.
Fransızcacontrôleur, contrôleuse, poinçonneur (eril) /kɔ̃.tʁo.lœʁ/
controller, inspector · conductor, driver
çekim: çoğul contrôleurs
eş: leur, leurleur, garde
köken: From Old French contrerollour, contreroulour.
aile: contrôleur aérien, contrôleur des travaux finis
İspanyolcaguarda, inspector, revisor /ˈɡwaɾda/
guard, ward, keeper · ticket inspector
çekim: çoğul guardas
köken: Deverbal from guardar, from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”), from *warduz (“guard”), *wardaz, or directly from the latter. Compare Italian guardia, Portuguese guarda, French garde.
aile: ángel de la guarda, guarda de seguridad, guardar
İtalyancabigliettaio, conducente (eril)
ticket inspector · clerk in a ticket office
çekim: çoğul bigliettai
eş: fattorino, controllore
köken: From biglietto + -aio.
Rusçaконду́ктор, контролёр, проводни́к, проводни́ца /kəntrɐˈlʲɵr/
inspector · ticket collector
çekim: çoğul контролёры · tamlayan контролёра
köken: Ultimately from French contrôleur.
Arapçaتَذْكِرِيّ
Azericenəzarətçi
ticket collector · keeper, warden · overseer
çekim: çoğul nəzarətçilər · tamlayan nəzarətçinin
köken: From nəzarət + -çi.
Kazakçaжолсерік
Özbekçeprovodnik
Kırgızcaжолшерик, проводник
Felemenkçeconducteur, treinbegeleider (eril) /ˌkɔndʏkˈtøːr/
conductor (ticket collector) · ellipsis of conducteur van bruggen en wegen · ellipsis of conducteur van brievenmalen
çekim: çoğul conducteurs
eş: treinbegeleider, kaartjesknipper
köken: Borrowed from Middle French conducteur, from Latin conductor, from condūcō (“lead, bring or draw together”), itself from con- (“with, together”) + dūcō (“lead, guide”).
aile: conducteurskamer, conducteurstang, conducteurstas
Portekizcecobrador, condutor, pica, revisor, trocador (eril) /ko.bɾaˈdoʁ/
collecting, conducting, receiving
çekim: çoğul cobradores
Yunancaεισπράκτορας (eril) /iˈspɾa.kto.ɾas/
ticket collector (UK), guard (UK) · ticket inspector (US), conductor (US)
çekim: çoğul εισπράκτορες · tamlayan εισπράκτορα
köken: Learned borrowing from Koine Greek εἰσπράκτωρ (eispráktōr, “tax collector”) with the accusative case ending -ορα (-ora), from εἰσ- (eis-) + πράκτωρ (práktōr), with semantic loan from French percepteur.
Japonca車掌 /ɕa̠ɕo̞ː/
train conductor
a ticket inspector
çekim: çoğul biljettkontrollanter · tamlayan biljettkontrollants
köken: biljett (“ticket”) + kontrollant (“inspector”)
Ukraynacaконду́ктор, провідни́к, провідни́ця
operator, controller, administrator · conductor
çekim: çoğul परिचालकों
köken: From परि- (pari-, “around”) + चालक (cālak, “driver, mover”).
Fincekonduktööri, lipuntarkastaja /ˈkonduktøːri/
conductor (train personnel)
çekim: çoğul konduktöörit · tamlayan konduktöörin
köken: From Swedish konduktör (“conductor”).
aile: kondari, konnari
conductor (on a train)
çekim: çoğul průvodčích · tamlayan průvodčího
eş: štíplístek, konduktér, konduktor
köken: From prů- + vodit + -čí.
Rumenceconductor, controloare de bilete, controlor de bilete (nötr)
conductor
çekim: çoğul conductoare · tamlayan conductorului
köken: Borrowed from French conducteur, from Latin conductor.
controller, inspector, checker, supervisor · synonym of jegyellenőr (“ticket inspector”) · a rank of officials
çekim: çoğul ellenőrök
köken: ellen + őr
aile: ellenőri, ellenőrség, adóellenőr, fegyverzetellenőr, főellenőr, jegyellenőr, minőségellenőr, számellenőr, vámellenőr
İbraniceכרטיסן, כרטיסנית (eril)
conductor, ticket seller
çekim: çoğul כַּרְטִיסָנִים
köken: From כַּרְטִיס (kartís, “card”) + ־ָן (-án).
Dancabilletkontrollør, konduktør, togfører
Norveççebillettkontrollør, konduktør
Endonezcekondektur /konˈdɛktur/
conductor: a person who takes tickets on public transportation and also helps passengers
çekim: çoğul kondektur-kondektur
köken: From Dutch conducteur, from Middle French conducteur, from Latin conductor. Doublet of konduktor.
aile: berkondektur
Bulgarcaконду́ктор
Slovakçasprievodca, sprievodkyňa
Etimoloji
Etymology tree Polish konduktor Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish konduktorka From konduktor + -ka.